兰萨姆•里格斯 Ransom Riggs
美国作家、旅行家、摄影爱好者。他出生于佛罗里达州，成长过程中一直偏好鬼故事和英式喜剧，这大概是他小说风格的成因。他是美国悬疑惊悚作家中熠熠生辉的新星，人称“丹•布朗第二”，加上外表英俊，里格斯红透美国。他的“怪屋女孩”系列是《纽约时报》畅销系列中的佼佼者，全球累计销量直逼《哈利•波特》《达•芬奇密码》。

以人类肢体为食的富有食人族， 位伊姆布莱恩，美丽的人蛇公主……这些都是佩小姐为异能儿童提供孤儿院之前，真正流传于异能界的神奇故事。它们承载了不为人所知的知识，含有隐秘时光圈的位置代码、某些重要异能人的身份，以及其他能帮助异能人在这个充满敌意的世界生存下来的信息。
现在，兰萨姆•里格斯把他所知关于异能的历史和秘密分享于你。（这些故事由“怪屋女孩”系列中“隐形人”米勒德•纳林斯撰写并且注释。）而书里迷人的插图，出自国际知名插画师安德鲁•戴维森之手。从内容到形式，这一独特版本都堪称经典。它是“怪迷”们的惊喜，也是献给所有爱书人的礼物。

