0．安卡带着一把弩，弩柄由黑色塑料制成，弩弦则由铬钢做成，由一个无声转动的绞盘带动。安东对这样的新技术不以为然。他带着一把传统的托兹元帅——也就是皮兹一世——制式的弩，上面包裹着黑铜，一根牛腱制成的绳子绕在小轮子上。
　　帕什卡带着一支气步枪。他天性慵懒，双手不够灵巧，做不了手工活。在他心中，弩是小孩子才会玩的武器。
　　他们把船停靠在北岸，那个地方长着高大的松树，粗糙的松树根从黄沙坡里冒出来。安卡放开舵，朝四周望了望。
　　太阳已经升上林梢。蓝色的烟雾笼罩着湖面，松树林染上了一层深绿色，黄色的沙滩朝远处延伸开去。淡蓝色的天空覆盖着这一幅美景。
　　孩子们俯身靠在船边，向湖水中看去。
　　“我什么也没看见。”帕什卡说。
　　“我看见了一条巨大的梭鱼。”安东自信满满地说。
　　“梭鱼怎么会有这样的鳍？”帕什卡问。
　　安东没有回答。安卡也朝水里望去，但她只看到了自己的倒影。
　　“下去游一游怎么样？”帕什卡把手臂探入水中，水淹到了胳膊肘，“好冷。”安东爬上船头，纵身跳上了岸。船前后摇晃起来。安东抓住船帮，不解地看了一眼帕什卡。帕什卡站起身，把桨像挑水人的扁担一样架在肩上，并稍稍弯了弯膝盖，放声唱了起来：老水手，老水手威兹利普兹利啊！你可留点神，留点神！瞧啊，一群烤鲨鱼正朝你游来，快速地逼近！安东摇晃了一下船。
　　“嘿，嘿！”帕什卡一边大叫，一边竭力稳住身体。
　　“为什么是‘烤’鲨鱼？”安卡问。
　　“我不知道，”帕什卡回答说，“但它很贴切，不是吗？‘一群烤鲨鱼’！”他们爬下船，把船往岸上拖去。他们脚下有些打滑，因为沙子是湿的，上面散落着干枯的松针和松果。船很重，而且滑溜溜的，可他们还是把它拖到了岸上，然后大家歇了一会儿，喘了口气。
　　“我的脚都快被压扁了。”帕什卡说。他开始往头上包头巾，之后小心地正了正，确保打的结正悬在右耳朵上边——就像长着大鼻子的伊鲁坎海盗那副样子，“人命根本不值钱啊，亲爱的！”安卡专注地吮着一根手指。
　　“扎到了？”安东问。
　　“不，刮到了。你们两个肯定有人留了长指甲。
　　”“让我看看！”安卡给安东看了看自己的手指。
　　“是的，”安东说，“刮伤了。怎么办呢？”“拿起你们的武器，让我们沿着水边走！”帕什卡建议说。
　　“这样我们刚才就没必要上岸了。”安东说。
　　“你们要是胆小，就留在船上，”帕什卡说，“但是，沿岸可以见到各种各样的东西，芦苇、峡谷、旋涡、鳗鱼，还有鲶鱼。”“一群烤鲶鱼。”安东说。
　　“嘿，你扎进旋涡里去过吗？”“当然。”“奇怪，我怎么没见过。”“你没见过的事情多了。”安卡背过身，举起弩，向二十英尺①外的一棵松树射去。一片片树皮从树上脱落了下来。
　　“哇，你看！”帕什卡惊呼道。他举起气步枪向同一个地方射去，但他没有打中。“我没屏住呼吸。”他说。
　　“屏住了又怎样？”安东问。他看了看安卡。
　　安卡利索地用绞盘把弓弦上好了。她有着发达的肌肉。安东愉快地看着她的肱二头肌鼓起一团，像硬球一样在黝黑的皮肤下滚动。
　　安卡仔细地瞄了瞄，再次发射。第二支箭穿透树干，落在了第一支箭的下面一点。
　　“这没有任何意义。”安卡把弩挂在了身边。
　　“什么意思？”安东问。
　　“我们只是在损坏树木，如此而已。昨天，一个小孩儿把箭射进了树里，我逼他用牙齿把它拔了出来。”“要是你的话，你会跑掉吧，”安东看着帕什卡，“你恐怕舍不得你那副好牙。”“我还会用牙齿发出口哨声。”帕什卡说。
　　“嗯，”安卡说，“我们就不要耍嘴皮子了吧，随便干点什么。”“我可不喜欢沿着峡谷爬上爬下。”安东说。
　　……