《情欲与复仇：英国詹姆斯一世时期悲剧》：
瓦斯凯斯 像个泼妇一样说个不停，这就是你的拿手好戏。表面上装得像个军人，骨子里却是一副可怜相。我要让你知道我家主人的奴才都比你强得多。过来，不敢的话就求饶吧！
格里马帝 对于你这种人我是不屑动手的，作为一名罗马贵族，我尊贵的身份是用鲜血换来的。
瓦斯凯斯 你谎话连篇，胆小如鼠，蠢笨如牛。动手，要不然你将死在我的剑下，你究竟敢不敢过来？
格里马帝 别惹我，因为你若真的——
瓦斯凯斯 接招吧！
『两人打斗起来，格里马帝处下风。弗洛里奥、多纳德和索兰佐上。〕
弗洛里奥 这是怎么回事？在我的家门口打架？难道除了我家，你们找不到其他地方发泄你们好斗的秉性吗？难道我在家里也不能得到安宁吗？难道我无权安安静静地吃饭睡觉吗？格里马帝，这就是你口口声声提到的对我女儿的爱情吗？哼，根本不是。
多纳德 我得提醒你，瓦斯凯斯，这样做可不好。我是说总是挑起争斗可不好，你总是动不动就惹出纷争。
〔安娜贝拉和普塔娜在舞台上方出现。〕
弗洛里奥 为什么打架？
索兰佐 先生们，请耐心一些，我会解释清楚。这位自诩军人的先生（真实情况如何，我不得而知）与我同时爱上了弗洛里奥先生的女儿。他诋毁我的名誉，吹嘘自己，以为这样做就能够击败我赢得小姐的芳心。可是你听着，格里马帝，虽然你的出身和我一样高贵，可是你的所作所为却暴露了你思想的卑劣。如果你像我一样高尚，就应该像我一样唾弃这种诽谤他人的卑鄙行为。正是鉴于他根本不配做我的对手，我派我的仆人来教训教训他。
瓦斯凯斯 要不是先生们突然出现拦住我，我早已刺穿他的喉咙了！我真应该教训教训你的舌头，它净说疯话。
格里马帝 我会报仇的，索兰佐。
瓦斯凯斯 去煮一锅热汤暖暖胃，压压惊吧！傻子，去吧！盛肉的勺子可比西班牙剑锋可口多了。
格里马帝 这件事你们给我记着。
索兰佐 我倒是怕你记不住，格里马帝。
〔格里马帝下。〕
弗洛里奥 索兰佐先生，这我可不明白了。你已经得到我的允诺，为什么还要大动干戈呢？已经得到了她的心，又何必再去怀疑她的耳朵呢？失败者有权发点牢骚。
瓦斯凯斯 可是那些鬼话，弗洛里奥先生，温顺纯良的鸽子听了都火冒三丈。请别责怪我家少爷。
弗洛里奥 不要再说了。我可不愿意由于我的财富和女儿爱情的缘故引起流血纷争。瓦斯凯斯，收起你的剑，我们喝酒去，忘掉这场争斗吧。
普塔娜 你觉得怎么样，姑娘？这些人互相挑衅辱骂、争吵不休，全都是为了你。你一定要看好自己，小心睡梦中就被抢走了。
安娜贝拉 可是我对这样的生活完全没有兴趣，我的心思全然不在这件事上。你走吧，让我静一静！
普塔娜 离开你？除非太阳从西边出来。别把我赶走，我可是一心一意爱护你的。当然，我也理解你，你是意大利最受欢迎的姑娘，自然可以慢慢选喽。
安娜贝拉 请别喋喋不休了。
……
展开
