这部诗集译自意大利蒙达多利出版社一九九二年版《萨巴诗选》，共收录诗人萨巴各时期创作的一百四十三首诗，分为二十三辑，时间跨度从二十世纪初到二战后，囊括了诗人一生中绝大部分代表作。译者刘国鹏于意大利求学期间接触萨巴的诗歌，为其“诚实、真挚的声音”所打动，十八年来不断为中文读者译介其佳作，今以《的里雅斯特与一位女性》为书名结集出版。

“为遁世的激情粉碎而死——论诗人萨巴及其诗歌 刘国鹏
第一辑 青春诗篇(1900—1907)
告诫
乳母的家
格劳孔
致丽娜
沉思
第二辑 军旅诗篇(萨莱诺，第12步兵师，1908)
行军途中
散兵队形
靶子
院子里
扛旗的哨兵
第三辑 家园与乡村(1909—1910)
小树
致我的妻子
失眠的夏夜
母山羊
致我的女儿
致丽娜的间奏曲
第四辑 的里雅斯特与一位女性(1910—1912)
秋天
溪流
猪
的里雅斯特
回家途中
老城
母猫
小女孩
卡门
悲伤过后
三条街
悲悯之路
……
第五辑 宁静的绝望
第六辑 战时诗篇
第七辑 轻灵之物(1920)
第八辑 爱的荆棘(1920)
第九辑 序曲与短歌
第十辑 自传(1924)
第十一辑 少女们(1925)
第十二辑 垂死的心(1925—1930)
第十三辑 序曲和赋格曲(1928—1929)
第十四辑 小贝托(1929—1930)
第十五辑 话语(1933—1934)
第十六辑 终末之事(1935—1943)
第十七辑 1944年
第十八辑 杂录
第十九辑 地中海
第二十辑 飞鸟(1948)
第二十一辑 近乎一则故事
第二十二辑 暮年六记(1953—1954)
第二十三辑 墓志铭(1947—1948)
附录：萨巴生平年表