《镜海译丛:内港》魔幻现实主义与“后异国情调”的完美结合
格罗亚·温哥华被其所属的不知名组织派去引诱默默无名的作家博格勒。然而事情并未照原定计划进行,格罗亚和博格勒两人之间迸发出激情的火花,双双坠入爱河。为逃避组织报复,他们逃亡到世界的另一端,伪装身份,藏身于澳门。组织又遣杀手考特去追踪格罗亚及她所盗取的大笔金钱……
《内港》精彩文摘:
嘴唇颤动着,真的不想再讲话了。我只想隐身于阴暗中,什么都无需解释。当然,对我而言,最理想的状态便是身处真实世界的边缘,双眼微闭,忘了一切。在寂静且意识模糊的境界中,犹如被包裹在一层模糊不清的薄膜之中,就这样成为一具木乃伊,直到我生命的最后一刻……
……
交锋时刻
身临其境(一)
浮生记事(一)
虚拟国度
身临其境(二)
独观自语(一)
浮生记事(二)
身临其境(三)
独观自语(二)
身临其境(四)
身临其境(五)
虚拟国度
独观自语(三)
身临其境(六)
独观自语(四)
沃洛金刻意远离当代文学潮流,认为自己的作品并不归属于科幻小说类。他汲取了魔幻现实主义和国际主义文学的元素来丰富小说风格,作品中常交织着梦幻与政治思想。
——法国威普勒文学奖委员会
《内港》犹如电影语言的叙事方式,呈现出多变的写作风格,并带给读者一连串意想不到的惊喜。
——本书译者彭雅筠