作者简介：

　　威廉·萨默塞特·毛姆（William Somerset Maugham,1874 -1965)

　　英国小说家，剧作家，被誉为“故事圣手”。

　　生于巴黎，十岁前父母双亡，由叔叔接回英国抚养，因身材矮小，说话结巴，总被同龄人欺凌，性格孤僻敏感。

　　18岁在伦敦学医，后弃医从文。23岁时发表首部小说《兰贝斯的丽莎》，从此走上文学创作的道路。人生经历奇特，他做过助产，做过间谍，做过演员，做过救护车司机；他做过丈夫，做过情人，拒绝过女人的求婚，他的求婚也被另一个女人拒绝；他自称“四分之三喜欢女人，只有四分之一喜欢男人”。

　　在文学界，毛姆是一个优雅、老到、冷漠的人性观察者，几乎每一个人都能在他的故事中看到自己，这也让毛姆成为二十世纪炙手可热的作家。

　　他的后半生住在一座仙境般的别墅里，晚年几乎获得了整个欧洲文学界的一切殊荣。91岁时，逝于法国。

　　经典代表作：《月亮与六便士》《人性的枷锁》。

译者简介：

　　徐淳刚

　　1975 年生于陕西西安，知名诗人，翻译家，摄影师。出版有诗集《自行车王国》《面具》《南寨》，小说集《树叶全集》，译诗集《弗罗斯特诗精选》《生来如此：布考斯基诗集》，布考斯基首部中文版权诗集《爱是地狱冥犬》。曾获水沫诗歌奖、天街诗歌奖、后天学术奖、波比文化小说奖等。策展并出版《全球电线摄影展》。出版英文版摄影集《Xi’an》。

　　“满地都是六便士，他却抬头看见了月亮。”

　　银行家查尔斯，人到中年，事业有成，为了追求内心隐秘的绘画梦想，突然抛妻别子，弃家出走。在异国他乡，他贫病交加，对梦想却愈发坚定执着。在经历种种离奇遭遇后，他做出了让所有人震惊的决定……    

　　人世漫长得转瞬即逝，有人见尘埃，有人见星辰。查尔斯就是那个终其一生在追逐星辰的人。

　　2017豆瓣阅读Top100，作家榜版徐淳刚译《月亮与六便士》桂冠，刘慈欣《三体》第2名，余华《活着》第3名。

　　——豆瓣阅读

　　《月亮与六便士》呈现出一个小说的世界，那里充满了美好、艺术和完美。

　　——罗曼罗兰（法国著名作家）

　　读《月亮与六便士》就像一头撞上高耸的冰山，令平庸的生活彻底解体。

　　——伍尔夫（英国著名作家）

　　这段时间我又重读了一遍《毛姆全集》。

　　——村上春树（日本著名作家）

　　我承认自己是毛姆作品的爱好者。

　　——张爱玲（当代著名作家）

　　无关乎有钱没钱,天上那轮永远免费的月亮，就是诗和远方。月亮和六便士伴随我们一生，是人和动物的根本区别。

　　——高晓松（当代著名音乐人）

　　在塔希提岛，我想起了毛姆的《月亮和六便士》，一个问题摆在那里，当一个人拥有了六便士，他是想要另外一个六便士，还是想要仰望一下月亮呢？

　　——杨澜（著名主持人）

　　《月亮和六便士》探讨了人生很核心的一个命题，也是现在很多年轻人都会面临的问题：你怎么和你的自我发现，自我期许，自我愿望相处。

　　——蔡崇达（新锐作家）

　　这是本我喜爱的小说，小说里主人公的人生态度是：如果得到自我的代价是失去全世界，那么我不介意把指甲缝里的这个“全世界”给剔掉。

　　——刘瑜（当代著名学者）

　　没有想到可以写得那么好，故事编得那么圆，使我忽然之间回到我们刚开始阅读文学作品的年代。

　　——王安忆（当代著名作家）

正文001

译后记285