巴尔扎克（1799—1850），法国小说家，被称为现代法国小说之父。一生创作甚丰，写出了91部小说，合称《人间喜剧》。巴尔扎克对现实主义文学很大的贡献在于他对典型人物形象和社会风俗的细致刻画，并表达人物性格在社会环境中的变化和发展。他所创造的人物高老头、葛朗台、高布赛克、拉斯蒂涅、吕西安、贝姨、伏脱冷等等几乎已经成为文学史不同类型资产阶级代表人物的样板形象，对以后的现实主义文学产生了深远的影响。

　　这套十二卷本《巴尔扎克选集》，选择了巴尔扎克的《人间喜剧》中有代表性，也能概括转轨时期社会问题的十二部长篇和十一篇中短篇小说，编为十二卷，以期用短的篇幅，反映《人间喜剧》——亦即转轨时期法国社会的全貌。为了让读者便于探寻作品的精神实质，我们采用法国专业的“七星文库”版本《人间喜剧》，既强调吃透原文、忠实于原著，也注意追求译文的信而美，尽可能摆脱翻译腔，兼顾注释的知识性和可靠性。

　　“《驴皮记》的作者与已故的拉伯雷一样，想要表现人类的生活，并且将他所处的时代囊括在一部丰富多彩的、纯属虚构而又熔史诗、讽刺、小说、故事、戏剧、荒诞于一炉的书中……”
　　——拉莱特·夏斯勒

　　“他之所以被创造出来，仿佛就是为了预言和泄露社会和人类的奥秘。”
　　——勃兰兑斯

　　1. 如果一切来自上帝，为什么世上还有恶？
　　2. 对于某些生不逢时的人来说，他们所需要的不是天堂就是地狱。
　　3. 为长寿而扼杀情欲，或甘愿做情欲的牺牲品而夭折，这就是我们的宿命。
　　4. 在幽谷里开放的寻常而朴素的花朵，如果被移植到和天空太接近的地方，移到有暴风雨和炎热阳光的地方，也许就要死亡。
　　5. 小说家自以为是虚构出的种种触目惊心的丑恶故事，与现实相比真是差得太远了。
　　6. 您越没有心肝，就越能步步高升，您心狠手辣，人家就怕你。您得把男男女女都当作驿马，把它们骑得筋疲力尽，到了站便扔下，这样您就能达到欲望的巅峰。……倘若女人觉得您聪明、有才干，男人也会相信，只要您自己不露马脚。那是您就什么都能如愿以偿，到哪儿都能畅行无阻。您会发现，社会是骗子和受骗人的集合体。
　　7. 您知道这里的人是怎么闯前程的？不是靠天才的光芒，便是靠腐蚀的手腕。不像炮弹一样轰进这人群，就得像瘟疫般钻进去。诚实正派毫无用处。……人生就是这样，跟厨房一样臭。要想捞油水就不能怕弄脏手，只要事后洗干净就行；我们这个时代的全部道德仅此而已。
　　……

1. 《高老头》 张冠尧
2. 《欧也妮·葛朗台》《古物陈列室》 张冠尧、郑永慧
3. 《幻灭》（上）（下）^袁树仁
4. 《搅水女人》 刘益庾
5. 《十三人故事》 袁树仁
6. 《赛查·皮罗托盛衰记》《纽沁根银行》 刘益庾、罗芃
7. 《贝姨》 王文融
8. 《邦斯舅舅》 何友齐
9. 《公务员》 资中筠
10. 《农民》 资中筠
11. 《驴皮记》 梁均
12. 《中短篇小说选》