张西平，为中国北京外国语大学教授，北京外国语大学亚非学院院长，北京外国语大学中文学院副院长，北京外国语大学海外汉学研究中心主任.中国社会科学院基督教研究中心副主任，中国中外关系史学会副会长，世界汉语教育史研究会会长。长期以现代西方文化，1500-1800年的中西文化交流史、西方汉学史和中国基督教史为主要研究领域。张西平教授长期与大象出版社合作，在大象出版社主编出版了《大象国际汉学研究书系》，所出版的许多汉学著作在学术界获得好评，其中有些著作在世界范围内都具有极高的学术价值，例如大象国际汉学书系中的德国著名哲学家莱布尼茨所主编的《中国近事》，目前是全球唯一的从拉丁文翻译成现代语言的著作，至今尚无从拉丁文翻译出版的德文版和英文版。

　　《国际汉学（第25辑）》共收文章28篇，归类在“汉学—家言”“汉学家访谈录”“传教士汉学研究”“欧洲汉学史”“20世纪中国古代文学经典在域外的传播与影响”“中西语言接触与汉语变迁”“域外中国学研究进展”“序跋、书评与书介”等8个栏目。

“汉学研究：问题与探讨”专栏
学术史研究能告诉我们什么？
——以美国汉学、中国学发展的研究为例
我看汉学与“汉学主义”
海外汉学：从知识到立场
——以海外中国现代文学研究为例

汉学家访谈录
德国红学今昔谈
——一与顾彬谈《红楼梦》的德译及其
在德国的接受
话说中国文化
漫漫求索之路：汉学家马里安·高利克博士80
寿辰访谈
芬兰汉学的历史与现状
——高歌、李雪涛、李颖谈芬兰汉学及其他

西方早期汉学文献研究
龙华民及其《论中国宗教的几个问题》
曾德昭与英国前汉学文本《大中国志》
鸦片战争前英国使团的两次北京之行及其文献材料

汉学史研究
“征求译者！征求译者！”：鸦片战争译者不足与汉学的起源（1837—1851）

中国古代文化经典在域外的传播与影响中外文化交流
拉丁美洲早期汉学家研究（16—18世纪）
《文心雕龙》的英语翻译与研究概述
俄罗斯汉学家阿列克谢耶夫与陆机《文赋》
1935年，梅兰芳在莫斯科：熟悉、不熟悉与陌生
华马文化交流六百年
16世纪葡萄牙文学中的中国
印度诗学的中国接受
19世纪初驻印新教传教士之中文印刷出版
——马士曼与塞兰坡传道出版社
中国印刷术的开端
中国思想研究
基督教的“造”与儒家的“生”
——关于中西本体论的比较
唐君毅和儒家民主观

域外汉语史研究
汉字的传统历史：17世纪耶稣会士手稿
英国人的汉语观与中华文明的优劣说
——17、18世纪旅华英国人对汉语的认识与评价

文献与书目
18世纪法国耶稣会士眼中的中国瓷器、中国人教育孩子的方法及其他：《中华帝国全志》节译
东亚研究领域中谁出版了什么
——出版社及出版趋势分析

机构与动态
俄罗斯科学院东方文献研究所与敦煌写卷
根特大学的中国学研究
后记