张平基，男，1954年生，1971年进入河南灵宝中州汽轮机厂工作，1986年调入上海氯碱公司技工学校担任老师，1987年考入上海师范大学夜大学日语专科，1990年毕业，嗣后进入氯碱公司情报室担任翻译。1993年去日本京都龙谷大学学习，1995年回原单位氯碱公司。2006年去无锡协进机械有限公司（日资）担任生产主管。
　　自1990年日语专业毕业后，从事和日语有关的工作20余年，1992年曾通过考试，取得国际导游证，担任上海春秋国际旅行社业余导游。在氯碱公司工作期间，多次去日本参加与日本公司的工程技术谈判工作以及翻译工作，并翻译了大量的日文工程技术资料和传真件等，涉及化工、电气、机械、仪表诸多领域，在日语口译、笔译方面积累了丰富的经验。
　　1996年还受上海市经委的委托，担任市经委水处理考察团的随团翻译。
　　1998年上海市工程翻译协会成立，本人成为首批会员，并受协会委托，经常去一些大型工厂，为日本专家担任翻译。
　　2013年于华东理工大学出版社有限公司出版本书。

　　《工厂日语一本通》适用于企业现场作业人员以及去日本研修的劳务人员，也可以作为学校日语专业的辅助教材。本书课文共计49篇，均为本人根据多年工作实践经验和在参考有关书籍的基础上所进行的原创，在写作的过程中主要参考了下列书籍：上海外国语学院日语教研室编写的《日语1—4》，日本文化厅编写的外国人のための基本語用例辞典，筑波大学日本语教育研究会编写的日本語表現文型，对外日本语教育振兴会编写的日本語，日中贸易用语研究会编写的ビジネスマンのための日中貿易会話，森田良行所著基礎日本語辞典等书籍以及一些日语网站。《工厂日语一本通》共分四个部分。
　　第一部分：主要从语音入门，初学者可以从头学起。
　　第二部分：共计49篇课文，由浅入深，紧紧围绕工厂日语这一主题，涉及机械加工、装配、焊接、检查等诸多方面，学习者可以通过本书的学习，掌握工厂日语常用会话及语法、单词。
　　第三部分：以小贴士的形式收录一些和课文有关的专业词汇，作为课文的补充。
　　第四部分：归纳了课文及例句中出现的所有单词，以便学习者检索。另外，还对工厂中的一些常用设备、工具、材料、电气、办公用品等分别列出，进一步扩大了工厂日语的范围，以便于学习者提高工厂日语的使用水平。

第1課これは旋盤です
（一）名词和代词
（二）断定句
（三）断定句的肯定形式（现在时）
（四）……は……ですか
（五）これ、それ、あれ、どれ的用法
（六）この、その、あの、どの的用法
（七）工場
（八）ここ、そこ、あそこ、どこ的用法
（九）日语的指示代词
（十）日语数字的读法
（十一）常用数学符号的读法
第2課それもNC旋盤ですか
（一）……も……です
（二）断定句的否定形式（现在时）
（三）……じゃなくて、……です
（四）いいえ、ちがいます
（五）名词の名词
（六）人名+さん
（七）常用人称代词
第3課昨日も休みでした
（一）……で、……です
（二）断定句的过去时（肯定和否定）
（三）……から……まで
（四）……も……も……
（五）星期的说法
（六）某些时间的说法
（七）时刻和时间
。。。。。。