梅拉岛的居民一觉醒来后发现他们的地下室被褐色的冰水淹没了。"环"泄漏了，那座巨大的装置里面每条隧道、每间屋子、每个孔洞、每根管道都在漏水。洪水过后，俄国人工智能机器人穿过冰封的水面而来，在城镇边缘流浪。小镇人心惶惶，不喜欢那些装扮怪异的外来者。
洪水和骇人的生化现象先后出现，据说是洪水里的什么东西渗入了地下水，也有传闻是"环"渗漏后受到核辐射的水。政府宣称这是神经润滑剂引起的"机械癌"，但是，天文学家说那是天马座51b星球上的水，因为"环"打开了时空传送门，外星文明发现了我们的坐标。
机器人焦躁不安地四处徘徊。它们嗅出了空气中的某种味道，某种不寻常的味道。
从地下深处被遗忘的封闭洞穴中传出了某种声音--仿佛有什么东西想要竭力逃出来，正在发出砰砰砰的沉闷撞击声。
三叶草
贝里戈登的学校礼堂大门上方写着一行标语：欢迎来到小行"猩"礼堂！我猜，在这之前很长一段时间，这行字应该是"小行星礼堂"。同贝里戈登的许多地点一样，礼堂如此命名，是为了纪念三叶草的设施--矗立在韦斯特伦恩背后山脊上的天文台。我们还有太阳街、星星巷、太空镇、天文台山，还有颇富创意的银河路。
曾几何时，那些造型怪异的射电望远镜促成了不少重大的科学发现。比如，天文学家在深邃的星际空间中发现了甲醛--你知道，就是地球上曾用来保存尸体的东西。后来，政府拨款逐渐萎缩。到1991年，这座设施经过改造，已克拉夫塔公司的名义追踪太空垃圾。追踪基本由电脑程序操控，而从1989年起，天文台便开始精简员工，从最初的二百一十人一直缩减到三人，其中还包括两个看门人。
附近的老人三四十年代在这里长大，当时这一带还是充满田园风光的农田，他们对三叶草天文台和巨型射电望远镜普遍疑心深重。但凡遇到了坏事，他们都会怪罪天文台：冬天太温暖，夏天太寒冷，鸡油菌收成不好，蜗牛太多，蚊子太多，或者蚊子太少。无论是什么事，都是三叶草天文台的错。所以，当1994年冬天法灵岛北部家家户户洪水泛滥的时候，五十岁以上的人几乎都认定了同一个罪魁祸首。
◆作者用只言片语和电影般的画面构建了一个以假乱真的世界。如果你家里有个很宅的小孩，送Ta这本书作为生日礼物，Ta会永远爱你的。--NPR书籍
◆科幻感十足的日常生活场景让人对瑞典更加向往。--TheVerge
◆《狗脸的世界》和《变形金钢》混搭……精彩绝伦。--瑞典国家电视台