1古代的故事告诉我们许多惊人的奇迹，
有值得赞美的英雄，有伟大的冒险事业，
有欢喜和宴会，也有哭泣和悲叹，
还有武士的斗争，现在请听我讲这些奇谈。
2从前在勃艮第国历史上的勃艮第人为日耳曼人的一支。406年，以恭狄卡尔(即本诗中的恭太)为王，在中部莱茵地区成立古勃艮第王国，建都于沃尔姆斯。后因反抗罗马总督，于437年为臣服罗马的匈奴人所灭。中有一位高贵的姑娘：
论起她的姿色，真个是盖世无双。
她名叫克琳希德，是一位美貌佳人，
可是后来却有许多英雄为她丧生。
3无数英勇的武士都对她魂牵梦萦，
对这可喜的少女，从无人抱着憎恶之心。
这位崇高的姑娘，具备完美的姿容：
她那少女的高贵性情乃是巾帼中的光荣。
4三位高贵的权威的君王三位王者之中以长兄恭太为最高的国王，其他虽有王名，而无王权。担任她的保护人，
恭太和盖尔诺特，这两位勇猛的武人，
还有年轻的吉塞尔海，一位杰出的勇士：
他们对这位姐妹照顾得无微不至。
5他们都慷慨好施，乃是名门后裔；
在战斗时常常表现出过人的膂力。
他们的国家因种族而得名，叫做勃艮第：
后来在艾柴尔艾柴尔即匈奴王阿提拉。的国中曾经写下惊人的历史。
6他们的宫廷就在莱茵河畔的沃尔姆斯。
他们有许多雄赳赳的骑士，同心协力、
对他们终生效忠，荣名远扬。
后来由于两个贵妇的不和却招致悲惨的下场。
7他们的高贵的母后，名字叫做乌台。
他们的父王旦克拉特，也是英名盖代，
当他晏驾的时光，他把国土传给后嗣，
他在壮年时代，也曾建树过赫赫的威势。
8这三位君王都具有刚强的斗志，
正如上述那样；那些特出的骑士，
都听从他们驱使。他们在战斗之中，
坚强勇猛，毫不气馁，常被世人称颂。
……
展开
