萧开愚（肖开愚），1960年生于四川省中江县，26岁前在家乡行医，后到成都和上海，当记者以及代课。1997年去德国，受几个文学基金会支持专事写诗。2005年回国，任河南大学文学院教授和上海音乐学院作曲系客席教授，主编〈中国诗歌评论〉。在国内外出版过《动物园的狂喜》、《学习之甜》、《肖开愚的诗》、《此时此地》、〈Im Regen geschrieben〉和《联动的风景》等诗文集。

这是一本独树一帜的诗文集。第一部分为二十一首诗作，表现形式非常新颖，每一首根据对一个人的采访创作而成，人物涉及社会各个领域，有医生、律师和艺术家等知识分子，也有生活窘迫的下岗工人和退休职员。通过现代诗的表现手法，生动而深邃地呼应和呈现了普通德国人的生存境况。第二部分的短文写了德国流浪汉、难民和房地产商，回应了现代性面临的问题意识。第三部分“古巴组诗”，描写了古巴普通人的日常生活和当代的生活境遇。

Schaubühne, Kürfürstendamm*


夕阳暗动着。

听到死讯，白血自头皮漫卷长发。
分手十年，法国人带着梯子与酒
专注工地的癌扩散。

电影留在UFA德国影业基地。，
脸上剔除景色。
原先想当教师，后来厌恶孩子
随地冒泡泡。

孩子她的寡活，当众扯谎，
偷外婆三千欧，连夜花光。
透气的衣裳紧身，
自赏遗传的孤芳。

怎么能夜宿东德，
怎么能让嚼字的人
把稀烂的从句
砸进脑沟，
怎么能在库当街
摇步装嫩？

满身放弃其中一个不忍
摁住了她。
心不在焉分神眨眼。


二〇一六，六月十日SchivelbeinerStr.46
*大剧院，库当街（此为诗题中文译名，后面诗作均同，都是德国真实地址。）



Neuentempel 10,Vierlinden*


“十五世纪，艺术家在中欧任意走，
十七世纪，皇室扩军练肌肉，
二十世纪，我们的福利穷追我们的税收，
现在，失业者总之活着。”

十一点半，烈日暴晒他的端坐，
条桌的铁架和板裂吸其虚影，
石墙的锯盘的指针吞掉自己，
他站起一道光瀑。
儿子走来中年的压强，卷烟如
耗时，喝乃父的咖啡顺便告辞。
别后又坐下吃瓜，等其女儿
酝酿晚上柔道的招式。
或是握手女友不达意。

