《纽带海外华文儿童文学典藏：十七岁的猫》：
苔丝喜欢打猎，她能通过斯万穿的鞋知道今天是否会打猎。若是斯万有几天没打猎了，苔丝会叼出一只打猎的鞋放在斯万面前，自己对那只鞋嗅了又嗅，然后抬头眼巴巴地看着斯万爸爸。
苔丝稍大一点儿，斯万给自己的太太卡琳娜买了条平常的小狗。卖狗的人说他的兄弟姐妹都有了E字打头的名字了。斯万把这男孩儿狗在车里安顿好，往家的方向开。
拧开收音机，猫王Elvis的歌飘了出来：“It’s now or never！”对呀，斯万想，为什么不呢，Elvis，可不就是个好名字！ 猫王Elvis进了家门，苔丝不拿正眼瞧他，或者干脆就装作根本没看见。她突然连路也不大会走了，开始抵着厨房的墙蹭呀蹭的，一点点蹭到楼梯口，这才慢腾腾地爬到二楼去。大概有一个星期，苔丝坚持待在二楼，不肯和大家伙在一起社交社交。
不过慢慢地，苔丝不无尴尬地下楼来了。她开始慢慢地走近猫王，然后，过了一阵子，开始用嘴巴给小猫王盖起被子来，举手投足简直就是个小妈妈！斯万想，还好，添的是个弟弟，如果是妹妹，还不知苔丝如何打翻醋瓶子呢。
不管怎么说，打猎的事，猫王虽说是个男孩儿，却插不上手，这和年龄无关，因为苔丝才是猎狗。打猎时斯万需要的总是苔丝。猎狗是那样的一个好帮手，走在森林里，让猎人更踏实、不孤独。而且它懂得如何给猎人以帮助。
苔丝固然喜欢打猎，但有时碰上天气不好，天色又早，苔丝就会耍些娇气，不是很情愿呢。不过斯万从来都不担心。苔丝也就是垂头低迷个十分钟，然后，她准保一抖脖子，精神抖擞地上路了。 苔丝是在十一岁时去的，病了，心脏不好。最后的那一天，她倒在家里，只有猫王在她身边。猫王似乎什么都明白，整整一个星期没吃东西，也不愿意跑到屋外去。
有一天，斯万跟人说起他二十年前的猎狗苔丝，是因为来客看到了一张照片。三十出头的斯万，比如今瘦，整个人还没有松弛，有年轻的披头士的味道。天就要大亮了，前方有一头鹿在朝霞里，斯万背着一支莱福长枪，在照片的后半部半蹲着，那里还有着林中的暗影。倒在晨光中的鹿，闭着眼，以一种美妙的身姿睡着了。白桦林中的叶子，是秋天的叶子，厚厚地铺出一片纯净的金黄。斯万怀里抱着一只黄色的狗，体型不大，毛顺溜溜，看上去安然而宁静，没有张狂和冲动，她放松地依偎在斯万的怀里。
“那就是苔丝。”斯万说。
“好漂亮的照片！”来人不由赞道。斯万兴奋起来：“喜欢就送给你！”不过斯万把镜框拿到半途，又缩回去了，重新把它搁在书架上——他舍不得。
自打苔丝以后，斯万还有过一两只猎狗，但都不如苔丝那么如斯万的意。他后来就干脆断了再养猎狗的心思，自己独自去打猎。
走在和苔丝一起活动过的林地，许多往事还会浮现出来。“某年某月，我们在露他霍特打过一只野猪；某年某月，在松斯莱特打过一头鹿。”如果斯万说到打猎，说到“我们”，那指的不是他的老婆，也不是别的什么人，说的就是他和苔丝。
斯万每年都在打猎的季节背着枪在思尔肯的林子里走走，在每年的秋冬。一个个秋冬过去，斯万的家里，特别是门厅和工作间的墙上已挂满了大大小小的鹿的头骨。岁月也走着，走得比想象的还要快。
有一天，他躲在林子里，前方出现了一头鹿。它扭着头，却可以长时间保持静止，随时可以奔跑的静止，在一片静止的森林中，在树木和岩石之间，似乎随便一个欠身、一阵风、一声鸟鸣，就会使它立即运动起来。然而，谁也说不准，它自己愿意选择什么来打破这静止的站立。
……
展开
——儿童文学理论家方卫平
★书系所选作家自身的境况不尽相同，有的祖辈漂泊海外，在海外出生，在海外受教育，家族几代人都生活在海外；有的在国内出生，在国内受教育，是近十几年定居至海外。但无论是何种情况，他们的心里都装着一个共同的东西，那就是华文。
他们用华文写作，用华文思考，用华文感知这个世界，用华文品味童年的无边魅力，可以说，华文是他们维系中华族裔根基的纽带。
——儿童文学理论家、出版人孙建江