《现代汉语虚词的主观性和主观化研究》:
(1)下这么大雨,他还准时到了。
一般情况下,如果不下雨或者雨量不至于影响人的出行这个一般的条件下,“他准时到”是合情理的;现在的条件很不一般:下这么大雨,按情理来说他可能不会准时到了,但事实是他依然准时到了。这就和情理不符,这种现实和情理之间的矛盾就产生了“说话人认为下大雨并准时到了是不寻常的”这样的主观性。再如:
(2)连这个字都不认识,亏你还是大学生呢。
这句话表达了“说话人认为你是大学生而不认识这个字是不合理的”这样的主观性。这种主观性也是由于情理诱导的推理产生的。作为大学生,“你”应该认识这个字,这是常情;但事实与此相反,你是大学生而不认识这个字就是不合理的了。
6.1.2认知推理
认知推理是指由于人类普遍的认知心理和认知原则所进行的推理过程。在第2章中提到了一种“乐观假说”,意思就是人们在认知上倾向于往好的、积极的方面想,这体现了人在认知上的一种强烈的倾向。
认知推理在虚词主观化的过程中起着非常重要的作用。“够”表出乎意料这种主观性意义的产生就和人们在认知心理上的正向期待有密切的关系。在表示“达到某一标准”的时候,这个标准通常是用无标记的褒义词或正向词来表示,即人们对事物有一种正向的期待,如“够长”“够宽”“够好”等,表示达到了预期中的一个标准。也就是说,这个标准是存在于预期之中的。但是,如果“够”后面加的是有标记的贬义词或反向词,如“够短”“够窄”“够坏”,也能表示达到某一标准的意思。但是这里的“标准”不是预期中的标准,也就是不在预期的范围之内的,即“超出”了预期的范围。正是这种超出预期,产生了出乎意料的意思。
“够”表示程度高的意义也和人们的认知心理有关。“够”用于消极语境中时,其伴随义“超出”得到了凸显。原因就是人们对负面的、消极的事物感受比较强烈,或者说负面的、消极的事物对人们所造成的消极影响相对于积极的事物对人们造成的积极影响往往在感知上更为凸显,所以受到人们的关注。这种超出人们承受限度的意义就带来了程度高的意义。
“其实”表示主观确认和强调的主观性意义也是这种机制的作用。“其实”本来表示“其实质”,“实质”往往和现象相对立。而现象通常是表层的、外在的、可见的、易察的,也是非本质的,不反映事物或事件的真实面貌;而实质是内在的、不可见的、难以把握的,但通常代表事物或事件的真实状况。这是人们对这对概念的常规的推理。正是由于实质本身的不可觉察特性,说话人认为有必要对其加以强调和确认,这就产生了主观确认和强调的功能。
……
展开