本书是由中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织权威专家编写和翻译，系统阐释了具有鲜明中国特色的大国外交理念和外交实践，向世界展示了中国智慧和中国力量，体现了中国的责任与担当。 该书立体、简明地勾勒和介绍了中国政府的外交理念和主张、对外的政策与合作框架，译文权威且符合对象国读者的阅读习惯，既有助于海外读者了解中国，也可供国内译者在工作中参考使用。

理念篇
习近平外交思想
和平发展道路
新型国际关系
“真、实、亲、诚”理念
中非命运共同体
正确义利观
中国一东盟命运共同体
周边命运共同体
“亲、诚、惠、容”理念
核安全观
交流互鉴的文明观
总体国家安全观
新型亚洲安全观
丝路精神
促进全球治理体系变革
中拉命运共同体
中国特色大国外交
全球伙伴关系
构建人类命运共同体
新发展观
网络空间命运共同体
经济全球化观
全球治理观
正确历史观
正确大局观
正确角色观
实践篇
中阿合作论坛
中国一中东欧国家合作
推进“一带一路”建设
中德全方位战略伙伴关系
共同打造中欧和平、增长、改革、文
明四大伙伴关系
金砖国家新开发银行
亚太经合组织北京峰会
共建面向未来的亚太伙伴关系
世界互联网大会
丝路基金
谱写中拉全面合作伙伴关系新篇章
发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系
合作应对气候变化
中非全面战略合作伙伴关系
亚洲基础设施投资银行
二十国集团领导人杭州峰会
“一带一路”国际合作高峰论坛
金砖国家领导人厦门会晤
深化金砖伙伴关系
推动形成全面开放新格局
中国共产党与世界政党高层对话会
推动紧密持久的中法全面战略伙伴关系
共同打造中英关系“黄金时代”
中央外事工作委员会
上海合作组织青岛峰会
首届中国国际进口博览会