丁丁，东海的空气刻你的拳路，
幸亏你抱稳教授，天窗不宜久眺，
睡一会好，你挥耙
捞池塘恶霸金鱼的水藻。
谢谢粽子，使你的介绍有了依靠。

是呀，文学提炼的世界刁，
丰瞻的先生应酬高妙。
为妻对付生活的提问，村口
串通叙利亚，晚上合百的仪式
促膝对坐累及嚼橄榄吐子。

树荫慢推对躺椅，白鸽神游，
秋千荡过高茅，地平忽陡，
云悬在半空，阳台昨天腐朽，
等一份友情款至。

二〇一六，六月十二日SchivelbeinerStr.46
*新庙10号，费儿林登



Am Eichgarten,Stadtpark Steglitz*


运河跳闪药片。
其疙瘩和膨化甚野，
鸳鸯扑腾交颈的倦态。

折柳、吹口哨的时刻
急湍的回响展开卷轴，
腻辨后，眼闸释出细流。

蜜蜂受托蛰腿，红肿的
玲珑的北德港口泊吴船，
浩叹更深：对同事说错话了。

都是别国名字的德国人，
莫名的正确性，夜恐
顺为应召内助的基因。

装修和住户会议不胜其烦，
不像美男子抗风，扶住
外来妹纵身一跳的垮掉。

闹中取静不如隔绝。
不是P2（Poesie über Poesie）德文“诗论诗”。，
翔鸣在两栖的终点。

二〇一六，六月十五日
*爱昔园，斯特格利茨城市公园



高谈阔论很迷人


1
柏林骤雨忽停，闷热一阵接着下，气温凉变冷。盛夏，去商店买了件毛衣，加上夹层夹克身体很快捂热了。奔波，谈呀，美因茨往耶拿的高速公路上，歪在开车的艺术家旁边酣睡，醒来完蛋，腰、牙被钻子钻着。这种疼痛烂熟至于滥俗，五六年前的十几年间每年一次躺在医院动不得。柏林朋友打电话约去罗德岛，不行，动不得。不过，十八年前，两个月无法入眠和直立到希腊就好，漫蒸颓山的光气松骨。到罗德岛当天下午长出一身痱子，在骑士团故垒的高墙间不停挠，痒代替了疼。
托马斯包下斯普林河岸一个船坞吧开生日晚会，河面闪烁，游船来去，柏林墙静止在对岸闹腾的啤酒花园边上。公司开在那一坨的年轻老板衣服挺括，扶着栏杆喟叹：“柏林夏天富裕哪，热夹冷，脚背热脚底冷。”他玩舞台出身，被瞧得不好意思、被老实告诉，哪怕冒有柏林人的天然倦，哪怕夏天来，仍要生一场病才适应。夜色堆在两人脸上，塞满两人之间一米宽的距离，他关切地问：“有心理感受的成分吗？”隐伏着的放射状给提醒了，前后对比炮制一股凄凉，汹涌在粉刷的东柏林靠西两个区的街巷。地铁海涅站往东沿河碰见的大喊大叫的流浪汉可怕吗？他问哪里，南下三五十米的树下，他说大喊大叫的人不可怕，烂酒和嗜毒的人不可怕，他们脑子发热烧坏了，不动声色使用这些人的人也许可怕。他闭嘴，淡淡地观船。柏林过去没这么多无家可归者，他们队伍如此猛烈壮大——少数摊开手臂和手指的静默的外国人，主要是说花哨的挑逗套话的德国人。
马提亚斯每周三天在图书馆编目，其余时间间或坐某线巴士、某线地铁到某终点站下车，逐尘散步至兴尽而归。他对流浪汉着迷，跟踪他们，想象他们的夜晚，桥下和门洞里的夜晚。他再没碰上边要饭边读福克纳的美国佬，他有时想他，神有所驰。流浪汉减轻上班族肩胛的板硬，颈筋的强紧，他们被天日脱发般的琐碎碾得心累，与之一比顿时一身轻。不对劲，这么多，低头看沿街黑。这是德国，南方破产国家认定德国贫血也抽，没人研究脏兮兮的事情，没人喊冤。在柏林火车主站的北门口，三个青年同时扑来讨烟，吊睛女孩嘲笑说你的问题没劲，讨烟抽比买烟抽好玩。跑遍全城，找不到一个靠近臆想的类型。调研流浪事业和底层困境，要强装吃饱了撑着，强装的却是真实的，调查分析的技术储备全不靠谱，随街弯到死胡同区，渐渐心安理得、心不在焉。放任扑空、绵软的嗅觉，闪过堆在热点的比例的邋遢，似乎专注的体验者和旁观的惶惑者提炼的虚火值得打探，而由现实的破烂勾勒的破烂的现实，只是简单的救济对象或者社会再分配制度的手术环节。没有蛛丝马迹，没有气味暗指和遥相感应，也没有碰巧、丢脸和将就。街心草坪盘坐、脑子里形成答案的语文老师，虚拟时态、从句和补充——他衣冠楚楚，专程从里昂过来享受动词迟出的断气效果。逛街就是走神，多年前，天天带狗盘在地铁约克站口的漂亮小伙，他的耳钉和鼻环沉重。他是哲学家，想通题目成家立业去了，想不到有人抄底打探他的题目。
费尔巴哈地铁站，桉树味。自由大学的劳伊特勒教授倒是操心庞大的庞大固埃式的街头黑团，她说民主体制失去民主内容必然爆发严重社会灾难。她否定默克尔把基民盟改造成了社民党、德国不再有中偏右派党的流行看法，她说默克尔按摩资本家的筋骨。

柏林夏寒 /1
Schaubühne, Kürfürstendamm /5
Neuentempel 10, Vierlinden /7
Am Eichgarten, Stadtpark Steglitz /10
Café Einstein Stammhaus /12
阳台上，Hanstedter Weg 8 /14
难民营，Spandau /17
ManfredvonRichthofen Str. 12 /19
Hbf Kln, 25，06， 2016 /21
An den Grten 19, Bubenheim /23
An den Grten G, Bubenheim /25
Beethoven Str. 3, Jena /28
Filmbühne am Steinplatz /31
Heidelberger Krug, Berlin /34
Lehrter Str. 19 /37
Am Wieensee /39
Majakowskiring /42
Talaue 1, Gechingen /45
Ersenzhanstr. 66 /47
Restaurant Weyers, Ludwigs Küche... /50
Wichertstr. 50A /52
旧货店，Schivelbeinerstr. /54
高谈阔论很迷人 /57
古巴组诗 /99
告别哈瓦那 /101
Malecón /102
站边街 /104
购房 /106
舞台 /108
赠捞怪贝化石的黑汉子 /112
意随行 /114