[英] 罗伯特·路易斯·史蒂文森

    （Robert Louis Stevenson，1850—1894）

    19世纪伟大的作家之一 ,新浪漫主义代表人物。于1883年发表了轰动文坛的代表作——《金银岛》，成功确立了海上冒险传奇的文学标杆。之后，他陆续创作了《化身博士》 《绑架》 《孩子诗乐园》等广受评论界好评的作品，成为了世界上作品被翻译众多的作家之一。

    史蒂文森多变的写作风格以及巧妙的叙事方式，深刻影响包括海明威、博尔赫斯、杰克·伦敦、亨利·詹姆斯、普鲁斯特、吉普林等作家的文学创作。

    一张寻宝地图，一片汪洋，一艘船，一群“真假难辨”的盟友，

    男孩吉姆不知不觉陷入了扑朔迷离的海上寻宝险境……

    你关于出海冒险的一切想象，都可以在《金银岛》中找到！

——亨利·詹姆斯（美国作家）

    我喜欢沙漏、地图、咖啡，还有史蒂文森的《金银岛》！

——博尔赫斯（阿根廷诗人）

    当我9岁半时，父亲给了我一本《金银岛》，我还记得当时狼吞虎咽读完时的巨大喜悦，无可替代！

——丘吉尔（英国前首相）

    金银岛： 第一章 在“上将本葆”旅馆住下的老水手

    第一章

    在“上将本葆”旅馆住下的老水手

    乡绅屈洛尼、利弗西医生和其他几位先生想让我执笔写下有关“金银岛”的故事，必须从头到尾，一字不落。我在书中仅省略了岛的位置，因为岛上仍有未被发掘的宝藏。我提起笔，记忆的画面慢慢浮现出来：那是在十八世纪，我的父亲经营着一家旅馆，叫“上将本葆”。一位棕铜肤色、脸上有短刀疤痕的老水手踏进旅馆，要求住宿。

我对他印象深刻，好像昨天才见过他。老水手缓步来到旅馆门前，身后跟着一辆独轮手推车，车里搁着他的航海木箱。他身材高大，强壮魁梧，皮肤显出深厚的栗棕色；黏糊糊的辫子耷拉在肩膀上，蓝色外套上也尽是泥污；粗糙的手上布满伤疤，乌黑的指甲残缺不齐；脸上那道肮脏的刀疤泛出惨淡的铁青色。我记得他一边环顾旅馆前的小海湾，一边自顾自地吹着口哨，之后突然提高音量，大声吼出一支水手老调。他后来也经常唱：

    十五个大汉，扒着死人的宝箱——

    唷——吼——吼，再开一瓶朗姆酒！

    他的声音高亢苍老，略微颤抖，好似与绞盘机磨合却又被拉扯到极致，几近破裂。紧接着，他用一根形似绞盘棒的棍子，敲击着旅馆大门。父亲刚一露面，老水手便粗声要来一杯朗姆酒。他像鉴赏家一般持杯浅酌，尔后细细品味，同时打量着四周的峭壁和店面的招牌。

    “这海湾还挺方便，”他终于开口说道，“地理位置也不错。客人多吗，伙计？”

    父亲回答说，很冷清，每天自己叹的气都比来的客人多。

    “很好，”他说，“那我就住下了。喂！叫你呢，伙计！”他对旁边推车的人喊道：“过来！再把箱子扛上来。我就住这儿了。”他接着说：“我这人很简单，每天来点儿朗姆酒、咸肉和鸡蛋就行。我要住楼上那间靠海的屋子，方便我留意过往的船只。你们怎么称呼我？可以叫我船长。噢，我知道你在等什么了，来——给你，”说着便扔下三四枚金币，“用完了再告诉我。”他表情凶狠严肃，像名船上的指挥官。

    虽然他衣衫褴褛，说话粗声粗气，但看上去确实不像名普通水手，倒颇有几分军官或船长的气魄，善于发号施令，令人臣服。推车的仆人下楼后告诉我们，他今早先乘邮车到“乔治王”旅店并询问了沿岸有哪些旅馆可供住宿，大概是得知我家店口碑不错还很僻静后，才决定在这里住下。关于这位住客，我们知道的就这么多。

    他不怎么爱说话，每天都会提溜着黄铜望远镜在小海湾一带转悠，有时还会爬上峭壁。到了晚上，他便坐在厅堂一角，靠近火炉，大口灌着兑水的朗姆酒。别人跟他说话，他从不搭理，只会突然抬起头，恶狠狠地盯着对方，用鼻子喘着粗气，发出沉闷的哼响，好似雾角鸣笛的警告。后来，我们和旅馆的其他访客都逐渐意识到，让他一个人待着就好。每天他闲逛回来后，都会询问是否有海员经过。刚开始我们还以为他是想寻找同伴，但后来才发现船长是有意躲着他们。每当有海员在“上将本葆”入住时（偶尔会有海员到店，因为他们要沿海滨大道前往布里斯尔），船长会先透过门帘审视一番，再悄悄踱进厅堂；而每当类似的事情发生时，他肯定比一只老鼠还安静。我对这事早就见怪不怪了，而且从某种程度来说，我还是他的好帮手。某天，他把我喊到一旁，叫我擦亮眼睛留意一位独腿水手，假如碰到“独腿”，必须立即向他汇报。为此，他答应在每个月的第一天给我一枚四便士银币当作报酬。之后每到月初，我都会按时去找他讨薪水。他给钱时总是一副趾高气扬、吹胡子瞪眼的样子。但没等一周结束，他就会改变主意，再次拿着四便士银币到我跟前，给我下达命令，要我额外留意这位独腿水手。

第一卷 老牌皇家海盗

第一章 在“上将本葆”旅馆住下的老水手 003

第二章 黑狗出现，又消失了 012

第三章 黑 券 021

第四章 航海木箱 030

第五章 瞎子的下场 038

第六章 船长的文件 046

第二卷 海上厨子

第七章 前往布里斯托尔 057

第八章 望远镜酒馆 065

第九章 火药和武器 073

第十章 起 航 081

第十一章 我躲在苹果桶里听到的消息 090

第十二章 紧急会议 098

第三卷 岸上探险

第十三章 岸上探险正式开始 109

第十四章 第一战 116

第十五章 岛中人 123

第四卷?木堡

第十六章?医生开始讲述：弃船的经过 135

第十七章?医生继续讲述：小艇的最后一趟行程 142

第十八章?医生继续讲述：第一战的结果 148

第十九章?吉姆·霍金斯继续讲述：木堡戍卫队155

第二十章?大使斯尔福 163

第二十一章?遭?袭 171

第五卷 海上探险

第二十二章 海上探险正式开始 181

第二十三章 退 潮 189

第二十四章 小舟漂流记 195

第二十五章 降下海盗旗 202

第二十六章 伊斯莱尔·汉兹 209

第二十七章 “八里亚尔” 219

第六卷 船长斯尔福

第二十八章 身陷敌营 229

第二十九章 又见“黑券” 239

第三十章 假 释 248

第三十一章 寻宝——弗林特留下的线索 257

第三十二章 寻宝——林间鬼语 265

第三十三章 海盗头子倒台 273

第三十四章 终 章 281

《金银岛》人物介绍 288