拉什·努连（Lars Norén，1944－），瑞典当代剧作家、戏剧导演，同时也是小说家和诗人。尤以剧作成就享誉瑞典和欧美剧坛，被公认为当代瑞典戏剧的代表性剧作家，既继承了欧美现代戏剧的现实主义传统而又有所创新。曾经获得过瑞典和北欧的数项重大文学奖。代表作有《黑夜为白天之母》、《混乱与上帝为邻》、《七比三》等。本书收入努连《一种地狱》等短剧五部。

　　译者：
　　万之，毕业于中央戏剧学院，曾留学奥斯陆大学戏剧学院。创作过小说和剧本多部，近年翻译过多部瑞典文学作品。

　　王梦达，毕业于北京外国语大学瑞典语专业，现为上海外国语大学瑞典语专业教师。已翻译瑞典文学多部。

　　赵立新，毕业于中央戏剧学院和莫斯科电影学院，曾在瑞典国家剧院工作数年，现任中央戏剧学院电影电视艺术系教师。创作、导演并主演过戏剧、电影和电视剧作品多部。

　　俞岚，毕业于北京第二外语学院和瑞典哥德堡大学，现从事工艺美术设计，曾翻译瑞典文学作品多部。

　　《瑞典戏剧家努连剧作选：一种地狱》是瑞典著名剧作家拉什·努连的剧作选。努连是瑞典当代戏剧的招牌，他的剧作不仅立足本国戏剧传统，还与欧美经典剧作有着明显的传承关系。努连的戏剧作品之多产丰富在戏剧史上几乎空前绝后，足可帮助读者理解他在当代瑞典戏剧乃至欧洲戏剧中的重要性。

　　我的剧作选集能介绍给中国读者，我感到非常荣幸，非常愉快。特别感谢翻译万之（陈迈平）等，付出很大努力，才使这本书得以出版。我渴望看到这些剧作在中国是如何被人接受的，这感觉好像是一滴水，落入了中国这样一个没有边际的世界。
　　——拉什·努连
　　代序：瑞典当代戏剧家拉什·努连的传承和创新
　　拉什·努连已在瑞典的戏剧界活跃了近半个世纪，其戏剧作品之多产之丰富在戏剧史上几乎空前绝后，足可帮助读者理解他在当代瑞典戏剧乃至欧洲戏剧中的重要性。除此之外，努连还是重要的戏剧导演，曾经导演过很多经典戏剧作品，例如莎士比亚的《哈姆雷特》、易卜生的《小艾友夫》以及契诃夫的《海鸥》等。
　　毫不夸张地说，讨论当代瑞典戏剧，我们无论如何绕不开努连，就像我们谈当代英国戏剧绕不开品特和谢帕德，谈当代法国戏剧绕不开日奈，谈当代美国戏剧绕不开阿瑟·密勒、田纳西·威廉斯或阿尔比。在面对世界时，努连已经成为瑞典戏剧的一个招牌。
　　努连不仅立足本国传统，而且和欧美戏剧经典有明显的传承关系，例如他20世纪80年代的著名剧作《夜晚是白天之母》和《混乱与上帝为邻》，都能明显看出易卜生、奥尼尔和阿瑟·密勒的影响，而这些大师的戏剧又连接着源自古希腊戏剧的欧美戏剧传统，所以使得努连代表的瑞典戏剧也成为欧美戏剧的重要组成部分。也就是说，要研究当代欧美戏剧，也同样不能忽视和绕过努连。

　　……

总序
代序
一种地狱
航站八
纯净1+2
关于爱情
阴影