(法国)儒勒·凡尔纳(JulesVerne) 译者：曹剑
　　儒勒·凡尔纳（1828－1905）是十九世纪法国著名的科幻小说和冒险小说作家。
　　凡尔纳出生于法国南特市，从小就喜欢旅行，爱读冒险故事，最吸引他的是浩瀚的大海和关于海洋的梦想。南特市是临河的城镇，码头上停泊着各地的船只与各种货物，小凡尔纳听着游客们关于海上生活的描述，他的头脑里便幻想出一幅幅奇特的图画，他希望自己也能有那么一天远渡重洋，到神秘的异域国度探险。凡尔纳的父亲是位颇为成功的律师，一心希望子承父业。十一岁时，小凡尔纳背着家人，偷偷地溜上一艘开往印度的大船当见习水手，准备开始他梦寐以求的冒险生涯。不过由于发现及时，父亲在下一个港口赶上了他，对他进行了严厉的惩罚，并让他躺在床上流着泪保证：“以后保证只躺在床上在幻想中旅行。”这使他彻底丧失了成为冒险家的可能性。当然，蔚蓝色的大海在凡尔纳心中的形象是永远也无法磨灭的。
　　凡尔纳十八岁的时候，遵从父亲之命前往巴黎学习法律，在这里他结识了法国作家大仲马，并且放弃法律，向大仲马学习戏剧创作。为此不仅受到父亲的严厉训斥，并失去了父亲的经济资助。他不得不在贫困中奋斗，以读书为乐。他十分欣赏雨果、巴尔扎克、大仲马和英国的莎士比亚。在巴黎，他创作了二十个剧本（未出版）和一些充满浪漫激情的诗歌。后来，凡尔纳与大仲马合作创作了剧本《折断的麦秆》并于1850年初次上演，这标志着凡尔纳在文学界取得了初步的成功。
　　此后，凡尔纳的创作进入了一个多方面的探索时期，他尝试将地理融入文学作品，为此他经常上国家图书馆，开始热衷于各项科学的新发现，同时系统地研究地理，数学，物理，化学等，为他想写的科学小说积极准备词汇。
　　1863年，凡尔纳开始发表科学幻想冒险小说，以总名称为《在已知和未知的世界中奇异的漫游》一举成名。代表作为三部曲《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》、《神秘岛》。
　　凡尔纳一生总共创作了六十六部长篇小说或短篇小说集，还有几个剧本，一册《法国地理》和一部六卷本的《伟大的旅行家和伟大的旅行史》。主要作品还有《气球上的五星期》、《地心游记》、《机器岛》、《漂逝的半岛》、《八十天环游地球》等二十多部长篇科幻历险小说。
　　凡尔纳的小说生动幽默，妙语横生，所以一百多年来，一直受到世界各地读者的欢迎。据联合国教科文组织的资料表明，凡尔纳是世界上被翻译的作品最多的十大名家之一。凡尔纳逝世时，人们对他作了恰如其分的评价：“他既是科学家中的文学家，又是文学家中的科学家。”并誉其为“科幻小说之父”。
　　凡尔纳，正是把科学与文学巧妙地结合起来的大师。

　　《面对国旗》内容简介：一个疯子似的科学家，研究出了一项新技术“罗克闪光弹”，他向法国政府索取天价报酬，否则不合作。法国政府拒绝，其它各国也不理睬，只有美国认为可以考虑，但鉴于他精神状况不佳。把他安置在海尔斯福尔疗养院。出人意料的是，他失踪了。一起失踪的还有他的看护……

　　这一天，189X年六月十五日，海尔斯福尔疗养院院长收到一张名片，上面规规矩矩地写着以下这个普普通通的名字，除此之外，名片上既无盾形，也无冠形纹章：
　　阿尔蒂加斯伯爵
　　在这个名字的下方，名片的一角上，用铅笔写的地址：
　　“埃巴”号双桅纵帆船，在庞普利科一苏德湖的新贝尔纳港停泊。
　　美利坚合众国当时总共有四十四个州，北卡罗来纳州是其中之一，该州的首府是罗利城，地处省内离海边约有一百五十公里处的地方，是座相当重要的城市。正是由于该城的中心位置才使得它成为州议会的所在地，因为其它的城市，诸如威明顿、查洛特、费耶特维尔、伊丹顿、华盛顿、索尔兹柏里、塔波罗、哈里法克斯、新贝尔纳等城市，在工商业的重要性上都等于或者超过它。新贝尔纳城是座竖立在娜兹河河口深处的城市，娜兹河注入到呈一种宽阔的海洋湖泊类的庞普利科一苏德湖中，湖边由天然堤坝所环绕，北卡罗来纳州的沿海小岛及岛屿星罗棋布。
　　要是名片上没有附着一封署名为阿尔蒂加斯伯爵，请求参观海尔斯福尔疗养院的信件的话，疗养院的院长根本猜不出他放到的这张名片有什么含意。名片上的这个人想要参观疗养院，他希望院长能够同意他的请求，而他本人应该于下午和“埃巴”号双桅纵帆船的斯巴德船长一起来参观。
　　想要参观这家在当时极富盛名，美国有钱的病人趋之若鹜的疗养院，只能反映出一位外国人再自然不过的本性。事实上，曾有不少人参观过这家疗养院，不过这些人都没有阿尔蒂加斯伯爵这么高的头衔，而且也没有直接面对疗养院院长讲些恭维话的荣幸。院长立刻答应了这位伯爵参观疗养院的请求，并答复说他将十分荣幸地为阿尔蒂加斯伯爵敞开疗养院的大门。
由一位品德高尚的人负责管理的海尔斯福尔疗养院可以确保众多的名医汇聚一堂，该疗养院是家私立机构。有别于医院和病老收容所，但得接受政府的监督。改疗养院具有正式的医疗机构所应有的一切卫生和令病员感到十分舒适的条件，目的在于接待有钱的患者。
　　很难找到比在海尔斯福尔疗养院舒适的床位了。在一座山丘的后面展现开来的是一个面积有二百英亩的湖。湖的四周种植着北美盛产的华美的长绿树，这种树只在北美地区与种植葡萄的马德拉岛（注：太平洋岛屿。）和与种植高产美味黑葡萄的法国阿里埃日地区海拔相同的地方生长。湖的下端便是宽阔的娜兹河的三角湾了，外海海面上的微风越过狭窄的海岸防护沙滩和庞普利科一苏德湖上的细风汇在一起润泽着这处河湾。
　　海尔斯福尔疗养院中的病人在极佳的医疗条件下得以治疗。疗养者中间，最为常见的是些患慢性病的病人；但是，院方并不拒绝接纳那些有精神紊乱表现的病人，只要这类患者的病症并非是不可治愈的即可。
　　但是，确切地说，引起阿尔蒂加斯伯爵关注并有可能促使他参观该疗养院的是一位大名鼎鼎的人物，十八个月以来，此人一直在疗养院内接受着特殊的临床观察。

一 海尔斯福尔疗养院 
二 阿尔蒂加斯伯爵 
三 一石二鸟 
四 “埃巴”号的双桅纵帆船 
五 我在哪里？ 
六 在甲板上 
七 两天的航行 
八 倒置的杯子 
九 在小岛的内部 
十 盖尔?卡拉日 
十一 五周之内 
十二 工程师赛尔科的建议 
十三 让上帝引导你！ 
十四 “斯沃德”号与大功率拖船的战斗 
十五 等待 
十六 还剩几个小时 
十七 以一对五 
十八 在“道南”号上