翁乃强，中国有名摄影家、画家，“四月影会”重要成员，中央美术学院摄影专业奠基人。祖籍福建龙岩，1936年7月出生于印度尼西亚雅加达一个爱国华侨的家庭。父亲翁福林曾开过照相馆、广告公司和电影公司。翁乃强酷爱美术，从12岁开始就向侨报《生活报》的摄影记者周昌平学习摄影。1951年7月回到中国。
　　1951～1953年，在北京育英中学（现北京第二十五中学）就读。
　　1954～1958年，在中央美术学院附中就读。
　　1958～1963年，在中央美术学院油画系吴作人工作室学习，师承艾中信、韦启美、林岗、詹建俊、李苦禅等大家。
　　1964～1990年，在《人民中国》日文版杂志社工作，先后任美术编辑、摄影记者、图片部主任、编委、主任记者、总编助理，其间得到康大川、田家农、车慕奇、黄祥坤、安淑渠等同志的指导和帮助。发表了大量的摄影作品、插画，出版了很多摄影、美术画册。多次参加全国人民代表大会及中国人民政治协商会议的采访工作。
　　1980年，先后加入中国美术家协会、中国摄影家协会。
　　1985年12月13日，加入中国共产党。
　　1986年，作为创会会员加入了中国华侨摄影学会，并任副会长、荣誉高级会士。
　　1988年，获香港国际幻影会荣誉高级会士。
　　1990年，调中央美术学院版画系筹建摄影工作室，任副教授。
　　1993年，被评为教授。
　　1996年，作为创会会员加入世界华人摄影学会，任会员资格评审委员会委员。

　　本书是从翁乃强数以万计的反转片、彩色负片和黑白底片中精心挑选了445张作品，其中有70多张原底已被中国国家博物馆收藏。照片的拍摄时间从1964年到1995年，横跨几个不同时代，聚焦于巨变年代中普通人的生活状态与生产场景。摄影者选取了被很多摄影家忽略的细节与生活琐事，并逐渐在拍摄中摸索出一套特别的观看之道。透过这些鲜活的照片，一张张活生生的面孔从历史深处浮现出来，我们得以用极其罕见的彩色视野近距离观看那个年代人们的喜怒哀乐。青年时代的翁乃强和他的摄影告诉我们：历史并不只是冷冰冰的数字和年表，而是充满色彩和情感的个体故事。对于摄影，他只有这样一个质朴的理想：做时代的记录者。

推荐序  一颗红心，真诚记录时代  那日松
推荐序  相知五十年              方学辉
章甲  时代面庞 大同年代的生活和工作
章乙  舞台中央 北京和天安门的故事
章丙  人物记忆 文艺的新生
翁乃强访谈