丛书主编：方卫平，浙江师范大学儿童文化研究院院长、儿童文学研究所所长；中国作家协会儿童文学委员会委员、浙江省作家协会主席团委员、大型学术丛刊《中国儿童文化》主编、《中国儿童文学》编委、意大利《教育史与儿童文学》杂志国际学术委员。

　　依列娜·法吉恩（1881-1965），英国著名儿童文学作家、诗人和剧作家。一生为孩子写作几十部作品，代表作《小书房》《苹果园里的马丁·皮平》《伦敦城的童谣》《吉姆和海盗》等。依列娜的故事往往由一个主角娓娓道来，将想象的世界与现实世界联系在一起，故事情节源于现实，再对其加以想象，很像安徒生的童话。

　　译者马爱农，中国著名翻译家，人民文学出版社编辑室主任，主要翻译作品有《哈利·波特》系列小说、《绿山墙的安妮》《爱伦坡短篇小说选》《欧文传》等经典名著。

《给妈妈找男朋友》是“国际安徒生奖大奖书系”中的一册，是1984年安徒生奖得主奥地利作家克里斯蒂娜·涅斯特林格的作品，讲述了一个名叫苏儿的女孩在一个家庭成员众多、父母关系僵化的环境中成长的故事。通过苏儿给妈妈找朋友的过程，展现了苏儿细腻、丰富的内心世界，思考了家庭关系对青少年的心灵影响这一重要社会问题。

第一章 
    花园里有一座玫瑰花坛，圆圆的花坛里生长着密密的荆条，上面开着黄色的玫瑰花。外姨祖母把这些玫瑰叫“茶玫瑰”。可是，它们不但没有茶的颜色，而且花瓣也不能用来煮茶喝。 
    苏儿绕着玫瑰花坛慢慢地走。她的全名叫：苏珊娜．爱丽丝。亨里埃特？卡罗丽娜？卡托希维尔。 
    苏儿把双手反剪到背后，垂着头，绕着那座玫瑰花坛走啊走。她之所以那副样子，是因为在作诗。她常常作诗。以前，她有一本很厚的玫红色笔记本，笔记本的封面上写着：诗歌集，苏珊娜？卡托希维尔。 
    在这本玫红色的笔记本里，有苏儿用花饰字体写下的她的ZUI美好的诗篇。可是，不久她的姐姐发现了这本诗集，姐姐把家里人召集到一起，为她们朗诵里面的诗。她站在客厅中间，展开胳膊，扯着喉咙喊起来：“注意啦，注意啦！年轻女诗人的新作出炉啦！《黑人》，作者――苏珊娜？爱丽丝．亨里埃特？卡罗丽娜？卡托希维尔。”接着，姐姐停顿了一下，翻着白眼，然后说：“请大家安静！” 
    苏儿想从姐姐手里夺回笔记本，可是姐姐的个头比她高很多，她失败了。姐姐把笔记本高高举起，大声念： 
    黑人 
    在非洲大地，黑人没有寒冷。 
    否则的话，他们就可怜得很。 
    从那以后，苏儿只在脑子里作诗。她发誓再也不在纸上写一个字！这样的话，就没有人能再嘲笑她了。苏儿的爸爸说，他FEI常喜欢苏儿的诗。不过，爸爸说的并不算数，因为他没有和苏儿住在一起。他没有住在有玫瑰花坛的花园里的那座房子里。苏儿的爸爸独自住在阿尔色昆德附近的一座老房子里，有一只名叫菲利普的猫咪陪伴着他。苏儿的妈妈说，那只猫之所以没有跟着她们一起过来，是因为它习惯了那座房子，而不是因为眷恋它的主人。可是苏儿不信。一直以来，菲利普ZUI喜欢爸爸了。菲利普没在跟前，苏儿倒很高兴。要不然，外姨祖母爱丽丝肯定会把这只可怜的小家伙折磨得死去活来。她肯定每天都要拿刷子把它刷得干干净净，用拂尘掸子拭去它身上的尘土。假如菲利普从花园跳进屋里，外姨祖母肯定会把它的脚爪洗干净。因为在这儿，屋里要显得干净整齐。家里人进屋之前，必须把鞋在房门前的那块擦鞋布上先蹭上至少两分钟，像一匹想吃草料的马一样。那一套菲利普肯定吃不消。 
    这座房子属于外祖母，或许也是外姨祖母爱丽丝名下的。到底是哪种情况，不很清楚。外曾祖父的遗嘱写得含糊不清，于是就有这样的情况发生：当外祖母宣称房子明摆着是她的财产时，外姨祖母表示房子在她的名下，还会说一些很可笑的话。 
    外姨祖母窃窃私语：“先父于九泉之下也会气得翻身，死不瞑目！” 
    苏儿吟咏起一首诗，因为她正好想到了爸爸，想到了那座老房子和阿尔色昆德。这时，教堂塔楼上的钟正好敲了六下。 
    在阿尔色昆德城边， 
    在五六点之间， 
    是狗儿们的活动时间。 
    人们跟着它们， 
    穿过阿尔色昆德向前。 
    下雨天照样出现， 
    因为狗儿们非得外出露脸。 
    那些人， 
    那些狗， 
    那个阿尔色昆德，是我的爱恋。 
    这首诗写得很不赖，苏儿想，一点儿也不赖呀。她凭着记忆背出这首诗。就在这时候，有人打断了她。外姨祖母爱丽丝从客厅的一扇正中的窗户朝外看，并对着花园喊道：“苏珊娜，天要转凉了！不要乐极生悲！快到屋里来，苏珊娜！” 
    苏儿走进屋里。任何人都没有和外姨祖母爱丽丝对抗的本事――外姨祖母是个脾气倔强的人。要是苏儿不进屋的话，她会骂骂咧咧地接着喊上一个钟头，还会说上十句俗语。接下来，要是外祖母、母亲、伊莫拉小姨走进屋，外姨祖母整晚都会对着她们念叨这些话：“我站在窗户旁边算是白费口舌了！我声嘶力竭地朝她喊话，足足折磨了我一个小时，可是她还是不回来。她就是不听我的话，不听我的话！” 
    外姨祖母会对苏儿说：“不过，苏儿，你记住我说的，物盛则衰，乐极生悲！不听老人言，吃亏在眼前！”

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章