本书是非洲文学研究历年成果的第一次遴选和结集，收录了2007年之前重要的理论和批评文章。本书的目的与其说是系统地呈现过去几十年非洲文学研究取得的业绩，不如说是呈现这个研究系统内无处不在的围绕根的问题所产生的深刻分裂。 上卷选录的文章关注“批评”，探讨非洲文学本体论的一系列问题：口语性、作者和读者关系、形式、美学、体裁、语言和批评史等；下卷则关注“理论”，包括马克思主义、女性主义、结构主义、后结构／后现代／后殖民主义和生态批评等。

上卷
序言
导读
第一部分 背景介绍
第1篇 非洲和文字
阿兰·里卡德
第2篇 撒哈拉以南非洲文学史概略
艾伯特·热拉尔
第3篇 政治、文化和文学形式
伯恩斯·林德福斯
第4篇 葡语非洲文学
拉塞尔·G·汉弥尔顿
第5篇 北非书面文学
阿尼萨·塔拉赫蒂
第6篇 非洲大陆及其法语文学
乔纳森·恩盖特
第7篇 非洲文学和殖民因素
西蒙·吉坎迪
第8篇 非洲文学：神话？抑或现实？
瓦伦丁·伊夫·穆登博
第二部分 口头性，读写性及其交界面
第9篇 非洲与口头性
利兹·冈纳
第10篇 口头性，读写性与非洲文学
阿比奥拉·艾瑞尔
第11篇 口头文学与非洲现代文学
伊西多尔·奥克培霍
第12篇 女性的口头文类
玛丽·莫都佩·科拉沃勒
第13篇 口头艺术家的脚本
哈罗德·申伯
第三部分 作家、作品和功用
第14篇 作为教师的小说家
钦努阿·阿契贝
第15篇 小说的真实性
钦努阿·阿契贝
第16篇 三者共榻：小说、道德和政治
纳丁·戈迪默
第17篇 诺贝尔奖获奖演说辞
纳吉布·马哈福兹
第18篇 政治相关性再定义
恩加布鲁·恩德贝勒
第19篇 为自由作好准备
阿尔比·萨克斯
……
下篇