搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
四月的哈瓦那
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787508532349
  • 作      者:
    阮章竞著
  • 出 版 社 :
    五洲传播出版社
  • 出版日期:
    2015
收藏
内容介绍
  《四月的哈瓦那(汉西)》是阮章竞先生1961年4月间,脚踏古巴的英雄土地创作的一组诗歌。1961年2月底,诗人作为中国作家代表团成员出访拉美。4月16日,他站在哈瓦那哥伦布公墓前群众集会的主席台上,亲眼见证了菲德尔?卡斯特罗宣布古巴选择社会主义,十万人举枪高呼“赞成”的历史场面。这本诗集大致可以4月15日为界,分为前后两段。前段主要是写参观古巴革命历史遗迹和建设成就,后段是写古巴人民英勇抗击猪湾入侵。从这些诗歌中,我们可以深深感受到古巴人民对中国人民特殊的友好感情,以及作者作为一名老兵,对古巴人民为摆脱帝国主义压迫,争取国家独立解放斗争所产生的强烈共鸣。诗中对民族尊严和独立不屈精神的讴歌,现在读来,依然荡气回肠。
  今年是中古建交55周年,也是中国人民抗日战争胜利70周年。两个纪念日的重叠,使得这部诗集西班牙语译本的出版也就有了特殊的意义:它见证了中古两国人民55年珍贵友谊的牢固持久;也证明了两国人民几十年前选择的道路经受住了历史的检验。
展开
精彩书摘
  怀念
  皮诺斯,松树岛,
  英雄剑穗的红玛瑙,
  你在绿浪中放光,
  你在蓝海里闪耀。
  你对着美国的兵舰扎军营,
  你对着美国的枪口上晚操,
  你每天向海空吹起了
  拉丁美洲的黎明号。
  向着海盗的黑舰影,
  昂起擦亮的海防炮!
  皮诺斯,松树岛,
  白浪、蓝海、绿色的山;
  虽然离别已一年半,
  水光仍在我心间。
  劲厉的海风吹不散
  我心上欢笑的白海滩!
  任性的浪涛也淘不去
  我心上欢歌的黑海滩!
  每当海上的乌云起,
  每当海上的浪声闹,
  我在枕边就想起了,
  松林、营火、步兵号!
  1962 年10 月
  Nostalgia
  Pinos… Isla de Pinos,
  Es el ágata de la borla en la espada del héroe.
  Tú brillas en las olas verdes,
  E iluminas en el mar azul.
  Tú cobijas campamentos frente los buques estadounidenses,
  Y realizas maniobras por la tarde frente al enemigo.
  Todos los días tocas el clarín vuelto hacia el mar
  Ese clarín que anuncia el alba de Latinoamérica.
  Hacia las oscuras sombras de los buques piratas
  ?Alzas los relucientes ca?ones en la costa!
  Pinos… Isla de Pinos,
  Olas blancas, mar azul, verdes monta?as;
  Aunque hace un a?o y medio desde que me fui,
  El brillo del agua todavía lo guardo en mi pecho.
  ?El feroz viento del mar no podrá borrar
  La sonriente playa blanca en mi corazón!
  ?Las caprichosas olas tampoco podrán lavar
  La jubilosa playa negra guardada en mi pecho!
  Cuando las negras nubes cubren el mar,
  Cuando las olas murmuran,
  En mi almohada recuerdo
  ?Los pinares, el fuego de los campamentos y el clarín de
  la infantería!
  En octubre de 1962
  ……
展开
目录
目 录
índice
自由古巴诞生地
La cuna de la Cuba Libre
歌赞古巴民兵
Oda a los milicianos cubanos
阿托埃依祭
En memoria de Hatue y
光明灯
La luz de las linternas
马埃斯特腊山麓下
En las faldas de la Sierra Maestra
忆松树岛(3 首)
Recuerdos de la Isla de Pinos(3 poemas)
白海滩
Playa blanca
黑海滩
Playa Bibijagua
怀念
Nostalgia
古巴沼地行
Viaje por los pantanos cubanos
多宝湖边花
La Laguna del Tesoro
椰林挺立烈火中
El palmeral bajo recio fuego
母亲呐喊遍丛林
El grito de la madre resuena en todo el bosque
四月的哈瓦那(6 首)
La Habana en abril (6 poemas)
清晨的哈瓦那
La Habana al amanecer
...
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证