丑小鸭
一只小天鹅在鸭子群中出生了，但因为在鸭子们
看来它长相丑陋，因此它不但被鸭子兄弟姐妹们欺负，
也被鸭妈妈和鸭爸爸嫌弃。它一直被啄咬、被排挤、
被嘲笑，一直觉得很自卑。无奈之下，丑小鸭离家出
走。在独自流浪的日子里，它被猎狗追逐死里逃生，
经历了许多磨难，然而它依然热爱大自然，向往美好
的生活。丑小鸭在困境中变得独立勇敢。忽
然有一天，它在湖里看到自己的倒影，
它居然已经长成了一只美丽的白天鹅。
湖中的天鹅们向它挥舞着翅膀，他们
一起展翅飞向蓝天。
The Ugly Duckling
A little swan was born among ducks, but he was perceived
as ugly and was not accepted by his duck family. He was
constantly being mocked, bullied, and often felt inferior. Being
overwhelmed by all these,he finallydecided to fly over the
fence to escape from his home. In the woods, he survived the
hunting of hounds and overcame many other hardships. His
love for the natural world and his desire for good life kept
him going, and made him mature. One day, he took a
glance at his reflection in a lake, and was surprised
to find out that he had already grown
into a beautiful swan. He joined other
swans in the lake, and together they
spread their wings and flew into the
blue sky.
展开
——汉斯克里斯蒂安·安徒生
★安徒生是世界上*伟大的童话作家。他的伟大就在于以他的童心与诗方开辟出一个童话的天地．给文学以一个新的式样。
——郑振铎
★安徒生使想象力更富诗意，表露出一种可贵的童心。
——杜勃罗留波夫