鲁滨孙漂流记
我于一六三二年出生在约克市的一个富裕家庭。我的父亲是一个来自不来梅港市的外国人，他起先定居在赫尔。虽然他不是约克人，但他通过经商致富，赚到了一份产业后便定居约克，不再经商，在那里他娶了我的母亲。我的母亲姓鲁滨孙，来自约克市的一个名门望族。所以我的名字叫作鲁滨孙·克洛茨内尔。但是在英格兰，很多文字已经衰落，我就只叫自己克鲁索，而且也这样写名字，我的朋友也都这样叫我。
我有两个哥哥，一个是英国步兵团驻扎在佛兰德斯的陆军中校，从前效力于赫赫有名的洛克哈特上校。他在敦刻尔克同西班牙人的交战中牺牲。我对另一个哥哥毫不知情，就像我父母对我后来发生的事情一无所知一样。
作为家里第三个儿子，父母并没有让我从小就学习如何经商。我变得很早熟，脑海里常充斥着各种各样的想法。当时，我的父亲年事已高，他希望我读书。无论是在家庭教育还是当地免费的学校里，我都接受了良好的教育。他本打算让我学习法律，但我只对航海感兴趣，这种爱好使我违抗父亲的意愿，甚至是他的命令。我对我母亲和其他朋友的一切恳求和劝说也都充耳不闻。好像是命中注定一样，这种爱好让我变得不幸，最终我掉进了悲惨的世界中。
我的父亲是一个睿智又严肃的人，他预见出我的计划的危险性与不确定性，因此常常给我提出严肃又中肯的建议。一天早上，他把我叫进了他的卧室。因为痛风，他不得不经常待在卧室里。他极力劝诫我，十分恳切，想让我放弃航海的念头。他问我，我有什么理由想要离开父母、故乡和祖国，除了仅仅只是出去瞎转一圈。在这里，我可以仰仗亲戚朋友立足于生活，而且完全有机会凭借自己的努力赚一份家产，可以享尽荣华富贵，一生过着安逸的生活。他告诉我，那些到国外去冒险、去创业、去走不寻常的路来名扬四海的人，一般不是对命运、对生活绝望透顶的人，就是富有野心、家财万贯的人；但是我不属于这两类人的任何一类，他们对我来说不是过高就是过低。我的地位在这两者间，就是一般所说的中间阶层。以他长期的经验来看，中间阶层是世界上最好的阶层，也是最容易让人幸福满足的阶层。因为这个阶层的人既不必像底层人物一样从事艰苦的体力劳动，遭遇磨难和痛苦；也不必像那些上层人物一样骄奢淫逸，虚荣嫉妒。他告诉我，通过一件事情就可以看出中间阶层的生活无比幸福：那就是人人都羡慕这种生活，许多帝王都常常哀叹着其高贵的出身所带来的不幸后果，他们希望自己处于过于卑微和过于伟大这两种极端的中间部分；许多智者也证明这种地位就是真正幸福的标准，他们常常祈祷既不要过于贫穷，也不要过于富有。
他希望我能够留心观察，这样就会发现上层社会和底层社会的人都会遭遇生活的不幸，但中间阶层的人就很少会有这些灾难，而且中间阶层的生活不会像上层社会或下层社会一样，世事无常，瞬息万变。不仅如此，中间阶层的人无论在肉体上还是在精神上，既不会像上层社会的人一样被骄奢淫逸、腐烂堕落的生活困扰，也不会像底层社会的人一样缺吃少用，艰辛悲惨。中间阶层的人可以享受一切美德和快乐，安定富足是中产阶级的随身女仆。中庸克己，安定健康，交友娱乐，一切令人愉快的活动，一切令人向往的幸福都存在于中间阶层的生活中。在这种氛围中，人们可以悠然自得地过一辈子，既不必劳心劳力，为了生存而辛苦奔波成为生活的奴隶，进退两难，心灵和肉体片刻不得安宁；也不必因嫉妒和野心而狂躁不安。中间阶层的人只需要平静地终其一生，细细品尝生活的甜蜜，没有任何艰难困苦。他们会感觉到幸福，并且越来越能体会到这种幸福。
