《神经外科医师手册》:
多年以来,我一直渴望有这样一本工具书:言简意赅,能够容易理解,便于记忆;图文并茂,能够由极具艺术感的插画和图片来说明问题;针锋相对,能够针对神经外科医师每天工作中所遇到的问题题进行编排和解答;与时俱进,能够涵盖神经外科领域的最新进展。
2010年,我在荷兰有缘邂逅了这本书——《The Neurosurgeon’s Handbook》。该书简洁的文笔、流畅的表达、丰富而优美的插画及其新颖、同时又包罗万象的内容令人爱不释手。
该书涵盖了神经病学、神经生理学、神经解剖学、神经放射学、神经病理学、神经重症医学、神经麻醉学等与神经外科临床工作紧密联系的学科内容,十分适合年轻的神经外科医师针对临床具体问题进行查阅。同时,该书按照颅脑与脊髓创伤、颅脑与脊髓血管病变、颅底与神经肿瘤、功能神经外科、儿童神经外科、脊柱与脊髓疾病等神经外科亚专业的概念范畴对神经外科疾病的发生、发展、诊断及治疗进行了分类论述,同样适合那些在神经外科亚专业化发展道路上孜孜不倦的探索者进行阅读。
该书文笔优美、言简意赅、避繁就简、避轻就重,对关键问题、重点概念及原则性内容进行了着重阐述,而对细枝末节的知识点则往往点到为止、一带而过,通俗易懂、便于记忆。
丰富的插画和来自临床实践并栩栩如生的图片是该书的又一特色。George Samandouras先生在编辑本书原著的时候,还请专门的图片编辑进行插画的绘制与编排。我希望中文版出版的时候能够原汁原味地呈现这些美妙的图片,与同道们一起分享这些原著作者们的智慧成果。
最后,本书中文版的出版得到了湖南科学技术出版社的支持与帮助,尤其喻明星老先生对本书全文逐字逐句进行了审阅或修改,在此一并深致感谢。
由于译者水平有限,加之时间仓促,在译文中可能存在一些缺点和错误,诚挚希望读者批评指正。
……
展开