搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
文明开化来了:明治时代的生活画卷
0.00     定价 ¥ 52.00
图书来源: 浙江图书馆(由JD配书)
此书还可采购23本,持证读者免费借回家
  • 配送范围:
    浙江省内
  • ISBN:
    9787500873266
  • 作      者:
    [日]林丈二
  • 译      者:
    凤气至纯平,许倍榕
  • 出 版 社 :
    中国工人出版社
  • 出版日期:
    2020-04-01
收藏
编辑推荐

汇集23种明治时代报刊,展现20个生活场景故事,250幅珍贵报纸插图映射时代


展开
作者简介

林丈二

1947年生于东京,毕业于武藏野美术大学。明治文化研究者、路上观察学家、插画师。

林丈二是“路上观察学会”的发起人之一,近年与“青年文京建筑会”合作举办街头散步和展示等活动。著有《走在意大利》《走在法国》《型录· 有点陈旧的生活杂货》《明治破铜烂铁博览会》《骚动东京的动物们》《水沟盖(日本篇)》、《水沟盖(欧洲篇)》等书。

他与林节子合作,为多本著作做绘解插画,包括:《明治的文学》(共二十五卷)、《希望小学时期就读过的文学》(共六卷)、《希望中学时期就读过的日本文学》(共十卷)、《希望中学时期就读过的哲学》(共八卷)。

 

 

译者简介:

 

凤气至纯平

横滨人。成功大学台湾文学所博士,现为文藻外语大学日本语文系兼任助理教授。著有:《失去故乡的人:湾生的战前与战后》(2019),合译有《传说的高砂族》等。

 

许倍榕

台南人。成功大学台湾文学所博士,现为成功大学人文社会科学中心博士后研究员。合著有《望乡:父亲郭雪湖的艺术生涯》(2018),合译有《传说的高砂族》等。


展开
内容介绍

日本在明治时代历经文明开化的变革,逐渐形成现代日本人日常生活的习惯。本书通过日本“路上观察之神”林丈二利用明治初期到1930年代日本的新闻(报纸)、杂志里的“插绘”和“广告”,配合报纸社会新闻纪事,仔细探究和挖掘其中各种物品和潜藏的故事,记录一百多年前日本人的生活样貌和变化,从而建构其独树一格的日本明治时代的文明开化史。

明治时代曾出现“附插画的报纸”,如《东京绘入新闻》《绘入朝野新闻》等,以“绘入”(插图)为卖点。本书收录23种报刊250幅珍贵报纸插画,聚焦20个日常生活故事,运用“插画”这样的时代投影器,管窥一百多年前日本人的面对文明开化的踌躇与前进。让我们在时光旅行中回到明治时代,从那里看到“日本的现在”的根柢。


展开
精彩书摘

谜样的黑色口罩

明治二十六年一月七日《大和新闻》

《保证无病》

 

这张图的地点在上野的山上,时间是樱花将要绽放时,一名男子“将漆黑的头发剪短,穿着绢织的二层小袖,套上斜子斜子即斜子织,又名“鱼子织”,运用织线经纬变化,使变面呈现鱼卵形状的一种织法。三纹羽织,搭配nomeri(请见《蒙面女》)的木屐与西式拐杖,并将呼吸器套在嘴上,看起来是一位抱病的人。”(虽然看起来很健康……)各位读者应该发现了,套在嘴上的黑色口罩便是“呼吸器”。

根据明治十三年十一月《东京绘入新闻》的广告(图一),这个“呼吸器”是东京日本桥马喰町“平尾赞平”的店售商品。附上“レスピラ一トル”(resupiratoru)的标音,可能是来自欧美的舶来品。这是什么样的东西呢?它宣称对以下这些人是“一日也不可或缺的良器”:

一、肺病

二、咽喉疾病

三、容易感冒的人

四、气喘

五、痰咳

六、寒冷时风雨无阻前往旅行的人

七、在船内及各种工厂会吸入药气的人

八、在沙尘中工作的人

图一  “レスピラ一ドル”(resupiratoru)呼吸器的广告。明治13年11月24日《东京绘入新闻》

根据《明治事物的起源》的描述,明治十二年由日本桥本町的“いわし屋”(iwasi屋)贩售这种“レスピラ一トル”,另有以下的说明:“呼吸器已经问世很久了,它以金属板、金线或木炭等制成,种类繁多。”看来相当专业。

另外,这篇《保证无病》其实是滋养剂“Health”全版广告里的单篇小说。

顺带一提,这张插画里戴着呼吸器的男子,其实出现在这个广告的前一年,明治二十五年二月《大和新闻》的《忧愁之笠》第四十一回,插画中有位同样风格的男子(图二)。(可能是)“Health”的相关人士看到这张图,强烈希望采用这个形象,而将他当作“呼吸器代言人”吧。虽然意涵有点不同,但他的某种个性受到青睐。这两张图都出自画工水野年方之手。

 

口罩到底是不是黑色的?

一般来说,口罩应该是以“白色”为基调,但不知为何这个呼吸器看起来是黑色的(因为报纸是黑白的,所以无法确定实际的颜色)。然而,从明治十四年二月十三日《东京绘入新闻》的投书可以判断,它确实是黑色的。投书的内容是一则很没营养的笑话,内容如下:

“最近有些人用黑布盖住口鼻在路上行走,那是为了什么啊?”