接着，他十分诚恳而又充满慈爱地劝我不要耍小孩子脾气，不要过于轻率，自讨苦吃。因为无论从人之常情来说，还是就我的家庭条件而言，我都不需要为了生存而奔波。他说他会为我安排好一切，并且尽全力让我过上他刚刚所说的中间阶层的生活。如果万一我不能在这世上过上安逸幸福的生活，那也只能怨我自己的命运不济或由于我自己的过错所致，他并不需要为此负责，因为他已经尽了他的职责，提醒我什么事情会使我受到伤害。总而言之，如果我听他的话，安心地待在家里，他会尽一切努力使我过上幸福的生活。他绝不会鼓励我离开家，也不会为我离开家以后所遭受的苦难负任何责任。最后，他说我应该汲取我大哥的教训，当初他也曾这样恳切地规劝过大哥不要去佛兰德斯打仗，但大哥没有听从他的劝告，头脑发热跑去参军，最后死于战争。他还说，虽然他会永远为我祈祷，但如果我执意要离开家，走这愚蠢的一步，上帝必将不会保佑我，我以后一定会为没有听从他的劝告而后悔，但那为时已晚，也将无济于事。
后来我发现我父亲的最后这几句话真的应验了，不过我相信连他自己当时都不会知道自己竟然还有这种先见之明。我注意到，他一边劝我一边流泪，尤其是当他谈到我死去的大哥时。当他讲到将来我会后悔却无人帮助时，更是难过地中断了谈话。他告诉我他实在是难过得不知道还能再对我说些什么了。
他的话深深地感动了我。确实，这么说谁都会感动的。因此，我决定不再想着出去这件事了，而是听父亲的话安心地留在家里。但是，仅仅几天这种想法就消失得无影无踪了。再简单一点说，为了不再听我父亲啰唆，几周后我又一次决定要逃得远远的。不过这次我不像第一次那样头脑发热草率行事，我决定先去做我母亲的工作。有一次，当我看见她比平时都高兴时，就跑去告诉她我已经下定决心要出去见见世面，除此以外我没法静下心来做任何事。父亲最好支持我，不要逼着我偷偷溜出家。而且我已经十八岁了，无论是去当学徒还是去当律师的书记员都已经太晚了。即使我去做了，我也肯定会半途而废，不等师满就逃出来去航海。可是假使我的母亲能够说服父亲让我出去见识见识，哪怕只出一次海，等我再回到家发现我不喜欢那种生活，我就永远都不会再提这件事。而且我保证我会加倍努力来弥补浪费的时间。
我的这番话使母亲十分生气，她说她很清楚跟我父亲说这种事毫无意义，父亲非常清楚这件事对我是有害的。她难以理解为什么父亲如此语重心长地劝我，却仍然无法感动我，我还执意要离家冒险。总而言之，如果我非要自寻死路，那没有人可以帮我，我也不要奢望有人会支持我。就母亲而言，她绝不会同意让我出海，自寻毁灭，以免我将来埋怨她，说当时我父亲是不同意的，但母亲却同意了。
……
展开
——法国伟大的启蒙思想家、文学家 卢梭
一部惊险刺激的荒岛求生记，一曲意志力和智慧的生命赞歌，笛福因此书被称为“欧洲小说之父”。
——《欧洲时报》
“作为一个人，首先应该学会的便是如何生存。”鲁滨孙并未做出什么惊天动地的事情，而是和我们一样在生活着。这些琐碎的细节是鲁滨孙同困境对抗的过程，而这些困境又是几乎每个人都曾体会到的：黑暗、饥饿、恐惧和孤独。
——《泰晤士报》
《鲁滨孙漂流记》是一部包含每个人生活的寓言。孩童时期，这部书只是读来有趣，成年之后再读，就会知道这是不朽的杰作。
——著名作家 艾伦
《鲁滨孙漂流记》并没有什么神秘的，超人间的，或滑稽的地方。是以简朴的，不雕饰的笔写下的；而作者的描写力却极可惊，能吸引住无论老幼的无数的读者。
——著名翻译家 郑振铎