含糊亨利,伊德里斯·普克和克莱斯特当初决定追踪博思科和他的俘虏时,以为博思科会径直回圣殿。所以当博思科取道他处时,他们变得非常紧张,更是疑心重重。伊德里斯·普克刚辨认出他们的行进方向,虎山就出现在了远处的地平线。他告诉另外两个男孩儿所在位置,却出乎意料地发现,两人都挺兴奋。
“这儿是那本圣书里最神圣的地方,”含糊亨利说道。
“我还以为你们根本不信书里的东西呢,”伊德里斯·普克答道。
“谁说我们信来着?”过去几天内,克莱斯特变得异常敏感。
“也不是,”含糊亨利打圆场,“不过我们从小到大都一直听说这个地方。祭司王约翰在这里和上帝对话,耶弗他在这里把自己的独生女献给了上帝。”“你说什么?”两人耐心地对伊德里斯·普克把故事说了一遍。
他们从小到大这个故事听了千百遍,甚至感觉已经不再是真人真事——一把不怎么锋利的刀,外加一个心甘情愿趴在石台上的十二岁少女,怎么听都不像真的。
“简直太惨了,”伊德里斯·普克听完感叹道。
“也就在这里,撒旦用统治全世界引诱最高救赎者。上次我说撒旦是个傻瓜,结果被狠狠打了一顿。
”“怎么会?”“用别人根本不想要的东西来引诱他有什么意义?”博思科意外改变行程意味着他们三人有两天时间只有一点儿水,连吃的都没有。不过克莱斯特捉到一只狐狸,所以现在三人饿着肚子等肉烤熟。
“熟了吗?”“最好再等等,”克莱斯特答道,“你肯定不想吃没烤熟的狐狸肉。”伊德里斯·普克对狐狸肉毫无感觉,无论烤熟的还是没烤熟的。克莱斯特负责分肉(把一只狐狸平均分成三份绝非易事)。三等份分得毫无偏差,因为助修士行为准则中规定,分发食物的人只能拿最少的一份。这条规定着实洞察人性,假使运用到更大的范围内,说不准能改变世界历史。伊德里斯·普克愣愣地盯着盘子里香脆的狐狸肉,另外两个人已经快吃完了,尽管他们还会再用半个钟头嘬骨头、啃干净。
“味道怎么样?”伊德里斯·普克问。
“很好。”含糊亨利答。
“我是问吃起来像什么?”含糊亨利抬起头,若有所思地顿了顿,试图找出恰当的比喻。“有点儿像狗肉。”吃吧,反正填饱肚子就行。伊德里斯·普克想起了以前的串烤猪肉,虽然它只是闻起来香。吃饱之后,他强忍着反胃的感觉陷入梦乡。整夜他不断做梦,梦见无数茶壶在天空颤动。天色刚蒙蒙亮的时候,他在含糊亨利的大声咆哮声中醒过来。
“怎么了?”含糊亨利捡起一块石头,怒气冲冲地砸在地上。
“还不是那个混蛋克莱斯特。他竟然跑了。这个叛变的杂种!”“你确定他不是去上厕所了?或者只是想一个人待会儿?”“你当我白痴啊?”含糊亨利答道,“他把所有东西都卷走了。”他骂骂咧咧地诅咒了克莱斯特足足五分钟,然后把地上那块石头捡起来,仿佛是为了发泄最后一口怒气似的把石头扔出去。最后他坐下身,默不作声。
他一个人静了一会儿后,伊德里斯·普克问他为什么如此生气。含糊亨利望向他,愤愤不平,对他这么问很奇怪。
“他扔下我们一个人跑了啊。”“那又怎么样?”“这……”他也说不清所以然,“……很明显啊。”“呃,或许吧。可是他有什么理由不把我们扔下一个人跑呢?”“因为他应该是我的朋友,而朋友从不会扔下朋友一个人跑。”“可凯尔算不上他的朋友。我听他这么说了很多次。况且我也从没从凯尔嘴里听到过说他的一句好话。”“凯尔救了他的命。”“他在西尔伯利山也救了凯尔的命——还不止一次。”含糊亨利气得大口喘气。
“那我呢?他应该算是我的朋友。”“那你有没有问过他愿不愿意和我们一起走?”“我们起程的时候他什么都没说。”“好吧,他现在说了。”“那他为什么不当面说明白?”“我想他不好意思吧。”“这回你说到点子上了。”“我什么都没说。或许用圣人的标准要求的话,他的确应该和你当面讲清楚。你说你是他的朋友——可是克莱斯特表达过任何想变成圣人的愿望吗?”含糊亨利挪开视线,仿佛想找个人帮他说话。沉默了半晌后,他呵呵笑了起来,幽默的笑声中夹杂着一丝失望。
“没有。”这时伊德里斯·普克忍不住说教起来,得意洋洋地继续说道:“人们都会随性而为,为了自己的利益,我们不应该为此批评他们。人不为己,还能为谁?难道为你?克莱斯特心里很清楚,如果他再被抓住后果会怎样,所以他何苦为了一个他根本就没有好感的人冒险丢掉自己的性命?”“那我呢?”“难道他就该为了有好感的人丢掉自己的性命?你太高估你自己了。”听罢含糊亨利大笑起来,再无一丝失望。“那你为什么跟过来?那些神父对你一样毫不会心慈手软。
”“这个简单,”伊德里斯·普克答道,“感情战胜了我的理智。”这时伊德里斯·普克忍不住再说起自己另一个深为得意的观点,“这就是为什么如果你自己足够强悍,最好还是不要有朋友。最终朋友都会变成这样或那样的拖累。不过如果你没办法没有朋友,那么就随他们吧。你总得让别人有权利保留自己的本性,无论本性如何。”两人默默拔营,继续赶路。突然,含糊亨利问了他的同伴一个问题。
“伊德里斯·普克,你信上帝吗?”伊德里斯·普克想都没想地回答:“我的内心没什么善,也没多少爱,甚至也没有这个世界,所以何必将时间浪费在想象的事情上?”
……
展开
——《书单》
言语的机锋和行文的幽默为读者带来极愉悦的阅读体验。
——《图书馆》