蕾吉娜·德福日（1935—2014）法国作家、编辑、导演和剧作家。出生于法国维埃纳省的蒙特莫里隆，有时候被称为“法国情色文学的女祭司”。德福日是第一个拥有并且经营一家出版社的法国女人。她的作品有非常开放的基调，常常是维护女性权利的女权主义的辩护词。她的著名小说《蓝色自行车》，出版于1981年，是法国最大的畅销书之一。2000年，被改编成电视连续剧。她曾经担任法国作家协会主席，以及费米娜文学奖评委。

　　1955年，法国情色小说《o娘的故事》出版，引起极大争议。该书得到法兰西学院院士让·波朗的赞赏，并为之作序，之后获得双偶文学奖。该书女作者波莉娜·雷阿日为匿名，其真实身份为伽利玛出版社资深编辑，曾与作家加缪共事。
　　1975年，作家兼评论家蕾吉娜·德福日对波莉娜??雷阿日，进行了一次深度的采访，内容涉及色情、文学、上帝、死亡、战争、童年等等。其观点之犀利，内容之广泛，对读者了解《O娘的故事》这部小说以及法国文化的变迁有重要的意义。

　　雷：以肉体换金钱，我从未觉得这令人反感；就我个人来 说，不幸正在于此。
　　德：但是，您很清楚，社会是这么认为的。 雷：对，我应该是个无政府主义者。 德：我想是的。但是，一个女人、一个妓女卖身，这就被
　　看作是一件坏事。难道您不认为，现在人们给予它，我是说， 人们让金钱扮演了一个坏角色吗？
　　雷：一定在某些地方还有羞耻，于是，人们把它放到金钱上。 德：人们把羞耻放到金钱上。这正是他们在法庭上指责我 的：“总之，夫人，您用这种书赚了大钱。”当时，我怕得要 死，回答说：“人们从事一种行业，一种工作，就是为了赚 钱，为了谋生。”那么，卖大炮不看作是坏事，而卖令人捂
　　住眼睛的淫秽书籍，就是一件大逆不道的事。
　　雷：似乎是这样。德：允许卖大炮，可是，自己的身体，别人的身体就不 行。这是为什么呢？
　　雷：拉客是禁止的，但并不禁止卖淫。
　　德：可是，为什么没有权利拉客呢？一个人卖西红柿，
　　就吆喝：来呀，瞧瞧我的西红柿，多好啊。一个妓女也可以 说：来呀，瞧瞧我的胸脯，多美啊；或者，瞧瞧我的眼睛， 多美啊。这没多出什么。哦，不，我说没多出什么，其实是说 谎，很显然，大大超出了。在恋爱关系中，有一种东西远比简 单的睡觉更能蛊惑人。
　　雷：这是一种奇特而神秘的东西。跟一个人睡觉的事，从 来不是完全的纯洁，我是想说，即使纯粹为了钱，而相互并不 认识，也持续不了多久，即使如此，两个人中至少一人会有欲 望和享乐，仅此一点就建立起某种联系，而这种联系神奇又不 可思议，我几乎想到神圣的事物，如果世上有些东西是神圣的 话，这很难说的。如果世上有什么东西是神圣的，那就是爱 情，以及从爱情中得到的欢乐和幸福。还有人们从不谈及的温 情？这种不可解释的信赖假设了一种事实，向另一个人敞开自 己的肉体，这种男人和女人之间的博爱，当人们相爱的时候， 是无法避免的，哪怕是片刻的爱。即使欲望和享乐过去了，温 情依然存在，这不是生活所赐予的最奇妙的礼物吗？这一礼物 十分神奇，人们即使意识不到，也能有所感受，不知何物却仍 追求。甚至爱情的幻影，也可能是一种恩惠。人们做爱是为了 心情更好，为了更加漂亮，为了快活，感受到自由，为了获得 掌控自我的快乐。这是艰难的生活、不可思议的荒谬生活给人
　　……

001　O娘对我说 李玉民 译
149　附录:　褚庄 译
151　法国《新观察家》书评
162　英国《泰晤士报》讣告
167　法国《人道报》文化版
170　法国《人道报》专栏
174　英国《观察家报》副刊