《版本文本故实——中国现代文学与传播论丛/南开人文社科文库》：
一出版，就不免有人来品头论足，议短说长，以读者对鲁迅先生的尊敬，对鲁迅先生工作和事业的重视，就愈足以引起属于编校方面的种种的不满，说式样坏的也有，说错字多的也有，有一位先生甚至说：“这简直是对鲁迅的侮辱！”夫又岂敢哉！从纪念委员会诸先生一直到参加编校工作的朋友，一听到这句话，真觉得汗流浃背，惶恐至无地自容。
然而全集的谬误也确乎多，一来时间局促，二则人手有限，轻船重载，终不免贻讥大雅，不过工作的态度是认真的。
由于人手少、时间紧等条件的限制，1938版《鲁迅全集》校勘工作的确还存在着有待完善之处，这从1950年3月上海作家书屋出版的孙用《（鲁迅全集）校读记》与《（鲁迅全集）正误表》就可以看出，1938年版《鲁迅全集》的编校还存在不少的纰漏，以目录为例：
《坟·论“他妈的”》的标题中缺少感叹号，显得语气不足。
《二心集·好政府主义》一文，“好政府主义”没有加引号，会使人误以为这个说法是鲁迅自己提出的。其实在全文中，鲁迅对“好政府主义”一直是引用。关于“好政府主义”一词可以参见1958年版《鲁迅全集》中《习惯与改革》一文的相关注释：
“好人政府”，是胡适于1922年5月在他所主持的《努力周报》第2期上所提出的主张。他说：“我们以为现在不谈政治则已，若谈政治，应该有一个切实的，明了的，人人都能了解的目标。”这个目标，就是“好人政府”。
……
展开
