《美丽新世界》，全新译本，大胡子诗人、资深译家莫雅平逐字逐句校订，辅以二十多幅精美名作插图，更好地诠释着“美丽新世界”所呈现的“生态”与“文明”，造就了这本不仅是科学、社会幻想小说，更是一本关于人生的具有深层思考的哲理小说。
借用译者的一句话：“世界啊，你真美丽，美丽得让人想流泪……”美丽的事物总是会得到人们的赞赏，此处，“美丽的新世界”更是充满着无限魔力与独特味道。
1932年出版，截至1966年，出了哈珀版、新哈珀版、矮脚鸡版、矮脚鸡经典版等57版，共275万册。
《美丽新世界》是20世纪的伟大经典之一，与英国作家乔治·奥威尔所著的《1984》以及俄国作家扎米亚京所著的《我们》并称为“反乌托邦三部曲”，在世界思想界影响深远。在美国兰登书屋评选的20世纪一百部英文小说中，《美丽新世界》排名第五。该书曾荣获1959年年度美国艺术与文学学院奖，并被多次改编拍摄成电影。
《美丽新世界》讲述的是“福特纪元六三二年”（即“公元2545年”）的人类故事。书名源自莎士比亚戏剧《暴风雨》的女主角米兰达：“这儿有多少好看的人啊！人类是多么美丽！啊，美丽的新世界，这里有多少出色的人物！”该书名显然具有反讽意味，因为该书的男主角“野人”正是在所谓的“美丽新世界”不堪痛苦而自杀的。大胆的幻想或预言固然使本书不同凡俗，但其更奇特之处在于，小说所写的很多东西既出人意料，却又在情理之中。
他换了一种调子沉思地重复：“我怎么能这样？不，真正的问题在于：我为什么就不能讲？或者不如说——因为，我非常清楚我为什么不能——如果能讲结果会怎么样？如果我能自由——而不是做我自身制约的奴隶。”
“可是伯纳，你说的话太可怕了。”
“你难道不希望自由吗，雷宁娜？”
“我不明白你的意思。我本来就是自由的。有玩个痛快的自由。现在每个人都很幸福。”
他大笑道：“对，‘现在每个人都很幸福’。我们从五岁就开始这样教育孩子。可是，你就不喜欢以另外一种方式自由自在地选择幸福吗，雷宁娜？比如，以你自己的方式，而不是以其他任何人的方式？”
“我不懂你的意思，”她向他转过身子，重复道，“啊，我们回去吧，伯纳，”她乞求他，“我非常讨厌这地方。”
“你不是喜欢跟我在一起吗？”
“当然喜欢，伯纳。我不喜欢的是这可怕的地方。”
“我还以为我们在这儿彼此能更接近呢——除了大海和月亮什么都没有，比在人群里接近得多，甚至比在我屋里还接近。你明白我的意思吗？”
“我什么都不明白。”她坚定地说，铁了心要糊涂到底。“我什么都不明白，一点也不，”她换了个调子说下去，“你产生那些可怕念头时，为什么不吃点唆麻？那样你就能把它们全忘掉，就只会快活，不会痛苦。快活无比。”她重复道，微笑了，带着一种诱人的、妖娆的引诱姿态，虽然她眼里仍有困惑的忧虑。
他一声不响地看着她，脸上非常严肃，没有反应。几秒钟过去，雷宁娜的目光退缩了，她发出一小声神经质的笑，想找点话说，却没有找到。沉默持续着。
伯纳终于说话了，声音低而厌倦。“那好，我们回去吧。”他猛踩加速器，把飞机像火箭一样送上了天空。两人在天上飞了一两分钟，伯纳突然哈哈大笑。“真怪。”雷宁娜想。可他毕竟是在笑。
……
——阿道斯·赫胥黎（ 1946年版《美丽新世界》前言）
奥威尔担心我们憎恨的东西会毁掉我们，而赫胥黎担心的是，我们将毁于我们热爱的东西……可能成为现实的，是赫胥黎的预言，而不是奥威尔的预言。
——[美]尼尔·波兹曼（《娱乐至死》作者）
反乌托邦的思路则提醒我们，未来也可能是坏的，今天的一切未必事事胜过昨天，而明天的一切也未必事事强似今天。
——王蒙