马丁•瑟勒博-凯泽（Martin Seeleib-Kaiser），牛津大学比较社会政策与政治系教授，格林学院研究员。曾在不莱梅大学、杜克大学、比勒费尔德大学任职。主要研究社会政策、全球化与社会政策、福利国家的比较分析、政党和意识形态在福利国家中的作用、全球化和福利体系之间的关系。出版专著《政党政治与社会福利：比较奥地利、德国与荷兰的基督教与社会民主主义》、《德国福利国家的双重转型》及《日本社会福利政策》（合著）等，发表相关论文近百篇。

　　《福利国家的变迁：比较视野/当代世界学术名著·政治学系列》从比较的视野梳理了福利社会的变迁，界定了社会政策中“公”与“私”的界限，对近十年来欧洲及日本福利国家的多样性改革进行了细致入微的考察，研究了福利国家政策干预的各种模式，如融资政策、财政资金的供给及社会政策的管理等。《福利国家的变迁：比较视野/当代世界学术名著·政治学系列》从国家的视角分析了英国的福利国家改革、斯堪的纳维亚福利模式的变迁（以丹麦为例）、南欧福利国家中“公”与“私”的混合、中欧和东欧福利国家的变迁以及日本的福利社会；从政策的视角分析了欧洲多支柱养老金制度、OECD国家医疗保健体系中“公”与“私”的混合、欧洲失业政策、工作能力丧失福利的变迁以及家庭社会政策中的“公”与“私”。《福利国家的变迁：比较视野/当代世界学术名著·政治学系列》还探讨了福利国家在民族、国家与福利方面的重构和多样化与多维度的福利国家变迁。

译后记


翻译牛津大学马丁教授编著的《福利国家的变迁：比较视野》这本书源于对社会保障史研究的兴趣，笔者认为不仅要研究中国历史上的社会保障制度及实践，同时也要关注国外社会保障的变迁，唯有博古通今，中西贯通，方能在人类社会保障的历史长河中寻求当代中国社会保障事业发展的路径。在中国人民大学攻读博士学位期间，笔者查阅了中国人民大学图书馆和国家图书馆中大量关于国外社会保障政策变迁研究的图书，对马丁教授编著的这部著作兴趣甚浓，因为这部著作不仅对欧洲福利国家的社会政策发展从历史的视野予以深挖，而且从国际比较的视野分析不同社会福利制度的变迁。
本书在翻译过程中得到导师郑功成教授的多方鼓励和支持，他开阔的学术视野引导着我对社会保障史的探索，他的战略眼光与放眼世界的学术理想勉励我对社会保障理论与政策进行思考，也正是因为郑功成教授身体力行国家责任、社会责任、学术责任，我鼓足勇气开始这本书的翻译。
本书的翻译一波三折。叶冰清、汪涵、华颖、袁军、陈望、梁东铭、张志成、王佳、陈丰元、李慧、文姚丽等分别于2012年6月完成了不同章节的译文初稿，但译文初稿在9月山东济南发生的一场意外中丢失了，此时大家业已毕业，都有各自的工作岗位，我也调回西北政法大学工作。2013年10月至12月怀孕期间，除在邮件中找到部分译文外，其他章节均由我重新翻译，湖南师范大学王艳君等对本书的图表进行校对。丢失书稿是我的责任，在此向曾经为此书付出努力的师弟师妹表示歉意。

福利国家的变迁：比较视野


译后记

由于繁重的教学任务以及自身能力有限，翻译校对工作一直未能如期完成，直到2019年3月在西北政法大学外国语学院马庆林教授、周朝伟教授、樊养才副教授的帮助下才得以最终完成。在翻译校对过程中也多次向中国人民大学仇雨临教授、华东师范大学张继元博士、中国社会科学院华颖助理研究员、中国对外经贸大学王琬副教授等国内外多位学者请教，在此一并表示感谢。
本书的最终出版离不开中国人民大学出版社徐小玲女士的付出与辛劳，与她多次在翻译字词方面的沟通交流使我感到编辑的严谨与负责。从签订合同到最终出版，中国人民大学出版社副社长郭晓明都给予了帮助和支持，再次深表感谢！
文姚丽
2019年5月22日

1比较视野下福利国家的变迁：社会政策中“公”与“私”的边界转化（马丁·瑟勒博凯泽）
引言
比较视野下公与私的社会政策
方法问题
本书的结构

第一部分国家视角
2英国的福利国家改革（马丁·鲍威尔）
引言
混合福利经济和公私混合
公共论述及“公”与“私”之间界限的转移
公私混合的变化——制度的视角
结果：一个崭新的公私混合
结论
3福利国家在一个富裕的斯堪的纳维亚国家的变迁：以丹麦为例（于尔根·高尔·安德森）
引言


支出
失业和劳动力市场政策
养老金和退休制度
福利服务
结论


4南欧福利国家公私混合模式：过去十年经历了怎样的变迁？（安娜·M吉伦和玛丽亚·派特麦斯都）
引言
改革历程和关键事件
财政收支状况
供给与调控
结论

5中欧和东欧福利国家的变迁（马丁·波图切克）
引言
中欧和东欧的福利国家
捷克的福利国家转型
结论
6日本的福利社会：福利及日本国家（罗杰·古德曼）
引言
社会福利的日本模式
“日本福利模式”受到的抨击
对“日本福利模式”所受抨击的回应
结论
第二部分政策视角
7政治性主导但社会性缺失：六个欧洲国家多支柱养老金制度风险下公民的预期养老金水平（保罗· 布里德根和特劳特·迈耶）
引言：多支柱体系的政治力量
福利体系中的公共养老金与私人养老金：管理
社会福利体系中的公共养老金和私人养老金计划：结果
私人养老金是新型的公共养老金吗？
附录
8OECD国家医疗保健体系中公私混合的变迁（海因茨·罗特冈，梅瑞拉·卡凯斯，洛兰·弗里西纳，阿齐姆·施密德）
引言
医疗保健领域的维度
融资方面公私混合的变迁
服务供给中公私混合的变迁
医疗保健管理的变化
结论
9从自由集权主义到集权自由主义：欧洲失业政策的变迁（丹尼尔·克莱格）
引言
自由集权主义与集权自由主义
中央集权的“彻底胜利”：以英国和丹麦为例
辅助性原则与市场：以比利时、法国和德国为例
重大变革：以荷兰为例
总结
10工作能力丧失福利的变迁（彼得·A肯普）
工作能力丧失是一种社会风险
变化的风险
向后工业社会的变迁
工作能力丧失福利的重组
结论
11家庭社会政策中的“公”与“私”：消除性别观念与假设
（戴莉亚·本格雷姆和理辰达·甘布里斯）
欧盟层面的政策话语与举措
家庭与工作和谐与英国政府的立场
“工作与生活平衡”的提议和结果
关于“公”与“私”的多维化概念
第三部分结论
12民族、国家与福利的重构：福利国家的变迁（约翰·克拉克）
什么是福利国家？
福利国家的集合
福利国家作为民族国家：创造民族与人类
福利国家的变迁：解构与重构？
13多样化与多维度的福利国家变迁（马丁·瑟勒博凯泽）
本书的总结
比较社会政策变迁
从福利国家到福利体系：结果透视
参考文献
索引
译后记