《特殊儿童教育与康复文库:特殊儿童体育与运动》是《特殊儿童教育与康复文库》中“教育系列”分册之一。特殊儿童体育是特殊儿童身心发展需要的重要组成部分。如何科学系统地开展特殊儿童的体育活动?如何对特殊儿童进行体育教育,以满足其身体和运动的特殊需要?这是特殊教育理论与实践研究的一个重要领域。
为了普及特殊儿童体育教育的基本知识,介绍国外的先进经验,推动特殊儿童体育教育活动科学、有针对性地开展,本分册组织力量选编翻译了美国学者约瑟夫·温尼克(Joseph P. Winnick)主编的《适应性体育与运动》。约瑟夫·温尼克是纽约州立大学布罗克波特学院的教育学博士,也是适应性体育方面的权威性专家。
《适应性体育与运动》初版于1990年,前后发行了5版,本次的译本为最新版第5版。
《特殊儿童教育与康复文库:特殊儿童体育与运动》是一本内容系统全面、既有理论高度又有大量实例,且反映了国际适应性体育与运动最新发展动向的专著。原书共分为基础总论、各类特殊儿童体育需要、身体运动发展与特殊体育活动4个部分,共29章。鉴于文库的性质以及不同的体育文化背景,在征得原版出版方的同意后,我们根据我国国情和当前我国特殊儿童教育的实际需要,对原书做了适合本土需要的选择性翻译:一是完整地保留了作为基础的概念、知识和原理总论部分;二是省译了第二部分中脊髓残疾、临时性残疾以及第三部分关于婴幼儿特殊运动等相对不太重要的内容;三是删除了第四部分有关专项的美国体育健身运动项目介绍,因为这些项目有着浓厚的文化背景色彩,如韵律舞蹈、水上运动、球类运动、单项团体比赛等。这样,选译编组后的内容更聚焦于特殊儿童常见的体育与运动,突出了本文库的性质,同时也能为大专院校和基层特殊教育机构的师生提供更为明晰和集中的内容借鉴,有助于推动我国特殊儿童体育与运动的开展和研究。因此,选译后更名为《特殊儿童体育与运动》。
展开