《傲慢与偏见（世界文学名著彩图珍藏版）》：
第二章 在拜访宾利先生的众多访客里面，贝内特先生是去得较早的一个。尽管他在太太面前表示不想去，但其实一直都在盘算着如何前去拜访。直到拜访后的当天晚上，因为贝内特先生自己说漏了嘴，贝内特太太才知道是怎么回事。
当时，看到二女儿正兴致盎然地装饰一顶帽子，贝内特先生突然开口说道：“莉齐，我真希望宾利先生会喜欢你这顶帽子。” “我们怎么会知道宾利先生喜欢不喜欢，”贝内特太太很不满地嘟囔道，“我们都没打算去看人家。” “妈妈，你忘了？”伊丽莎白说道，“我们会在舞会上见到他，而且朗太太也答应过，要把他介绍给我们。” “我可不相信朗太太会这么好心，她自己还有两个待嫁的侄女，而且她又自私又虚伪，我对她可没什么好感。” “我也没有，”贝内特先生说道，“不过我很高兴你没指望她。” 贝内特太太不想理睬丈夫，但她克制不了情绪，就又开始责骂起另一个女儿来。
“不要再那样咳嗽了，姬蒂①。上帝啊，可怜一下我脆弱的神经吧，你快把我弄崩溃了！” “姬蒂真不识相，”贝内特先生说道，“咳嗽也不会挑个时候。” “我又不是咳着玩儿的。”姬蒂烦躁地答道。
“莉齐，你们这次的舞会定在哪一天？” “两个星期之后。” “唉，就是这样了。”贝内特太太喊道，“朗太太在那之前还没回来，所以她自己都还不认识人家呢！指望她把宾利先生介绍给我们，根本就不可能。” “那么，亲爱的，你正好可以抢先一步，把他介绍给朗太太嘛！” “怎么可能，贝内特先生，我自己也不认识啊！你怎么能这样取笑人呢？” “你如此谨慎，我真是佩服。两个星期的泛泛之交确实不足以了解一个人，但是如果我们不抢先下手，别人可就不客气了。不管怎么说，朗太太和她侄女肯定不会放过这个机会。所以，如果你不肯助人为乐，那就让我来好了，反正朗太太会对我们感激不尽的。” 女儿们瞪大眼睛看着父亲，贝内特太太一个劲儿地嚷着：“荒唐！荒唐！” “你那么大声嚷嚷要干什么？”贝内特先生也大喊起来，“你以为遵照礼节给人家介绍一下，这就是荒唐吗？我可不敢苟同。玛丽①，我知道你年纪虽小，但已读过很多规模宏大的著作，还会做阅读札记，见解一定很深刻，你怎么看这件事？” 玛丽很想高谈阔论一番，但又不知道从何说起。
“看来玛丽还要想一想，”贝内特先生继续说道，“那让我们接着说说宾利先生吧！” “我讨厌宾利先生。”贝内特太太喊道。
“听你这样说，我感到遗憾。你怎么不早点告诉我？要是我今天早上就知道你讨厌他，我绝对不会去拜访他。但很不幸，我已经去过了，所以我们免不了要与宾利先生认识了。” 果然不出所料，母女几个一听又惊又喜，尤其是贝内特太太，这样贝内特先生非常得意。不过，高兴劲儿过去之后，贝内特太太又来了精神，说她早就料到了这一步。
“亲爱的，你真是个好父亲！我就知道你会被我说服的。你那么疼你～TkJL，怎么会错过这样好的机会。上帝啊！我太开心了！你上午就去了，可现在才告诉我们，这个玩笑真是太有意思了。” “好啦，姬蒂，你现在想怎么咳就怎么咳吧！”贝内特先生一边说，一边向屋外走去，妻子欣喜若狂的样子不免让他心烦。
“女儿们，你们的父亲太棒啦！”门关上后，贝内特太太大声说道，“你们父亲的大恩大德，还有我的，真不知道你们如何能够报答。说实在的，我们到了这把年纪，早已经没心思去结识新朋友了，但是为了你们，我们什么都愿意做。莉迪娅，我的小宝贝，虽然你年纪最小，但是我敢说，舞会上宾利先生肯定也会请你跳舞的。” “哈哈！”莉迪娅信心满满地说道，“我才不担心呢！别看我岁数小，但属我个子高。” 贝内特母女七嘴八舌地议论起来，她们猜测宾利先生多久之后会回访，还盘算着什么时候请他来家里共进晚餐，说的都是诸如此类的话题，当晚余下的时间就这样度过了。
……
展开