和鬼魂做朋友的女人
THE WOMAN WHO BEFRIENDED GHOSTS
从前，有个名叫希尔迪的异能女人。她笑声爽朗，有着深棕色的皮肤，还能看见鬼魂。她一点也不害怕他们。希尔迪还是孩子的时候，她的孪生妹妹淹死了，当她长大，妹妹的鬼魂便是她 亲密的朋友。她们做任何事情都在一起：穿过房子周围的罂粟田，在村里的草地上玩打棍子的游戏，晚上讲述活人的可怕故事一直到很晚。希尔迪妹妹的鬼魂甚至和她一起上学。她会向老师做鬼脸以取悦希尔迪，但其他人看不见；希尔迪考试的时候，她还看其他学生的答案，并低声传进希尔迪耳朵里，以帮助她考试。（她可以大声说出来，只有希尔迪能听到，但以防万一，低声耳语还是更谨慎一点。）
在希尔迪十八岁生日那天，妹妹被叫走了，她要去处理鬼魂的事情。
“你什么时候回来？“希尔迪心烦意乱地问。自从妹妹去世，她们一天也没分开过。
“几年不能回来了，”妹妹回答说，“我会非常想你的。”
“我也会想你。”希尔迪痛苦地说。
妹妹抱着她，眼睛里流淌着鬼魂的泪水。“试着交些朋友吧。”她说。然后她便消失了。
希尔迪试着采纳妹妹的建议，但活人中，她从来没交往过任何朋友。她收到了聚会邀请，但没能和任何人讲话。父亲安排了她与一位合作者的女儿喝茶聊天，但她拘谨而笨拙，她能想到的唯一能交流的事情就是“你玩过打棍子吗？”。
“这是孩子的游戏。”那个女人回答完，便找了个借口早早离开了。
希尔迪发现她更喜欢跟鬼魂而不是活人为伴，所以她决定交一些鬼朋友。麻烦在于怎么才能交到鬼朋友。尽管希尔迪能看到鬼魂，但和他们交谈却并不是件容易的事。鬼魂有点像猫，他们从不在你想要他们的时候出现，呼唤他们的时候，他们很少来到跟前。1
希尔迪去了一个墓地。她站在那儿等了几个小时，也没有鬼来和她说话。他们带着冷漠和怀疑，从草地另一边看着希尔迪。她想，也许他们已经死去太久，不再相信活着的人；也许刚死去不久的人更容易交朋友吧。于是她开始参加葬礼。因为她认识的人中并不是经常有人死亡，所以她不得不去参加陌生人的葬礼。当送葬者问她为什么参加，她便撒谎说她是死者的远房亲戚，然后问死者是不是个好人，是否喜欢在田野里奔跑或玩打棍子游戏。悼念者心想她真是个怪人（这也公平，她确实怪），死者的鬼魂感知到了亲人的反感，对她也很冷淡。
就在这时，希尔迪的父母去世了。也许他们会成为我的鬼朋友，她想，但他们没有——他们找她死去的妹妹去了，扔下了孤单的希尔迪。
她想到了一个新主意：卖掉父母的房子，买一个闹鬼的房子，这样里面就有鬼了！所以她物色新房子去了。房产代理人认为她令人失望，也是个怪人（公平地说，她确实怪），因为每次向她展示完美漂亮的房子时，希尔迪问的唯一问题就是里面是否发生过恐怖的事情，例如谋杀或自杀，或者 好是谋杀自杀案。她会忽略宽大的厨房和阳光充裕的客厅，直接去看阁楼和地下室。
后，她找到了一所闹鬼的房子，并买下了它。只有在搬进来后，她才意识到里面的鬼魂只是偶尔才过去，每隔几个晚上才去拉几下锁链或敲几下门。
“别走。”这个鬼魂要离开时，希尔迪赶过去对他说。
“对不起，我还要去别的房子。”他回答说，然后匆匆离去。
希尔迪觉得自己受骗了。她需要的不是偶尔才出现的鬼。她费了这么多周折要找一栋闹鬼的房子，但似乎她买到的房子闹得还不够凶。她认定她需要世界上闹鬼 凶的房子。她买了有关鬼屋的书并进行研究。她问偶尔才来的那个鬼他知道些什么，把他在满屋子里追来追去，一会儿撞到这儿一会儿撞到那儿，大声地吼着问他的问题。（他似乎总是在赶着要去别的地方闹鬼，而且就要迟到了，关于这一点，希尔迪不想接受。）他说了一些关于“Kwimbra”的事情，然后匆忙离开。希尔迪发现这实际上是葡萄牙的一个小镇，叫科英布拉——正确的拼写是Coimbra——一旦她知道这一点，找到这个小镇上闹鬼 厉害的房子便是一件十分简单的事情了。她和住在那房子里面的人通信，那人描述说，他日日夜夜都被没有来由的尖叫和桌子上掉下来的瓶子干扰，她则告诉他那真是太好了。他心想这真是怪事，不过她写得非常好。当她提出要买他的房子时，他的拒绝也做到了尽可能温和。他解释说，这房子在他家族里已经传了好几代，所以必须留下来。这负担他能承受。
希尔迪越来越绝望。在心情特别低落的时刻，她甚至想到了杀人这个办法，因为这样的话死者的鬼魂就会跟着她——但杀人似乎不是开始一段友谊的好方法，她很快打消了这个念头。
后，她决定，如果买不到世界上闹鬼 厉害的房子，她就自己建造一个。首先，她选择了一个她认为闹鬼 厉害的地方： 近一次瘟疫爆发的时候，山顶一直是大规模埋葬的地点。然后她收集闹鬼 严重的建筑材料：从没有幸存者的沉船中打捞木头，从火葬场搬来砖头，从烧死了几百个人的济贫院里搬来石柱，从一个曾经有一位王子在里面毒死了整个家族的皇宫里搬来窗户。希尔迪用家具、地毯和从其他闹鬼的房子里买来的艺术品装饰房子，包括葡萄牙那个人的。他给了她一张办公桌，这张办公桌每天凌晨三点准时发出婴儿的哭声。此外，她让失去亲人的家庭在她的客厅里整整守灵一个月，然后，在午夜的一场呼啸的暴风雨过后，她搬进来了。
希尔迪没有失望，至少没有立刻失望。房子里到处都是鬼魂！事实上，房子里几乎没有空间可以容纳他们。鬼魂拥挤在地下室和阁楼里，为了争床下和柜子里的空间打了起来，而且浴室里总排着队。（当然，他们不使用厕所，但他们喜欢照镜子检查自己的发型，以确保头发凌乱而可怕。）他们总是在草地上跳舞，并不是因为他们喜欢跳舞，而是因为埋在这房子下面的人死于跳舞瘟疫。1
鬼魂们敲打管道和窗户，把书从书架上扔下来。希尔迪从一个房间走到另一个房间，向他们介绍自己。
“你能看见我们吗？”一个年轻人的鬼魂问道，“你不害怕吗？”
“不，”希尔迪回答道，“我喜欢鬼魂。你玩过打棍子游戏吗？”
“没有，对不起。”这个鬼魂咕哝着，转身走开了。
他似乎很失望，好像他想要吓唬人，她却夺走了他吓人的机会。所以，遇到下一个鬼魂时，她假装害怕。这个鬼魂是个老妇人，她正让刀在厨房里飘浮。
“啊啊啊啊啊！”希尔迪哭了，“我的刀怎么了！我一定是疯了！”
老妇人的鬼魂似乎很高兴，于是她后退了几步，举起胳膊，使刀飘得更高，然后绊倒在她身后地板上的另一个鬼魂身上。老太太的鬼魂笨拙地爬着，刀掉到了柜台上。
“你在下面做什么？”老妇人的鬼魂对地板上的鬼魂喊道，“难道你没看见我在努力工作吗？”
“你应该注意你要去哪里！”地板上的鬼魂也叫喊着。
“注意我要去哪里？”
希尔迪笑了起来；她忍不住。两个鬼魂停止了争吵，看着她。
“我想她能看见我们。”趴在地板上的鬼魂说。
“是的，很明显，”老妇人的鬼魂说，“她一点也不害怕。”
“不——我怕！”希尔迪说。她抑制住自己的笑声，说：“我说真的！”
老妇人的鬼魂站起来，掸了掸身上的灰尘。“显然你在逗我玩，”她说，“我到死都没有受到过这样的羞辱。”
希尔迪不知道该怎样做。她试着做自己，但这并没有用，她试着装出鬼魂希望看到的样子，但这也没有用。她沮丧地走到走廊，需要用浴室的鬼魂在这里排成了一排。她说：“有谁想和我做朋友吗？我是个很好的人，我知道许多活人的可怕故事，你们可能喜欢听哦！”但是鬼魂们拖着脚，看着地板，什么也没说。他们可以看到她的绝望，这让他们觉得很尴尬。
长时间的沉默后，她没精打采地走了，她的脸因为尴尬而通红。
她坐在门廊上，看着患了跳舞瘟疫的鬼魂在院子里跳舞。她似乎失败了——你不能强迫别人和你做朋友，即使是死人也不行。

前 言Ⅰ
奇异的食人族·001·
人蛇公主·023·
位伊姆布莱恩·039·
和鬼魂做朋友的女人·067·
可可波罗·083·
圣保罗教堂的鸽子·111·
驯服噩梦的女孩·121·
蝗 虫·149·
阻止海水的男孩·171·
卡斯伯特的传说·197·