赫尔加·魏斯，1929年出生于布拉格，父亲奥托在一家国有银行工作，母亲伊雷娜是家庭妇女，曾学过裁缝。在被送到泰雷津、后又被关进奥斯维辛的15000个孩子中，只有100人活了下来，赫尔加是其中之一。回到布拉格后，她修习美术，成为了知名的艺术家。赫尔加在泰雷津时所作的素描和图画于1998年结集出版，名为《绘你所见》（Draw What You See），本书中也有部分收录。父亲在泰雷津时写了一部名为《上帝知其恶》（And God Saw That Tt Was Bad）的小说，于2010年出版，赫尔加为这本书绘制了插图。1954年，赫尔加与音乐家伊日·霍谢克结婚，育有两个孩子和三个孙辈。直到今天，赫尔加仍然住在她出生的那套公寓里。

　　1939年开始写日记时，赫尔加9岁，与父母和住在布拉格的45000名犹太人一起，经历了纳粹的进攻和统治：父亲失去了工作，她无法再上学，全家人不得随意外出。随着转移的进行，她的朋友和亲人开始不断消失。
　　1941年，赫尔加和父母被送到了泰雷津集中营。被关押在那里的3年中，赫尔加记下了集中营的日常生活——恶劣的食宿、疾病和痛苦，也有友谊、创作和希望。1944年，他们被转移到奥斯维辛，父亲从此失去音讯，赫尔加和母亲奇迹般地幸存，回到了故乡。

　　★这是自《安妮日记》以来，有关大屠杀时期的最感人的记录。
　　——《每日电讯报》

　　★令人震惊的是，赫尔加面对残忍和侮辱时所展现出的生命的柔韧、乐观和坚强。
　　——《出版人周刊》

　　摘自《赫尔加日记》第三章“奥斯维辛，弗莱贝格，毛特豪森，家”
　　他们让我们做的第一件事是洗澡，同时拿走了我们剩下的所有东西，甚至我们的头发也一根不剩。我差不多已经习惯了光头，但第一印象真的很吓人。我甚至没有认出我自己的妈妈，直到听到她的声音。但是那又怎样呢？头发还会长出来，这不算是悲剧，只要我们能活下来。可是我对此并不抱太大希望。我们一到这里，他们就让我们听一段长长的演讲，除了第一句外我什么也没记住，但这就够了：“你们现在到了灭绝营！”就这样他们驱赶我们至此，进入这栋楼，来到铺位上，不准我们随意活动。
　　我饿极了；我们从早上开始就没吃过东西，现在已经晚上7点钟了，但是看起来我们好像不会有任何晚餐。谁知道呢，也许他们压根就不给我们食物，想让我们饿死。要是我们在车上吃了那块饼就好了，可我们本想留给爸爸，这样见到他时就有东西给他。
　　天啊，我们真是白痴，我们是怎么想的啊？“你们要跟着你们的男人到一个新的营区。”我们相信了他们，有些人还自告奋勇要来。这就是为什么他们让我们带上所有行李，今天他们可以把这一大堆东西存进仓库了。
　　去睡觉时感觉好点，毕竟还可以用睡觉打发饥饿。也许他们今天就放过我们了。当然，要想把十个人安进四个人的位置是个问题，但是我们会有办法的。如果我们都侧身朝一个方向躺着，就可能行。我们有三件遮盖物（这个词用得不恰当，但是我找不出另一个词形容这肮脏的破布，也许这以前就是用来遮挡东西的）可以一起共用，我们把衣服当枕头——这样，就可以了。肯定不会舒服，但是在经历了这最后24个小时的痛苦之后，我精疲力竭，即使在光秃秃的板子上也能睡得很好。
　　在家里的那些姑娘们在干什么呢？弗兰卡、莎莉还有其他人，她们还会记得我吗？我可爱的小床怎样了？我将熬不到战争结束来了解她们的情况了。
　　……