萨缪埃尔·本谢特里特（Samuel Benchetrit），法国作家、剧作家、导演，挺尸也是一位演员。一九七三年出生于马恩河畔的尚皮尼镇——巴黎一个居住着大量北非、西非和东欧移民的卫星城区。

　　非洲裔十岁男孩查尔利遭遇了非同寻常的一天，一大早，他的妈妈被警察带走。与他擦身而过的时候，她一副压根儿不认识他的模样。萨缪埃尔·本谢特里特的《中经典：诚心在外》随着时间的滴答流逝而展开，查尔利在这巴黎近郊游逛，寻找他原本优秀、而后却颓废的哥哥，拜访好人，遇见糟心事，也踢球、逃学溜号，做白日梦……这是一个十岁孩子的奥德赛之旅，从黎明到黄昏，每一个章节名都指向具体到分钟的一个时间节点，是属于贫民窟里平常的一天，粗疏且粗鲁，然而，你会看见兰波大楼、波伏娃幼儿园、萨特小学，诗歌、哲学也闪现其中。故事透过孩子之眼讲述，写他所思所想，语言直白幽默，直视城市肮脏粗俗的一面，令人想起塞林格的《麦田里的守望者》。

　　最初我以为兰波是一幢大楼，因为我们会说“兰波大楼”。后来我的朋友叶烨告诉我，兰波其实是一位诗人。我不太明白为什么我住的大楼要用一个诗人的名字命名。叶烨说，因为他死掉了，而且他曾经很出名。我问他，是不是因为他看见了这幢大楼才死掉的。叶烨说不是，他老早就死掉了。我说那很好，因为这幢大楼实在太难看，如果他知道这幢大楼和他共用一个名字，他肯定会非常难过。叶烨说，他很希望有什么东西也可以用他的名字命名。我对他说，我觉得叶烨大楼听上去很蠢。他让我闭嘴，他认为我的名字更蠢。
　　我的名字叫做查尔利。
　　——查尔利大楼听上去比叶烨大楼更蠢。
　　我也这么觉得，但我同样让他闭嘴。
　　我们继续谈论着这些，东西因为我们的街区里，有一大堆用诗人名字命名的建筑。比如说，魏尔伦大楼、雨果小区、纪尧姆·阿波利奈尔商业中心，而且它们一个比一个难看。不过诗人在看到它们之前，就都已经死掉了，所以也无所谓。
　　伊达尔戈先生是我哥昂利的老师，我也不知道他到底教什么，但是他曾经说过，用艺术来装点丑陋是一件很可耻的事情。然而大多数人并不在乎，因为那些小区和大楼其实都有其他名字。比如说，住在勒内·夏尔大楼里的人从来不说自己住在勒内·夏尔大楼里，他们都叫它蓝楼。我不知道为什么他们要这么叫它，那幢大楼根本不是蓝色的。我私底下告诉你，它是灰色的。不过你也可以去问一问他们为什么他们认为那幢楼是蓝色的。还有商场另一端的毕加索小区，从来没有人叫它毕加索小区，就算那里有个公交车站也叫做毕加索，但人们还是合叫它老鹰小区。
　　我保证，那个小区里的老鹰肯定要比毕加索画的画多。
　　我曾经跟叶烨一起想过一些名字。如果一个名字能被一直沿用，那肯定超级过瘾。很明显，那些最早叫它老鹰小区的人，如果知道我们直到现在还这么叫它，一定会特别开心。
　　我也希望能够编出一个笑话或者一个鬼故事，我要让所有人都知道。
　　如果有一天这种事情真的发生了，我肯定会哈哈大笑。
　　我会对人们说：——别走，哥们儿，这段鬼故事是我编的。
　　我跟叶烨曾试着想过一些鬼故事，但这很难。因为到了最后，我们总是发现，那些故事已经被人用过了。我哥昂利曾经跟我讲过一个鬼故事，听了之后，我至少三个礼拜没过安稳。他说有几个瘾君子吸毒过量死了，但他们阴魂不散。他们都躲在大楼的地下室里想要用那些恶心的针筒扎我。从那以后，我几乎再也没有去过地下室。后来我把这个故事告诉了叶烨，叶烨说这个故事很蠢，我哥就是一个瘾君子，他应该是吸毒产生了幻觉，所以才见到了鬼。我让叶烨闭嘴，我让他自己管好他哥的烟包，因为他哥也在吸毒。他对我说那是同一包，因为他哥和我哥在一块儿吸毒。
　　叶烨就是我们所说的那种世上最令人讨厌的家伙。我保证，每当你想好好跟他说话的时候，他只会来作弄你。虽然他只有十二岁，但他已经是全世界最会作弄人的家伙了。
　　如果不拦着他，他就会成天待在大楼前或者门厅里，他会在那里作弄所有经过的人。如果他看见一个老太提着购物袋上楼，他非但不会上去帮忙，还会跟她说：——夫人，你的丈夫怎么从来不回家？很明显，其实这个老太的丈夫已经死掉了。
　　幸运的是，我不止叶烨一个朋友。我们是一帮疯子。如果继续看，你就会发现，他们也不全都是坏蛋。
　　我不知道从什么时候开始我们就互相认识了，很明显，因为我们从小就互相认识。你从来不会去想，从什么时候开始你认识了你妈，同样，我跟这些人也是自出生的那一刻起就互相认识了。
　　至今已经十多年了。叶烨也一样，尽管他比我们大了两岁，但这是他自己的问题，他不得不又等了我们两年。叶烨做得很好，为了补习他的功课，并且有机会跟我们同班，他选择留了两级。
　　我想告诉你，我们是一帮疯子。私底下所有人都这么说。尽管有些人讨厌我们，但他们都知道我们的关系很好。
　　当然，每个人所说的意思其实并不一样。
　　比如，我们的英语老师汉克女士，她会说：——他们是一帮疯子！她的意思不是说我们可爱，她讨厌我们，她认为我们是一帮头脑不正常的蠢货。
　　又比如，我们的足球教练罗洛费先生，他会说：——他们，就是一帮疯子！这其实是一句好话，因为我们赢得了比赛，我们是一帮超级中前场。
　　你必须知道，我们靠踢这个破球来打发时间。如果把时间花在学习上，我们早就拿到诺贝尔奖了。我哥昂利常说，在郊区的小学里我们是最好的，但如果去了巴黎或者其他什么地方，我们就是最烂的。尽管他说得可能有道理，但我还是不想跟他讨论这个话题。
　　对我来说，这里就是最好的。
　　……

第一章  生活
第二章  8：00
第三章  8：20
第四章  9：30
第五章  10：00
第六章  10：15
第七章  10：30
第八章  10：50
第九章  11：10
第十章  11：30
第十一章  12：15
第十二章  13：25
第十三章  15：40
第十四章  16：30
第十五章  16：50
第十六章  17：20
第十七章  18：10
第十八章  19：20
第十九章  22：50
第二十章  23：40
译后记