顾彬（Ku bin），1945年生于德国下萨克森州策勒市，波恩大学汉学系主任教授，北京外国语大学客座教授。世界著名的汉学家、翻译家、作家，德国翻译家协会及德国作家协会成员。以德文、英文、中文出版专著、译著和编著达50多部，主要作品和译著有《中国诗歌史》、《二十世纪中国文学史》、《鲁迅选集》六卷本，等等。
　　
　　李雪涛，1965年生于江苏省徐州市。德国波恩大学文学硕士、哲学博士。北京外国语大学教授、博士生导师。主要从事海外汉学、德国哲学以及中国佛教史的研究。出版专著、编著、译著多种，并主持翻译了顾彬教授主编的十卷本《中国文学史》。

　　2011-2012学年的秋季学期，顾彬教授开了两门课：“汉学研究新视野”以及“中西文化交流史研究”，前者主要讲授目前在西方汉学界所出版的新书中所涉及的新译本、新材料、新观点等，后者则对中国与欧洲交流的历史加以梳理，目的也是为了今天我们更好地了解和接受对方。“汉学研究新视野”一共讲了十一次课，内容涉及中西在文史哲很多方面的不同看法。值得注意的是，顾彬教授在介绍这些书的时候并不是平均用力，他对自己感兴趣的内容会多加以介绍，而他不感兴趣的部分，则一笔带过，这其实也是他做学问的特点。几个比较集中的主题，包括“忧郁”、“死亡”等他多次谈到过，而有关“笑”、“身体”等他谈得则不多。顾彬教授常常说，他不喜欢重复，即便是同一个题目，如果再次讲的话，他也会有一些新材料，或者从另外的一个可能角度去加以分析。这点大家可以从《听顾彬讲汉学：汉学研究新视野》中清楚地看到。

一 开场白
二 司徒汉的汉诗德译
三 17—18世纪的木版画及德国汉学的早期历史
四 中西方对于死亡的认识
五 再谈中西方对死亡的认识及其他
六 中西方对战争的认识
七 诗歌、汉学、Nation及其他
八 中西对“笑”的看法
九 中西对于“身”与“体”的认识
十 《圣经》与中国现代文学
十一 高延的生平及其汉学研究
十二 对郁达夫小说的解读
十三 编后记
外国人名索引