《德语经典文学手绘插画本：当我还是少年时》属于“德语经典文学手绘插画本”系列丛书中的其中一本；荷尔德林（Johann Christian Friedrich H．lderlin，1770-1843）作为古典浪漫派诗歌的先驱，被公认为德国最伟大的抒情诗人。《德语经典文学手绘插画本：当我还是少年时》包括了荷尔德林最著名的几十篇诗歌以及多篇散文与书信集，通过这套手绘插图本，将使读者能够更准确生动地理解其内容及思想。全书分为了“初恋”、“成熟”与“岁月”三个部分，包括了荷尔德林著名的诗歌：致一朵玫瑰、橡树林、闲情逸致、致春天、当我还是少年时、致命运女神、致青年诗人等。

　　愿这套丛书也为正在读这本书的你，带来自由。
　　——著名旅德华人艺术家  王小慧

　　在我看来，这套丛书插图的意义在于不仅用视觉艺术将原著中所有看不尽的渊薮之处“照亮”，同时也重新照亮了读者在日常生活的庸常中所渐渐迷失的性与灵，点燃了他们回归自我存在的自信与浪漫。
　　——中国著名当代艺术家  王小松

　　在我们看来，荷尔德林在一种别具一格的意义上乃是诗人的诗人。所以我们把他置于决断的关口上。
　　——存在主义哲学创始人  海德格尔

　　看着荷尔德林的诗，我内心的一片茫茫无际的大沙漠，开始有清泉涌出，在沙漠上在孤独中在神圣的黑夜里涌出了一条养育万物的大河，一个半神在河上漫游，唱歌，漂泊，一个神子在唱歌，像人间的儿童，赤子，唱歌，这个活着的，抖动的，心脏的，人形的，流血的，琴。
　　——《我热爱的诗人——荷尔德林》海子

　　《致苍穹》
　　你耐心的谆谆教导，苍穹哟，
　　无一神灵和世人可以与你相提并论，
　　当母亲还未把我搂怀里，喂我乳汁时，
　　你便轻轻怀抱着我，赐我甘露，
　　给我稚幼的胸脯以神圣之气。
　　凡生灵并不单靠尘世之食成长发育，
　　而你用你的佳酿养育众生，上苍，父亲，
　　你那复苏万物的空气涌动着
　　永不枯竭地吹向每条生命之茎。
　　因而天下生灵也爱你，
　　痴情地向你茁壮成长。
　　上苍呵，植物无不用眼睛寻找你，
　　低矮的灌木羞涩地向你伸出手臂，
　　为了找你，被禁锢的种子挣脱外壳，
　　以便力量倍增地沐浴在你的大气中，
　　森林抖掉积雪像脱掉过多的衣服。
　　鱼儿也浮上水面，情急地跃出波光粼粼的江面，
　　仿佛它们也从摇篮里向往你；
　　大地上的高等动物连蹦带跳，强烈地渴望着，
　　你的爱默默地打动他们，使他们情非得已。
　　骏马高傲地蔑视地面，像折弯的钢仰着脖子，
　　马蹄几乎不着沙土，
　　鹿蹄俏皮的轻触草尖，
　　一溜烟地过那泡沫飞溅奔流直下的小溪，
　　来来回回、时隐时现地漫步树丛间。
　　而上苍的宠儿，那些幸福的鸟儿
　　满意地在天父广袤的厅堂里居住和玩耍！
　　每位都有足够的空间，小径不曾标示，
　　在这大家庭里童叟无欺自由活动。
　　它们在我头顶欢呼，我心也为之神往，
　　朝它们的方向游离；
　　如心爱的家乡在高处向我示意，
　　我欲攀上阿尔卑斯山巅，
　　在那里呼唤匆忙的山鹰，
　　让它像当初宙斯把神童拥在怀里
　　将我从囚禁中带到上苍的大厅。
　　我们盲目地漂泊，像迷茫的藤蔓
　　如果赖于朝天生长的枝干被折断，
　　我们就扩展地盘，徒劳地寻找和流浪在天南地北，
　　上苍哟，父亲！
　　只因为我们乐在你的园中居住。
　　我们投身大海的波涛，
　　畅游在更为自由的领域，
　　万顷波涛围着我们的小船嬉闹，
　　内心为海神的力量而欢畅。
　　但它还不满足，更深的海洋吸引我们
　　那里浪波平稳，
　　啊，谁能把行驶着的航船引向那金色的海岸！
　　而当我的怀念飞向朦胧的远方，
　　那儿用蓝色的波涛围住陌生的海滨，
　　你从满枝鲜花的果树之顶飘然下凡
　　父亲，上苍！
　　此时此刻，
　　我的追求之心便一如往常，
　　乐与大地的花朵相伴。
　　……

时代精神
春之一
友谊
夏之一
眺望
爱之颂
致一朵玫瑰
致诺伊弗尔
致大自然
致苍穹
橡树林
致春天
闲情逸致
致狄奥提玛
许佩利翁的命运之歌
当我还是少年时
致命运女神
众人的鼓掌
致青年诗人
短曲
生命之半
诗人的胆识
夜幕遐思
故乡吟
还乡曲
岁月
更高的生命
夏之二
秋
冬
更高的人性
信念
那一抹柔和的蓝
许佩里翁的青年时代
希腊隐士，许佩里翁