西蒙娜，韦伊（Simone Veil，1927-），法国著名女政治家，法兰西院士。1927年7月出生于法国尼斯，“二战”时曾被关押在奥斯维辛集中营。1974年出任德斯坦政府卫生部部长。1979年当选欧洲议会主席。1993年以来，历任国务部长、政府社会事务部长、卫生与城币部长等职。1998年起任宪法法院委员，直至2007年任期结束。从政期间，在法国和欧洲政坛发挥了重要作用，成为最受法国人喜爱的政治人物之一。
　　
　　侯合余，山东临沂人，法语语言文学博士，现任中国法语教学研究会理事、中南大学外国语学院法语系主任。译有《老实人》（南方出版社，2003）、《机器岛》（下部）（译林出版社，2007），在上海执教、学习期间，长期为上海文化出版社《吸引力》（SCIENCE&VIE）杂志编译科普文章。

　　《20世纪外国文化名人传记：一生》为法国著名女政治家、法兰西院士西蒙娜·韦伊的自传体文学作品。全书共分十一章。最初三章主要为介绍家庭，回忆童年，并重点记述了“二战”爆发，犹太人遭受迫害，西蒙娜全家被捕，被关押到纳粹集中营，详细回忆了她和母亲、一名姐姐在奥斯维辛集中营噩梦般的经历。从第四章开始，西蒙娜讲述了从集中营回来之后的生活。战后她读大学，成家立业，从一名法官，到进入政府工作，先后担任法国卫生部长、欧洲议会主席、宪法法院委员、纪念犹太人大屠杀基金会主席等职。书末附录是她在各种场合的五篇讲话稿。

　　我从来没有期望在政界大展宏图，只是希望能坚持自己的信仰。政治确实为我所欲，但是一旦它沦为政客的勾当，便不再吸引我。在法国，七万六干犹太人被关押，却有四分之三的法国犹太人被解救。他们把这归功于这几千名帮助了他们的法国人，后者表现出了勇气、大度和团结。我之所以提到正义者，是因为深信依然会有不同出身、不同国家的优秀人士，以正义之士为榜样，我愿意相信道德力量和个人良心定将战胜一切。我想庄严地向你们重述，大屠杀是“我们的”记忆，是“你们的”遗产。
　　——西蒙娜·韦伊

　　《20世纪外国文化名人传记：一生》：
　　保存下来的童年时代的照片证明，我们曾是一个幸福的家莛。看我们，兄妹四人围绕在母亲身边，多么温馨！再看其他照片：我们在尼斯的海滩上玩耍，在拉西约塔度假屋的花园里拍照，在女童子军营地，姐姐们和我开怀大笑……我们猜想名叫和谐与融洽的仙女们曾眷顾过我们的幼年，所以，我们得到了最好的武器来迎战生活。父母给了我们与其他人不一样的品性，使我们面临一些困难，除此之外，他们的确给了我们一个团结、温暖的家庭，以及在他们眼里重于一切的东西——明智而严格的教育。
　　但是，命运很快就千方百计地搅乱了看似勾勒得那么美好的人生道路，以致让这一份生活的喜悦荡然无存。在我们家，就像在众多法国犹太家庭一样，死亡迅速而沉重地袭来。写到此处，我不禁伤心地想到，父亲和母亲将永远不会知道他们的孩子长大成人，不会知道他们的孙辈出生，也不会知道家庭添丁的甜蜜。他们无法估量我们曾经的生活给我们遗留下多大价值；而这份遗产，却是那么稀有而独特。
　　20世纪20年代对他们来说是幸福的。他们于1922年结婚，我父亲安德烈·雅各布那时三十二岁，母亲伊冯娜·斯坦梅茨，比他小十一岁。那个时代，这对年轻夫妇引人注目。安德烈朴实优雅，审慎持重，他珍视这种品格，就像看重他建筑师职业的创造性一样，可他获得罗马大奖后不久，被囚禁了四年，职业遭受重创。伊冯娜光彩照人，令很多人想起那个时代的明星葛丽泰·嘉宝。一年之后她生了第一个女儿马德莱娜，小名“米卢”。又过了一年，丹尼斯出生，接下来是出生于1925年的让和出生于1927年的我。在不到五年的时间里，雅各布家由两口人增加到六口人。我父亲很满足。他认为，法国需要子女众多的大家庭。至于母亲，她是幸福的，孩子们充实了她的生活。
　　我父母亲都生在巴黎，确切地说是特吕代纳大街，两家只有两步之遥。第九区这个安静的角落里，在20世纪初时，住着很多犹太家庭，后来该是迁到其他区去了。父母亲虽然是远房表兄妹，却并不相识。家谱图证明我父亲这边在法国定居的历史至少可以追溯到18世纪上半叶。我的祖辈那时住在洛林，靠近梅斯的一个村庄里。几年前我曾带着一家人去那里寻根。村里的最后一位犹太人，是个百岁老顽童，负责守护坟墓。他给我们指出了祖先的坟墓，其中一座立于18世纪50年代。面对我们先人遗留在村子里的踪迹，可以想象我们是多么激动。
　　早在1870年战争之前，我的父系先祖就到了巴黎，作为手艺人住了下来。他们制作银质小盒子，销售范围逐渐扩大，直至中欧，大有成功之势。但后来，由于生意衰败，家庭生活困苦。我祖父只是个巴黎煤气公司的会计，但他知道要为孩子们保证扎实的学业：我父亲在国立高等美术学院上学，在投身建筑业之前曾获得罗马大奖的第二名；至于他的弟弟，曾是巴黎中央理工学院的工程师。
　　正如所有被同化的犹太家庭一样，我父亲的家庭也非常爱国，并且不信仰宗教。他的祖先为自己的国家而自豪，因为法国自1791年就给了犹太人全部的公民权。即使在德雷福斯事件①发生时，震惊全国的反犹太主义浪潮都几乎没能动摇犹太人的公民地位。当共和国宣布德雷福斯上尉无罪时，一切又很快恢复了秩序。“1789年之后的人不会弄错，”那时，我祖父一边肯定地说，一边打开一瓶香槟酒，庆祝这一事件。1914年突然宣战时也是如此，即便我父亲当时刚服完兵役，并一心想着投入职业生活，可他像所有同龄的法国人一样，去了前线。他在莫伯日执行空中侦察敌人防线的任务，1914年10月被俘，之后在整个战争期间被囚禁，几次尝试越狱之后，生活条件越来越艰苦。
　　那些年对他影响至深。童年时代，我们在他身上，在他对我们的悉心教育中，找不到他年轻时的朋友们所说的奇思妙想。至于德国，在他眼里始终是“世仇”。他不相信阿里斯蒂德·白里安鼓吹的和解。
　　……

第一章 在尼斯度过的童年
第二章 罗网
第三章 地狱
第四章 新生
第五章 法官生涯
第六章 政府工作
第七章 欧洲公民
第八章 重返政府
第九章 看见天狼星
第十章 运动
第十一章 正义者的光辉
附录