艾芙·丽泰·克罗提尔（Alev Lytle Croutier），著名作家、编剧、导演，土耳其唯一一位作品畅销22个国家的女作家。出生、成长于土耳其，现居旧金山和巴黎。著有小说《泪眼之宫》（The Palace of Tears），非小说《后宫：面纱后的世界》（Harem： The World Behindthe Vei）、 《寻水而居》（Taking the Waters）。改编并参与执导了根据蒂莉·奥尔森中篇小说改编的电影《勿忘我》。
　　
　　傅彦琦，女，1980年出生于福建泉州，现任教于厦门大学英语系，从事口笔译理论研究与实践。

　　克罗提尔以自己家族的故事为背景，在《七屋》中假借七所房屋之口讲述了四代杰出女性的故事，从奥斯曼帝国的君主制，到土耳其转变成一个共和政体国家：东西方文明的交会与扦格、传统与现代化的矛盾，全被融入了小说里。
　　《七屋》是一部关于丝绸家族四代杰出女性和她们生活过的七处房屋的传奇。从二十世纪早期士麦那的大屋，到奥林匹斯山下的丝绸庄园，从一个不起眼的镇上小屋，到一座现代化高楼中的公寓，家族住所的变迁见证了家族的兴衰。当公共浴室和女眷们让位于电影和手机，四位独特而充满力量的女性也饱尝了生活中的酸甜苦辣。

　　诗一般的意象，魔幻现实主义的元素，成熟的人物形象……让读者陶醉其中。
　　——《出版人周刊》
　　
　　《七屋》是一部具有异国情调、文笔优美的小说。克罗提尔才华横溢，她将历史与小说完美融合。在她笔下，土耳其好似谢赫拉莎德一般美丽。
　　——伊莎贝尔，阿连德

　　琥珀以前已经听过这个故事很多次了。但是她还是打算下一次再打断她。她毕竟才刚回来。她在测试自己保持冷静的能力，尽力坚持得久一点。她是个成年人了。不打算和原来一样。
　　“刚娜睡觉前总是会放一杯水在床边，但是从来不把它盖上，”卡米拉接着说，“结果，有一天晚上，哗啦，一只蜥蜴掉进了她的杯子。”
　　“房子里怎么会有蜥蜴呢？”娜莉问。
　　“哦，一定是她的孩子从下水道里把它带进来的。可怜的，可怜的刚娜，睡得迷迷糊糊地就把它喝了，把蜥蜴吞了下去，然后蜥蜴就从里面把她给吃掉了。”
　　“我听说她是得了肝癌死的。”
　　“是呀，吃到她的肝了嘛。”
　　琥珀不希望老是想起刚娜的死。卡米拉就是爱夸张事情发生的情况。她总是能用奇怪的办法把人的去世说得很戏剧化，但是她从来也没有对琥珀说起卡德里的死。
　　客厅里的电视已经打开了。卡米拉一整天都开着电视，有时甚至晚上她睡着的时候也开着。这样她可以听见人的声音，看见人们在交谈，在接触彼此，感觉到温暖。有时她一个人的时候会和电视对话，感觉到电视在回应她。电视就是会和她交流的玩具。
　　电视里正播放着一个纪录片。下着大雨。一座小山水土流失得很严重。穿着各色衣服的农民上山，在地上跪下，好像他们在举行礼拜，一边种树，一边做着各种祈祷的手势。那个记录者手捧着一捧种子。“用这些种子，你种下一棵树，一棵树会变成一座森林，”然后镜头转成快动作，在几秒钟内，那些种子长成了棵棵参天大树。“树是我们的朋友。种一棵树的福报顶得上一年的祈祷，”他接着说，向想种树的人提供刚出芽的幼苗，电视上出现一个免费电话的号码。这之后，一个年轻的土耳其男人，穿着笔挺的西装，看起来像刚从安普里奥·阿玛尼”里走出来，提着一个手提箱，走进伊斯坦布尔希尔顿酒店，拿出一张卡来。结尾的话是：“蓝卡28。让你梦想成真。”接着是一组蒙太奇镜头，一座高高的公寓楼，最新型的国产雷诺汽车，一个由阿科斯生产的微波炉，那可是土耳其的通用电器。
　　“你的旧情人埃诺尔现在是阿科斯的总裁了。如果你留下就好了，”卡米拉总是不忘抱怨，“你本来可以在土耳其嫁给那些最富有的人。有很多好人家想要你做他们的儿媳妇。你可以嫁给他们当中的任何一个。你本可以过像皇后一样的生活。”
　　“是吗？然后做个头脑简单的社交皇后，穿着皮草大衣，满身珠光宝气，还有一堆没有生活能力的孩子？”
　　“穆萨，库曼是那么地想要娶你。听说，他会是下一任的总统。”
　　……

Ⅰ 丝之精致
士麦那大屋（1918-1952）
丝绸庄园（1930-1958）
纺织公寓（1959-1960）
七根胡子街的青绿色房子（1961-1962）
Ⅱ 浪荡女的回归
香蜜街（1997）
青绿色小屋（1997）
伊兹密尔大屋（1997）
鸣谢
指南说明
讨论话题
译后记