特德·姜（Ted Chiang），美国华裔科幻作家，当代优秀的科幻作家之一。1967年生，毕业于布朗大学计算机专业，参加过“科幻黄埔”号角写作班，现为自由程序师。自1990年发表处女作《巴比伦塔》至今，只出版了十五篇短篇或中篇小说，却让他捧回了包括星云奖、雨果奖、坎贝尔奖在内的几乎所有科幻大奖的奖杯。

　　《译林幻系列：你一生的故事》结集特德·姜早期的八篇作品：《你一生的故事》《巴比伦塔》《领悟》《除以零》《七十二个字母》《人类科学之演变》《地狱是上帝不在的地方》及《赏心悦目》。一个语言学家学会了一门外星语言，彻底改变了她的世界观：妻子在天使下凡时去世，丈夫却必须学习如何热爱上帝，以便死后与妻子团聚。
　　特德·姜是独有的为世界科幻界认可的华裔科幻作家。自1990年创作《巴比伦塔》至今，只出版了十五篇短篇或中篇小说，却四获星云奖，四获雨果奖，三获轨迹奖，四获日本科幻大奖。他的作品充满对人性的反总和对价值观的挎问，科学性、故事性与文学性兼备。他善于按照自己的规则制定出一个个异彩纷呈的世界，这些世界出于我们之间，又在我们之上。

　　★特德·姜将值得用于一部长篇小说的点子、才智、鲜活的想象和少见的洞察力凝结在短篇小说中。读者一定要反复捧读，每一次都能获得极大的阅读快感。
　　——大卫·布林

　　《译林幻系列：你一生的故事》：
　　更让我们兴奋的是七肢桶语言B方面取得的进展。无论是字形还是语法领域都有新发现。这是一种纯粹二维平面的文字（人类文字虽然也是平面的，但与口语相通，因此在平面之外形成了一个新维度）。七文变形极多，某一笔画稍加弯曲，或者粗细不同，或者波动形状不同，或者两个字的字根大小比例有了改变，或者字根之间的距离不一样，或者方位不同，此外还有许多许多，凡此种种，都表示意义有了变化。这些字形不可分割，不能将某一字从组成句子的其他七文中剥离出来。另外，这些文字字形的改变虽然与人类书法艺术有些表面上的相似，但实际上却全然不同于书法——所有变化都必须遵循明晰的、前后一致的语法规律，每一个变化都代表意义的改变。
　　我们不断询问七肢桶，它们来到这里的目的何在。它们的回答每次都是“来看”，或者“来观察”。的确，比起回答我们的问题，有时它们更喜欢一声不吭，静静注视我们的一举一动。它们也许是科学家，也许只是些来旅游的游客。国务院指示我们尽可能少地泄露有关人类社会的情况。在今后的实质性谈判中，外星人有可能将获取到的情报用作谈判砝码。我们依令而行。这一点儿也不困难——七肢桶们根本没有问我们任何事情。不管它们是科学家还是游客，这些老外真是非常非常没有好奇心的一帮子。
　　以后有一天，我会开车带你去商场买新衣服。那时你十三岁。有时候你会四仰八叉地躺在座位上，一点儿也不感到难为情，是个地地道道的小孩子。可隔一会儿，你又以精心练就的漫不经心的姿势把头发一甩，像个受过训练的时装模特。
　　我停车的时候你会吩咐我：“妈，给我一张信用卡。咱们两小时后在门口这儿见。”
　　我会笑话你：“门儿都没有，信用卡一张张全得我拿着。”
　　“开什么玩笑！”你会大发脾气。我们下车，我朝门口走去。你一见我不肯让步，马上换个方案。
　　“好啦好啦，妈，好啦。行，你可以和我一块儿走，不过得走在我后头点儿，让人家瞧不出咱俩一道。如果看见我的哪个朋友，我就停下跟他们说说话，到时候你不要停下，继续走，行吗？我一会儿再来找你。”
　　我停住脚步，“对不起，你说什么来着？我可不是个雇帮工，也不是你的哪个畸形亲戚。你觉得跟我一起丢人吗？”
　　“妈，得了吧。我不乐意让别人看见我跟你在一起。”
　　“你说的都是什么话！你的朋友我全见过，他们去过我们家。”
　　“不一样嘛。”你会说，不敢相信这么简单的事还需要费唇舌解释，“这是买东西。”
　　“对不起，那我只好得罪你了。”
　　接着你就脾气大作了。“凡是让我高兴的事，你绝对不做！你一点儿也不关心我！”
　　……

你一生的故事
巴比伦塔
领悟
除以零
七十二个字母
人类科学之演变
地狱是上帝不在的地方
赏心悦目