大卫·柏格曼（David Bergman），耶鲁大学建筑艺术和经济学学士, 普林斯顿大学建筑学硕士，LEED绿色建筑认证专家。他创办了一个多学科融合的设计工作室，该工作室在建筑设计、室内设计以及产品设计方面均强调可持续的、生态设计的原则。同时，他还在帕森斯设计学院（Parsons the New School for Design）兼任助理教授，在那里，他在几个专业同时创办了可持续设计的课程。

徐馨莲，哈尔滨工业大学建筑学专业本科，英国诺丁汉大学可持续建筑技术硕士，哈尔滨工业大学建筑技术硕士，现任职于亚图建筑设计咨询有限公司（上海）。在多年的教育和工作经历中，对可持续建筑设计方面多有研究和积累，并有若干相关中英论文在国内、国际期刊发表。

陈然，哈尔滨工业大学建筑学专业本科，同济大学建筑学硕士，现任职于同济大学建筑设计研究院，具有丰富的专业文字翻译经验。

在有限的篇幅里清楚地定义和解释可持续建筑不是一件容易的事。相比列举可持续设计、结构、材料的每一种类型，本书试图通过介绍各个具体的材料和方法，来探讨生态设计的几个核心理念。这本书作为可持续建筑和设计的启蒙，定义应尽可能的宽泛。一些题目尽管非常有趣，比如替代性的建筑系统，如草砖或者生土，并没有被包含进来，但是它们所代表的概念——蓄热材料、天然材料已经包含其中。

还有一些关于*佳解决措施的讨论。在这些例子中，可能没有独一的答案，但是书中列出了各种观点和它们的优势、劣势。这些观点也一直在进化。随着我们在可持续设计领域经验的增长，知识也被颠覆着。今天的高科技解决方案还包含一些有待解决的问题，如“室内环境质量”一章中关于集约型建筑的讨论就是一个经典的例子。

更进一步地说，本书希望成为一个导则和基础，可以组织并解释可持续设计中的一些概念和目标，并且创造一个审视这些概念将来如何继续发展并在物理上得以实现的契机。

　　第一章生态设计：是什么和为什么
　　作为设计师，我们有一套独立的责任制度。从职业及合同规定的角度来说，我们首先要对客户负责，包括必须保护公众安全的责任。在美学和经济上，我们也有对自己的特定的要求。然而，在这些之上，我们除了执行所强调的对大众安全的保障之外，还有一种更大的责任：在道德上，考虑我们所设计的建筑将如何影响这个世界，这涉及职业责任和个人责任两方面。
　　一种解释是公众安全包括环境问题在内，因为没有地球生态系统的支持，人类的生存必将受到威胁。我们不能没有空气、水和我们星球精确调整的大气层的保护。我们的生活方式，尤其是我们的生命，依赖于这些“免费的”、经常被我们认为是理所当然的生态服务：产生氧气、过滤水及氮的固定等。这样看来，说保护并维持这些至关重要的资源是一个设计师首要的责任也不为过。
　　绿色设计是一个有价值并且必要的目标，这已是众所周知的事实。但是，在了解它“是什么”之前，花点时间来强调它的重要性还是值得的。建筑并不是造成生态问题的唯一原因，这个问题还可以归咎于人口增长、交通系统、农业产业化、肉食性的餐饮和我们时不时想要拥有更多东西的非理性欲望。在这场愈演愈烈的风暴中，建筑到底有多重要？
　　2003年，早在绿色设计这个概念存在以前就已经是一个绿色建筑师的爱德华·马兹瑞亚，仔细观察了美国能源消耗的统计数据，得出了一个结论：建筑物的作用远远大于预期，其占美国能源消耗的48%、碳排放的46%［1］。这些数据传达了一个重要的观点：气候变化和其他环境问题不是别人的原因，是我们自己的问题。这些问题不应转嫁给政府和商界，尽管它们也负有很大一部分责任。建筑物是我们创造的，我们不仅需要把它们建造得耐用、合理、美观，而且要保证它们是良好的地球市民。
　　马兹瑞亚的数字让建筑界和设计界大为震撼，重新引发了人们对建筑在我们对能源的使用和依赖中所扮演角色的思考。不久以后，一部叫作《难以忽视的真相》的纪录片进一步引发了人们对这个问题的关注。然而，在这个过程中，其他同样重要的环境问题，如水的污染和使用、资源消耗、有毒物质的影响，以及社会和伦理的困境等，有时就被忽略了。能源的节约和替代能源的发展非常重要，但我们需要一个更加全面的设计和建造方法。更加宏观的目标是保护我们所处社会的健康，它现在和未来的生态系统的健康。
　　当我们调整到这个更加宽广的视野，我们可以重新审视一些附加的问题，探求在这其中建筑应当承担什么样的角色。我们倾向于将建筑看作是谨慎插入这个星球的独立物体，一个更整体的观念是将它们视为既独立又和周围生态环境紧密相关的系统。
　　重新定义建筑的角色和我们与它们的关系可以把我们带入美学上的一个新的方向（生态建筑是什么样子的？），并且改变我们设计的目标。
　　……

致 谢............................................................... 6
简 介............................................................... 8
第一章 生态设计：是什么和为什么...................... 14
第二章 场地问题............................................... 31
第三章 水的使用效率......................................... 45
第四章 能源效率：被动式技术............................ 54
第五章 能源效率：主动式技术............................ 84
第六章 室内环境质量......................................... 119
第七章 材料...................................................... 129
第八章 标签和评级：量化生态设计....................... 154
第九章 可持续设计的未来....................................... 168
注 释............................................................... 178
术语表.............................................................. 184
参考文献........................................................... 190
版权所有........................................................... 191