马克·米歇尔-阿玛德利，现职为瑞士苏富比经理，住在纳沙泰尔。《第三十街的两匹斑马》是他的第一部小说。
　　在2011年加入苏富比之前，马克·米歇尔-阿玛德利曾是玉宝（Ebel）总裁兼艺术总监。2012年时，41岁的马克·米歇尔-阿玛德利名列“瑞士法语区最具影响力的百大人士”。

　　江蕾，80后生人，毕业于南京大学法文系。乐与书为友，做过编辑，当过译者，合译有《逆流河》《女钢琴师的心灵之旅》《爱丽舍宫的陌生人》等。

　　马蒂厄想要见证胆识和勇气，寻找人性光辉；
　　米娜在一家没有牛排的素食餐厅，忘不了他；
　　詹姆斯在每一幢建筑都留有战争的伤痕的地方发现了新的希望；
　　让娜发誓绝不在经济上和情感上依赖任何人，却被在具有欺人表象的动物园中找到灵魂救赎的男人迷住了；
　　无论是加沙的动物园，柏林的电子音乐俱乐部，还是纽约曼哈顿街头，四个人的命运冥冥中被“斑马”的魔力系在一起。他们各自奔波、思考、长情，直到命运交汇在第三十街的十字路口，世界也起了一点变化——土星的一个光环微微颤动，自行脱离。
　　一切都从动物园园长马哈茂德决定将两头驴子染成黑白相间的颜色开始……

　　★画上黑白条纹，驴子就能变成斑马？怀抱乐观信心，一切总有希望！薄薄这一本书，给你满满的快乐幸福。
　　——傅月庵

　　★《第三十街的两匹斑马》是一个关于动物园与战争，更微小的、包裹人性的故事。做为一个小说新手，阿玛德利拿到的可不是普通的母球，而是一颗可能能够透视人性的水晶球。他因此小心翼翼地让小说里微微透出战争、种族、宗教的冲突气味，再把故事放到纽约进行收尾。这类故事往往就像购票进入动物园般，让人得以较轻松地投入。而更吸引人的，是一个故事终于改变某些人的人生这样的梦的寄托。
　　伪装的斑马是不是一匹斑马？伪装的和平是不是真正的和平？人类怎么面对自己演化上始终无法消灭的杀戮冲动？而在杀戮与制式的生活中人们又如何让自己保有窥看自由与爱的希望？我以为这是阿玛德利（或小说里的角色）借写作提给自己的大哉问。面对艰难人生沉重难免，但读者或许可以思考现实中（或是小说里）动物园园长的那句话：“没有魔法，生命就是虚无。没有理想国，犬儒主义就占了上风。”可不是吗？
　　——台湾东华大学华文系教授　吴明益

　　★欢乐动物园里两只母驴假扮的斑马，某种程度上来说，就是对于愚蠢战争最尖锐的嘲笑。
　　——NGO工作者、作家　褚士莹

　　心灵魔法  LA MAGIE DE L'·ME
　　他成天想着她。可她也想他吗？这个问题，马蒂厄每天早晨醒来抬眼望着房间灰色的天花板时都会问自己。这灰色随着时间和光线变化着。他躺在床上，在记忆中搜寻着与自己息息相关的清晰的画面和准确的字句。她的面庞突然浮现，笑盈盈，亮闪闪。他看着她地中海般的眼睛，那里微风轻拂，歌声荡漾，涛声时不时地从远处传来。她丰满的双唇线条精致极了，引得人要吻上去。他想象着自己摩挲她的头发，抚摸她的颈背。他的枕头还留有她清雅的香气，他发誓绝不洗掉。除非她再次把头枕在上面。
　　他在脑海中盘算着如何突然出现在她面前。但这还不够，有两个问题始终萦绕于心：她在做什么？她快乐吗？每当他尝试回答时，总是感到一阵眩晕。可奇怪的是，他不曾试图回避这些问题。对他而言，这似乎是不可抗拒的命运，是无法摆脱的事实。
　　不过，只要一起床，马蒂厄总能恢复他的习惯。音乐、热巧克力、麦片和昨天的报纸。他总是倒着读报，先看文化版，最后看时政新闻。他已经不再需要透过这种局限于事实的且带有犬儒色彩的有色眼镜去理解这个世界了。他寻求的是
　　一些能够改变观念、激发梦想的趣闻轶事。他在报纸里寻找真实的故事——它们见证胆识和勇气，寻找人性光辉的爆发。11 月3 日早晨，马蒂厄碰巧读到了附页“每日故事”，撰稿的记者有一个拗口的美国名字。故事说的是最近一次以色列袭击引发的饥荒导致了加沙走廊一家动物园中斑马的死亡，为了弥补损失，动物园园长用一种法国牌子的染发剂（在他看来，这是最好的牌子）将两头驴子染成了黑白相间的颜色，讽刺的是，或者说出奇的是这家动物园的名字叫“欢乐动物园”。园长马哈茂德·巴尔古提希望这样做可以让孩子们继续心怀梦想。孩子们并没有被骗住，但是都乐意地相信了。
　　马蒂厄感到了一种巨大的幸福。他深深地被园长的创举感动了，他一定花了好几宿才把驴子变成了斑马，为的是向全世界、向他的以色列邻居大声宣告他不曾屈服。园长什么都明白。没有魔法，生命就是虚无。没有理想国，犬儒主义就占了上风。马哈茂德凭借一人之力重新给予了人类人道主义的希望。
　　马蒂厄双手捧着盛有热巧克力的碗，放慢呼吸，闭上了眼睛。然后，仿佛淘金者在筛子中发现了金子一样，他小心翼翼地把这页报纸撕下，仔细地折好，放进了书房的保险箱。这项仪式完成后，他又花了一点时间，让自己继续沉浸在巴尔古提先生的神奇魔力中，这是一位想象中的拯救灵魂的医生，一位给驴子施了魔法的天才魔术师。
　　在浴室的镜子前，马蒂厄忍不住又想起了她。他克制自己不去拿起她忘在家中的口红，在镜子上写下她的名字。
　　她应当也会对这高尚的谎言很有感触，会理解为什么这个小故事能引起他如此的共鸣吧。他明白她正是因此而爱着他，因为他不停地用剪报和在别人眼中不名一文的“奇珍异品”填满他的保险箱。他和她的联系是直接的。他们对世界的看法是一致的。这种完美的默契令他吃惊，仿佛是某种从头到尾都设计好的联系。
　　他无意识地喃喃念着她的名字，一连三次，仿佛三把箭同时射中靶心。她名字中的四个字母在他的脑海和心中绘出了一张完美的、对称的图表。这名字在他的眼中是性感的、诱惑的曲线，是某种释放的声音、某种开门的咒语、某种承诺在回响。米娜。
　　……

心灵魔法   LA MAGIE DE L'·ME
画   LE TABLEAU
护身符   LE TALISMAN
巴勒斯坦人在纽约   NEW YORK PALESTINIEN
电子音乐弯道   VIRAGE TECHNO
在镜子的另一边   DE L'AUTRE C·T· DU MIROIR
马哈茂德的挪亚方舟   L'ARCHE DE MAHMOUD
书   LE LIVRE
莱比锡精神   L'ESPRIT DE LEIPZIG
第201号多米诺骨牌   LE DOMINO N·201
宇宙的震动   VIBRATION COSMIQUE
黑色拉布拉多犬   LE LABRADOR NOIR
转变   BASCULEMENT
2010年1月2日   2 JANVIER 2010
自由电子的碰撞   CHOC D'·LECTRONS LIBRES