1815年3月,被流放意大利厄尔巴岛的拿破仑逃离出来,登陆法国南部“蔚蓝海岸”的胡安湾,与一队忠诚人马徒步前进,翻山越岭,抵达阿尔卑斯首府格日诺布尔。回到巴黎,赶走波旁王朝,重夺皇冠,实施“百日政变”。这条从南端胡安湾开始,一直到格日诺布尔的复辟夺权之路,被称为“拿破仑之路”(La Route Napoléon)。如今,这条路线被各地的拿破仑迷,和寻野探奇者们视为不可多得的奇古之道,被列为“法国传奇人文路线”。同时也是法国最棒的自行车和摩托车之路,“环法”几乎每次都从该路线中穿梭。《拿破仑之路》作者傅杰妮,怀揣对拿破仑的深深敬仰之情,和对沿途多样的自然风光的憧憬,在当地旅游局的协助下,探访“拿破仑之路”,归来后用文字记录下沿路的历史人文故事、风景描绘和内心感悟,配上精美的图片,集结成书。
引子(节选)
傅杰妮
去年初秋的时候,收到一张邀请函。看到主题后,我推掉那天所有的事情,欣然前往。有些人物,拥有永不褪色的吸引力,哪怕把他的名字说上成千上万遍,非但不会生腻,反而是每个新的故事,都为其凭添又一层光环与魅力。这样的人,要么就是爱人,要么就是伟人。
在法国国会里,以他的名字命名的会议厅内,这位法兰西第一帝国皇帝以一贯的坚毅眼神,透过屏幕,望向众人,用沉稳的声音说到:“格勒诺布尔之前,我是个冒险者;到了格勒诺布尔,我则成为王子(AvantGrenoblej'étaisaventurier,àGrenoblej'étaisprince)。这句著名的话,说的并不是一场硝烟滚滚的殊死之战,而是他在1815年3月走过的一段旅程。
那时,他从第一次被流放的意大利厄尔巴岛逃离出来,登陆法国南部“蔚蓝海岸”的儒昂湾,与一队忠诚人马徒步前进,翻山越岭,抵达阿尔卑斯首府格勒诺布尔。由此开始,全面翻盘,回到巴黎,赶走波旁王朝,重夺皇冠,实施“百日政变”。夏多布里昂称他是“一个人征服一个国家”。凤凰涅槃的说法,因为这个人而由神话变成现实。这段由“冒险者”回归到“皇帝”的复辟之路,是拿破仑为世界留下的最后一个光辉而不可思议的巨作,成为法国历史上最重要的、极具传奇色彩的一次旅行。
旅行,是一场邂逅故事的过程。拿破仑,作为人类历史中一颗耀眼的恒星,他的英雄生涯里充满不计其数的故事,好坏功过,各有说法。很多书籍浓墨重彩地描述他如何进行“雾月政变”,开辟拿破仑帝国,却鲜有描述这段他被流放后出逃,并再次回到法国,重取政权的复辟之路。诚然,百日政变只维持了百天,拿破仑的戎马生涯以滑铁卢之战告终,可谓英雄迟暮,无力逆天,不足提论。但是,从另一个角度看,第一次的夺权,他是年轻有为的“战神”,法兰西的英雄,可以说是大势所趋、众望所归;而这第二次,他则是雄心末泯的逃亡者,寡兵弱势,逆流而上,难度要比第一次大得多,这其中想有一番别样的故事吧。
……
引子
拿破仑
拿破仑之路
一、儒昂湾Golfe-Juan
大人物与小城市
二、格拉斯Grasse
香氛传奇
三、圣瓦列提埃St.Vallier Thiey
中世纪小镇的命运回转
四、艾斯卡尼奥Escargnolles
徒步精神
五、卡斯特兰Castellane
岩石城的神之子民
六、迪涅莱班Digne-les-Bains
菊石与薰衣草
七、马利热Malijai
生活多面派之隐居
八、阿尔诺堡Chateau Arnoux
田庄奢华
九、锡斯特龙Sisteron
卫城,与魔鬼说再见
十、于佩Upaix
空中吊城的粉色密语
十一、盖普Gap
飞行世纪
十二、香索山区Champsaur
山顶的礼物
十三、可尔、拉米尔、拉弗雷
Corps/La Mure/Laffrey
生死传奇
美食与其他
十四、维济耶Vizille
大革命的摇篮
十五、格勒诺布尔Grenoble
王子与海豚
尾声
外一篇父与子
附录 旅行攻略
拿破仑一生戎马倥偬,跌宕起伏,像恺撒、亚历山大充满了传奇。司汤达追随他的军队远征过意大利,后来说:“此后50年,拿破仑的历史每年都要重写。”而拿破仑传奇中的传奇,可说是“百日王朝”那段插曲。读《拿破仑之路》,重温传奇插曲。
——马振骋法文翻译家,傅雷翻译奖得主
翻开书,我们一路上饱览法国蓝色海岸和普罗旺斯地区的美景,沙滩和雪山,峡谷和密林,菊石和薰衣草,小桥流水和等闲人家,一路上寻寻觅觅历史错落斑驳的痕迹,去邂逅那一个传奇的缔造者:拿破仑·波拿巴。
——黄荭南京大学法文系教授
总得有什么人、什么因缘,才能把千万里外的你带到某一个地方。可以是菲茨杰拉德,可以是彼得·梅尔,也可以是拿破仑。……对于一个游客而言,最重要的是,在众多的可能性之中,你选定了这些法国最具风情、最值得到访的目的地,并将之组合在一趟行程中,依次前往,一一体验,依依告别,度过一段不虚此行的愉快假期。
——素素作家
中国旅行者的足迹已经不仅仅停留在巴黎、马赛或是里昂了,他深入到融合了法兰西特色历史人文与风光的拿破仑之路,这是一条真正值得探访的奇古之路。
——陆悦农《旅行者》杂志执行主编