上布满舟船，都悬挂旗帜和丝绸篷帆，陆地上则有市民举行的典仪。在一个有漂亮码头的地方，官员登岸的广场上，看得到宏大的场景：这几位管财务、军事、司法和州府的官员，其手下吏员各有不同的色彩、服装和人数，有的步行，有的骑马，还有装饰奇特的行囊，以及类似我们那里盛大节日使用的飘带流苏。就在这一天，城墙上都挂着丝绸旗帜。城楼上树立旗杆，悬挂着也用丝绸制作的旗帜，这些可以作为一艘船四周悬挂之用。当地土地富庶，丝绸丰足，就这样他们为这种旗帜耗费的铸金饼和丝绸，犹如我们花费不值钱的颜料和粗麻布。
都堂在这种盛大仪式中返回府宅，不久就同意费尔隆·伯利士的善意访问，一如他批准其他人的造访。在此期间，在他们未到达时，防御十分严格，任何人不得进入该城，也不许中国人乘船进入，还严刑禁止他们这样做，除非这些船只获得批准，有权携商货前往该城。
城市长官们到来后过了几天，其间他们和费尔隆·伯列士互有访问，三人一起在处理事务的大堂会齐，要听他，费尔隆的诉求，以便作出对此事的最后回答，尽管他们已在他到来时知道其原因。那天费尔隆·伯列士叫船队的经管人约安纳斯·英波里，由身穿节日服装的人和号手在前，盛大排场，陪同前往，因为中国人在这些事上十分在意，所以安排盛大的仪式，等待获得信息。
经管人乘小艇到达码头，在这里受到几名城市官吏的接待，被带去见总督，在他们面前陈述说，统治西方，叫做葡萄牙国家的国王唐·曼内奥，发现了许多地方和区域，直到他的船队抵达马六甲，远离他的国土，通过他的一位叫做阿丰索·德·奥布魁克的船长得知，在从摩尔人（mouros）手中夺取马六甲城，获得这场胜利期间，在那里发现了几艘中国人的船只①（junco），他为中国人被该城暴君迫害报了仇，因之中国人告诉他说他们是该东方一位最强大君王的臣属，而且，通过跟他们的交流，他看到他们是高尚、有礼貌和通晓各种科学的人，不能视为印度其他野蛮民族一类，因为这个信息，其国王和主子希望和这位大君主，即中国国王结识和发展友好关系，命令他的船长费尔隆·伯列士配备几艘船，携带一位大使及信函、礼物抵达这里。他，国王陛下，命令将大使的礼物交与广东的长官，（据知）可由长官送往其国王所在的朝廷，而他，费尔隆·伯列士，则将返回马六甲，下一年再遣另一位船长去接回上述的大使，因为在这期间内可以处理相关事务。但因他，费尔隆·伯列士，到达已有好几天，因南头的备倭而耽误了许多时间，在那里遭遇风暴损失了船只，他要求他们尽快能够处理。
长官们听完这番话，回答费尔隆·伯列士，说了许多表示欢迎他到来的话，并且得知在那些地区，葡人及其国王已知道中国国王的大名。至于大使，将很快在陆上得到接待，他们将上报他们的主子国王，说明他到来的原因，等到命令下来他们就遣送他赴朝，因为如无国王的诏令就不能让他离开这里。而如他，船长，对该城有所需求，或者携有商货要上岸交流，可以很好进行.大使登陆后即可办理。
……
展开
