福尔克·布劳恩的文学表现标志着我们这个时代艺术的一大可能。
《未终结的故事：福尔克·布劳恩作品集》收入德国当代著名作家福尔克？布劳恩的诗歌64首，长篇小说《主子与仆人》，中篇小说《未终结的故事》《四个工具制造师》《深不见底的句子》《乌合之众》等，反映了布劳恩的创作特点。
罗马银行肮脏的阶梯上的乞丐
身下垫了片瓦楞纸是“兄弟”牌，正午
用帽子紧紧裹着脑袋。我能比他强哪儿去？
我也只能靠诗歌吃饭，只有它伴我睡眠。
我的字句，那麻风表达，躺在纸上，肮脏
没有遮掩。无耻的语言
住在马路上，乞讨可怜。
一个少年，身材羸弱，伸着手
摇摇晃晃挨个乞讨过来
到一个人的面前。废气里的流浪汉。
就连希望，我也不比你多一丁点。
（1991年）
夜宴，与苏东坡狂欢
我席地而眠
自
胸中流水潺潺
源自何方
山石中的源泉
希望没有意义
一如绝望
无人饮欤？布衾问道：
“流尽此生残年……”
我有汗水良多
却无几滴文墨
耐不住便一吐为快
书写世事
至我枯干——
（2002年）
广岛，原子弹过后五十七年
我从未像在这里一样愉快，沐浴着独一无二的晴朗阳光
我也从未如此惊惶，像潜行穿过灰烬和烈焰。
寻找河流的交汇点……炸弹的轰炸点，从晴朗的
天空
降落，这片土地上正享乐，用酒袋提着米酒，爆炸声。
光脚跑啊，惊叫着，在无家可归者小心
栖身的地方，灭火桶和充气筒，我称之为舒适。
我俯身鞠躬，向那棵周身吐绿幸存的树
无枝树指广岛那棵著名的树，没有了树枝、却还长叶。：我的问候它无法回应。
阶上烙下的倩影被炸弹烧焦在墙上的妇女的影子。
说：这是你命中注定。去吧，好好地活着
（2002年）
未终结的故事（节选）
圣诞节前一天，K.县县长在家里忐忑不安地徘徊了几个钟头。之后，他要坦白地告诉十八岁的女儿。他一定要让她知道他所听到的一些事情（他说的是“让她知道”）。虽然这些事情和她毫不相干，可它们恐怕会改变她人生中许多东西，甚或在最糟糕的情况下改变她人生的一切。
女儿还从来没有看到身材魁梧从容不迫的父亲如此脸色苍白、神经紧张。她被拉到书房那笨重的桌前，父亲向她提出了几个老生常谈的问题：关于她的男朋友弗朗克。他掏出一张小纸条，劈头盖脸地说起来。情况可能会变得十分严峻，他还不能说是怎么回事，可是他必须提醒她，肯定会出事的，卡琳，很快就会出事的！
她应该之前就和弗朗克分手，免得被牵扯进去。女儿一头雾水，父亲却执意什么话都不肯说。他知道，弗朗克的父母亲离婚了，父亲有前科，蹲过大牢，走私外汇。弗朗克：一个流氓，属于一个团伙。那些团伙在M.城四处游荡。四年前，她已经和他混过一次。这帮人天天晚上在卡尔·马克思大街上东游西逛，消磨时间，而玛丽埃塔酒吧是他们所谓的据点，他是其中的一员。这帮家伙在“渔家”酒馆，在许多别墅里破门盗窃，偷香烟，每次都少不了他。而且也坐过班房。他现在却又在打什么主意，卡琳……他反正在打什么主意。卡琳说，她不相信会这样。她十分清楚，弗朗克再也不会打什么主意，他如今在嘲笑自己，并且感到愧疚。可是父亲说，你一无所知！快点和他断绝关系，你好好想一想吧！我们不许发生这样的事情……你就看看那个家吧，这对我们来说是不可忍受的。你会眼睁睁地看到出事的！
谈话变得激烈，女儿终于怒不可遏，县长把她的弗朗克描述成罪犯，再也不许他登门。他无论如何不能如约来这儿，和她一起坐车去B.城看戏。她号啕大哭。她对所有的流言蜚语耳熟能详，都是从吃晚饭时的一次次谈话中听到的。可是她从来都没有把这些话放在心上。片刻间，她觉得自己仿佛被置身于一个陌生的地方，那里所有的物体都有另外的叫法，都被用于另外的目的。她再也无所适从了。然而，她后来又忘了自己，又像平日一样思索，陷入迟钝，她突然在身体上有所感觉，她也不想采取任何对付的措施。她的确可以按照人家给她说的去做。
她也变得拿不定主意了。她自己再也弄不明白，弗朗克是不是在给她演戏。父亲已经得到了什么消息，这是明摆的事，肯定不是什么空穴来风。可究竟是怎么回事呢？——她觉得愧对父亲。她执意不听劝说：她没有听他话。
她彻夜难眠，苦苦思索，她该怎么办，结果才能让弗朗克的情绪不会比她的更糟糕。要是她暂时和他断绝关系，那她就必然会把自己完全置于不仁不义之地，这样对他来说似乎更容易忍受些。她一定要让他看到自己做事那样愚蠢，所以不值得去想念她。他实在太爱她了，所以，没有任何别的办法能够于事有补。他那样热切地为了她而不懈努力，那样持之以恒，她还从来没有经历过这样的情形。她是他唯一放在心上的人。第二天，她在M.城里打去电话。她说了下面的话：“别来了。丹尼来过这儿。我们重归于好。一切都安然无恙。我幸福快乐。我再也不想和你一起跑来跑去了。”她听到弗朗克说了几句语无伦次的话，可是随即挂上了听筒。
……
诗选 王彦会 译1
1.路斯特公园，普鲁士
废墟植物3
破晓4
牡蛎5
正午7
定义9
路斯特公园，普鲁士10
封地11
最内在的非洲12
本雅明翻越比利牛斯山16
黑暗的地方19
从教条的迷梦中觉醒21
早饭22
国际歌23
九曲桥25
1989年10月11日柏林剧团第40个演出季开幕献诗28
2．幻觉的大屠杀
哦，芝加哥！哦，矛盾！32
我的33
11月9日34
兄弟35
死人的表演36
虚弱的堡垒37
万宝路是红色的。红色的是万宝路38
西海岸39
失衡49
普林尼问候塔西佗51
图阿雷格人胸中的岩浆54
1996年5月6日55
幻觉的大屠杀过后59
死者的海湾60
拉格斐62
京都的树66
死亡之舞67
3．诊断
庞廷沼泽71
天堂73
柏林中央74
夜宴，与苏东坡狂欢75
广岛，原子弹过后五十七年76
帝国眼中的世界地图77
给佩雷西尔岛下的最后通牒79
我的恐惧81
坏时光82
鬣蜥83
被埋没者84
清点85
子夜晨祷者86
2011年12月27日麦德林贫民窟居民坐拥大滚梯87
多余90
一个中央帝国的搬迁91
再走九曲桥93
黄浦区94
华美国95
责任（贾的讲话）99
经验（劳马的讲话）101
魔102
未终结的故事 韩羲译103
主子与仆人 韩瑞祥译155
深不见底的句子 叶澜译303
四个工具制造师 姜丽译319
乌合之众 韩瑞祥译343
★在过去四十年中，福尔克·布劳恩始终是我们值得信赖的同行者和德国当代的编年史家，不论在德国统一前还是统一后。
——克里斯托弗·海因（德国作家），载于德国《星期五报》2008年4月25日