爸爸和波兰
来看病的客人都知道爸常喝酒。我记得，有一天，有个气咻咻的客人跟妈妈说爸比整个波兰喝得还多。可我们，家人们，我们还想隐瞒这一点。
我记得，一天晚上，爸回来的时候累得不行。他倒在门口，他没能再站起来就在方砖地板上睡着了，整个儿摊开地躺在走道里，在门旁边。
门铃响了。我们推不动爸，他太重了。所以呢，妈妈，她站在爸前面开了门，好藏住他。
是来看病的客人，一位太太和一位先生。妈妈，她赶紧把他们推到候诊室里。
然后她又回来照看爸。给他喝了很浓的咖啡，可不够，他又睡了过去。最后，他终于站了起来，可他上楼睡觉去了。
就在我们所有人都决定去睡觉的时候，听见候诊室里有人咳嗽。那两位客人，我们把他们忘得一干二净。他们整整等了两个多小时。他们甚至都没能读一读《巴黎竞赛报》，他们在漆黑之中。
妈妈，她忘了给他们开灯。
爸爸和印第安人在阿拉斯，经常会有儿童餐会，而我弟弟和我，有时候会受到邀请。
我记得有一次餐会得穿礼服去。妈妈，她没法给我们买礼服，我们就险些没去成。
住在我们家这条街的修女们，她们知道了这事儿。
她们决定给我们做礼服。是印第安人的礼服。我还记得那衬衫，它是红绿格子的。我们穿了黑色裤子还插了羽毛，整张脸给涂成红色。我们非常不赖。
我们玩得特别高兴。有装在水晶长颈瓶里的果汁还有各式各样的点心。有些个女孩子，我记得一个打扮成路易十五侯爵夫人的女孩，她很漂亮，我跟她说了好长时间的话。
下午，餐会还没结束呢爸来接我们了。他特高兴。他跟请客那家孩子们的爸爸说了些胡话。那是个特有名儿的外科医生，蒂耶尔尼医生。他对爸的胡话只笑了笑，因为他很有礼貌。我记得那个外科医生，他对爸说：“我想您的印第安人累了，或许您应该带他们回帐篷里了。
”印第安人，他们一点儿都不累。
是爸他累了。
葡萄酒汤
阿拉斯的中产阶级对我们不都那么和气因为我爸，他喝酒。有些人不跟妈妈问好因为她为了养我们，在办公室做活，而我们，孩子们，我们不是每次都被邀请去儿童餐会。
有时候，会有些傻兮兮的学生嘲笑我们。我记得，有一次，在食堂，有葡萄酒汤。那是红色的汤水里面漂着一大块木筏子似的饼干。有个大个子，他足有十五岁，他叫弗朗西斯，他爸爸是公证员，他说那汤的时候，说得很大声：“你们怕是很喜欢这个，傅尼叶家的！”一桌子的人都笑了。我没马上明白过来。只是后来我想到了很喜欢葡萄酒的爸。
还有一次，有个人说我爸，他的誓词许给了皮卡酒。。这个想法不错。我懊恼没在那人之前想到这个。晚上，我跟妈妈讲了这事儿，这让她笑得不行，但她对我说别跟爸讲。
他可不会为这个笑的。
爸爸打针
在学校，有个同学他爸爸是宪兵。他跟别的同学吵架的时候，说完脏话、骂完人、使完拳头之后，他总搬出他爸来吓人。
他老说：“我老爸，他会把你扔进监狱的。”因为大伙儿不知道会怎样，也不想进监狱，就常常服软了。
我们，傅尼叶家的孩子，唯一可以用来吓人的话，就是：“我爸，他会给你来一针的。”只是爸，他打针打得太好了一点儿都不会疼。每次他说：“完了。”人什么都没感觉到。
所以呢，爸打针，谁也吓不着。
爸爸的假期
夏天，我们只跟妈妈去度假。爸，他从来不跟我们去。爸的假期，在小酒馆里。因为他每天都在放假，所以学校的假期他不在乎。
妈妈，她总是想法子让我们去度假，除了一次。
我们本来要去小童子军夏令营。得交钱，可妈妈她没钱了。
可不能说出来因为我们是医生的孩子而人们是不会明白的。
妈妈，她不得不跟女领队撒了谎。她说我们应了亲戚的邀请就不能去夏令营了。
十五天的夏令营，我们不能出门。不能让街坊邻居看见我们。我们只有在晚上出门，而白天呢，一有人来了我们就藏起来。
我们玩得可来劲儿了，那是真正的躲猫猫，可不是胡说。不能让人知道我们没走。妈妈，她撒了谎，大家都可以撒谎，就连姥姥也是。
……
