《诺贝尔文学奖获奖者小说丛书：马里奥与魔术师（青少年版）》：
这就是赫赫有名的爱因弗里德疗养院！有一幢白色建筑，包括低矮的、长长的主楼和两侧的附楼，线条笔直。
它就矗立在宽阔的花园中央。花园里设有假山洞，林荫形成的拱廊和树皮搭成的小亭子。在大楼的石板瓦屋顶后面，郁郁葱葱的松树林覆盖着连绵的山峦，在云天之间勾勒出山峦的轮廓。
一直以来都是列昂德医生管理着这所疗养院。他蓄着两头尖的黑须，那既鬈曲又僵硬的小黑胡子，简直就像填塞家具用的马鬃；他还戴着一副厚厚的、闪闪发亮的眼镜，露出一副冰冷、僵硬的神情，仿佛科学已经将他冷却、锻炼成一个冷静而宽厚的悲观主义者。他以自己特有的严峻保守的方式来管理疗养院里的病人。而那些本身优柔寡断的病人就只能听凭他的管理，同时也乐于依赖他的严格管束。
而封·奥斯特罗小姐呢，她负责疗养院里所有的内务，她工作起来十分卖力，简直就是鞠躬尽瘁。天哪，她真是忙得团团转！她顺着楼梯跑上跑下，从疗养院的一头匆匆赶到另一头。她在厨房和储藏室里发号施令，在收纳换洗衣物的衣柜里翻来翻去，指挥着用人，按照经济、卫生、可口和美观的原则安排全院的伙食。她操持内务既麻利又面面俱到，但是她的精明强干好像暗示了对整个男人世界的不满，因而，到现在还没有一个男人想把她娶回家。可是，她的脸上有一抹绯红，燃烧着永不熄灭的炙热盼望——她希望有一天自己能够成为列昂德医生夫人…… 新鲜的空气，还有祥和的静谧！……不管列昂德医生的竞争对手怎么宣传，对于肺病患者，爱因弗里德的确是值得大力推荐的。而且，不仅仅是肺结核病人，其他的病人也到这儿来，男女老少都有。列昂德医生对各种疾病的治疗都卓有成效。疗养院里有胃病患者，如市政参议员施帕兹夫人，此外她耳朵也有毛病。还有形形色色的心脏病、中风、风湿病和神经系统疾病的患者。有一位患糖尿病的将军，在这儿消耗着他的退休金，一直抱怨个不停；有一位先生，瘦得皮包骨头，两条腿不听指挥地晃来晃去，这显然不是什么好兆头；有一位五十多岁的夫人，她是赫伦劳赫牧师的太太，她先后生养过十九个孩子，她已经完全丧失思维能力，却被一种疯癫的烦躁所困扰而不得安宁。一年以来，她倚着她的私人女看护的胳膊，瞪着无光的眼睛，讷讷不言，漫无目的地在房子里逛来逛去，令人毛骨悚然。
……
展开
