《贝海拾珠——英语经典诗30首译析》收录了“My Hearts In The Highlands”“Highland Mary”“ALament”“ARedRedRose”等30首经典、传世英国传统诗歌，作者包括雪莱、彭斯、拜伦、济慈等名家。每首诗歌均包括以下几个部分内容：1.原诗：英文诗歌，并以二维码的方式配诗歌朗诵音频。2.注释：对诗歌中的词、句进行注释，帮助读者理解诗歌。3.翻译：英诗汉译。英诗汉译本身就具有较高的文学价值，能帮助读者更好地理解原作。4.赏析：以文字的方式对诗歌的创作背景进行介绍，对诗歌进行赏析。5.作者介绍：作者相关资料的介绍。6.珍贵图片资料：关于该诗歌的珍贵图片，如作者画像、诗歌涉及人物、地点、事件的历史图片等。作者江家骏教授在英美诗歌研究方面具有较高造诣与影响力，他通过翻译、注释、赏析、朗读等方式，将这些优秀作品生动地展现在读者面前，帮助读者更好地欣赏原作，增加阅读兴趣。