“那个叫作呼吸器,据说走在路上时,一些不好的气味和各种尘埃会随着呼吸进入体内,这些东西很毒,于是购买在马喰町卖小町水的平尾氏所发明的呼吸器,并将它戴在脸上行走。”

“夏天也会戴吗?”

“当然啊!”

“别闹了,天气那么热,哪能戴上那种东西啊?”

“那还是得戴啊。”

“不对啦,夏天不会戴。”

这个讨论没完没了,于是他们询问檀那寺的和尚,结果他说:“看来夏天也会使用,为什么呢?前阵子我看到路人悄悄拿下呼吸器的脸……”

“结果呢?”

“发现他鼻子的拉门大开。”

这个对话的笑点好像只是那个人的鼻孔很大。

图二  明治25年2月7日《大和新闻》

 

为什么是黑色口罩呢?

黑色具有某种难以捉摸、深不可测的“黑暗”意象,如“黑眼镜”“黑头巾”等,另外也有“强大”的形象。

“怪杰黑头巾”很强。虽然他是正派人物,但这里的“黑”意味着“以毒攻毒”,征服“黑暗世界”的反派。

以下的例子是刊登于明治三十一年二月《大阪每日新闻》的《假面力士》(图三),黑色假面力士是反派角色,对手绪方大藏在如铁般的腿上穿着“黑色紧身裤”,也就是“黑”对“黑”。

当时已经有黑色假面的力士,真是令人惊讶。总之,那个时代如“黑带”的象征一样,不是“黑”的就不强。

在明治二十九年左右日本流行“鼠疫”,也就是黑死病。坊间流传“去除鼠疫的符”,而“レスピラ一トル”(感觉上这个名称比呼吸器有效果)甚至在明治三十二年十二月被当作一种“鼠疫预防器”而受到欢迎(图四)。

图三  明治31年2月22日《大阪每日新闻》

图四  “鼠疫预防器”广告。明治32年12月14日《中央新闻》

 

何时卫生用品变“白”了?

卫生用品是“白色”的,这个印象是从什么时候开始的呢?我们脑中首先浮现的应该是“护士”的白色制服吧。虽然现在不一定如此,而是非白色的制服居多。

根据《服饰辞典》所载:“洁净的白帽、白衣、白围裙的护士服固定形式,先是在英国建立的。一八八四年(明治十七年),樱井女学校与共立东京病院设置护士养成所,于是日本诞生了西式护士服。他们学习英国的看护技术,也引进了白寒冷纱的护士帽、白色平织棉布、贝壳纽扣、长裙、维多利亚风格‘垫肩’的护士服。”

的确,刊登于明治二十八年一月《大和新闻》的护士小姐的制服是白色的。医生衣服也是白的,还有白色床单、白色绷带,样样都是白的(图五)。

然而,护士服似乎不是一下子就统一成白色的。在明治二十年东京慈惠医院的开幕典礼上,护士制服是“灰色窄袖与白色围裙”。当明治二十七年爆发甲午战争时,日本红十字会的护士服也是“深蓝毛织上衣与袴”。

图五  明治28年1月6日《大和新闻》

详细调查护士的历史,《近代事物起源事典》提及庆应四年在上野山的战争时,重伤者被收容于横滨大田病院,由两名女性看护陪伴,这是最早的护士。

时间再往后一点,刊登于明治二十六年《大和新闻》的小说《朦胧花隈》,描述了明治十年西南战争时的事情,护士也出现其中。因为这篇小说完成于战争的十六年之后,因此无法判断其符合现实的程度,但这名护士身上套的是“白色围裙”(图六)。

图六  明治26年6月9日《大和新闻》

围裙下是和服,头上什么都没戴,这件围裙很像后来的烹饪服,实在耐人寻味。因为根据常见的说法,烹饪服是明治三十五年由教授厨艺的赤堀烹饪学校所发明的。

那么呼吸器(口罩)是从什么时候开始变成白色的呢?至少目前可以确定的是,在明治三十五年一月名为《人民》的报纸广告中的“安全呼吸器”是白色的(图七)。

除此之外,值得讨论的是比这则广告更早的明治十九年十一月《东京绘入新闻》的投书。以“去除臭味”为题,与其说是呼吸器,这里所描绘的显然是“白色口罩”(图八)。

前阵子报纸上刊登一篇抱怨文章,提到一位健谈的结发师一边工作一边聊天,偶尔会喷口水到客人脸上,这让他很困扰。我认为结发师应该都戴上平尾制或自制的面具,既可去除口臭,也无须担心喷口水,可谓一举两得,这样也不会让客人讨厌。

——草海伊弥太

这张插画看起来是自制口罩,可能是布制的。结发师与理发业是卫生产业,翻阅本书介绍的散发店插画,套在客人身上的布确实是白色的,因此他们倾向使用白色并不是奇怪的事。

现在的“白色口罩”也许就是以这个“去除臭味”的自制口罩为嚆矢(开端)吧。

图七  明治35年1月1日《人民》

图八  明治19年11月2日《东京绘入新闻》

 



展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证