目录

周南
关雎
桃夭
汉广
召南
鹊巢
摞有梅
野有死麕
邶风
燕燕
击鼓
式微
静女
鄘风
柏舟
桑中
蝃炼
卫风
考槃
河广
伯兮
王风
君子于役
采葛
郑风
将仲子
叔于田
遵大路
风雨
野有蔓草
溱洧
齐风
鸡鸣
东方之日
猗嗟
魏风
园有桃
十亩之间
……

内容摘要

　　许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”
　　《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。