原由美子，毕业于庆应义塾大学法国文学专业，于1970 年参加《安安》创刊。曾任法国时尚杂志ELLE 翻译，1972 年开始从事专业造型师工作。此后，参与过《妇人公论》、Croissant、ELLE（日本版）、《和乐》等多本杂志的时尚版面，为杂志和报纸撰写和服造型方面的文章，以时装总监的身份活跃在业界。著作有《穿和服》（文化出版局）、《原由美子的工作1970 →》（书人社）等。

 

作为日本的传统民族服饰，和服浓缩了日本美学，并发展出一套系统的穿戴规格。和服造型师原由美子根据日本的季节、节日推出和服与腰带的两组搭配，以典雅流畅的文笔娓娓道来有关和服的逸闻趣事，讲述自己与和服的不解之缘。从每件和服独特的质地、纹样、纺织和印染工艺，到如何裁制、搭配各类织锦和腰带，详解和服的一针一线，并配以和风古韵的图片，让人不禁深深为日本传统服饰之美所折服。

 

　　夏季和服的门槛普遍很高，特别是七、八月的盛夏时节，和服的穿戴惯例会从单衣进一步变为罗和纱这一类有透明感的薄面料。这样自然会有人认为，只为了这两个月时间专门置办和服，未免太奢侈了。
　　可是，只为了这两个月时间，便存在传承已久的夏季独特的凉爽纤美面料，这不但体现了日本文化的丰富内涵，也是穿戴和服的精髓所在。近几年的炎热天气确实异常，但要意识到和服也在随着日本气候的变化而逐渐改变，只要有点决心，就不会有问题。虽然会穿好几层，但因为透气性很好，所以并不会如想象中的那般闷热。
　　我自认为很懂和服，但在年轻时也一直认为夏天只要有浴衣与麻料和服就足够了，真正想要一件夏季的柔软染和服是临近四十岁的时候。在此之前，每年七、八月穿薄物的季节，我都是用麻料织和服、小千谷缩与细布和服糊弄过去的。我这样的装束在一些必须穿和服出席的场合也能勉强被接受，或者说因为我还年轻，人们就对我睁只眼闭只眼了。
　　只是有的时候，即使在夏季，我也会被邀请出席一些较为正式的场合。此外，即使不是正式的婚宴，到高级料亭聚会、观看古典戏剧和参加派对等适合穿薄物染和服的机会也越来越多了。这些都是非常适合穿着和服出席的活动，但是因为觉得麻料织和服过于休闲，我还是数次放弃了邀请。如此几次下来，我就对薄物和服产生了兴趣。
　　我曾经认为那种华丽的薄物和服是种奢侈，与自己毫无关系，然而
　　现在看到那些只能趁年轻时穿戴的和服，我都会生出些悔意。虽然有时候需要进行一些改动，但和服的好处正在于可以由父母传给孩子，或者亲戚、熟人和朋友相互赠送，并长久地穿戴下去。
　　……

3  睦月

6  正月

8  访问服

10  长襦袢

12  宝尽

14  付下

16  京好

 

19  如月

22  大岛绸

24  格子

26  山茶花纹

28  羽织

30  约会

32  草履

 

35  弥生

38  樱

40  赏花

42  女儿节

44  花朵纹

46  婚宴

 

51  卯月

54  蝶

56  绸

58  御召

60  江户小纹

62  红型

 

65  皋月

68  观剧

70  白大岛

72  立涌

74  缟

 

77  水无月

80  单衣小纹

82  花园派对

84  紫阳花

86  单衣御召

88  第二件单衣

90  单衣绸

92  夏季小物

 

95  文月

98  唯美之物

100  外出

102  罗小纹

104  餐会

106  麻叶

 

109  叶月

112  浴衣

116  外出浴衣

120  小千谷缩

122  蜻蜓

 

125  长月

128  棉布

130  家庭派对

132  腰带之趣

134  腰带

136  色织御召

138  染缟

 

141  神无月

144  聚会席上

146  付下

148  茶会

150  市松

 

153  霜月

156  小旅行

158  绸

160  色彩柔和的绸

162  枫

 

165  师走

168  圣诞派对

170  古董和服

174  纯色

176  雪轮

178  年末派对

 

181  后记

183  和服与腰带索引

184  纹样索引

186  协助拍摄